- Acide aminé
- Un des constituants de base des protéines. Le corps utilise les acides aminés pour construire des protéines et pour de nombreuses réactions chimiques. Dans l’atrophie gyrée, un acide aminé spécifique – l’ornithine – s’accumule à des niveaux toxiques pour la rétine.
- Arginine
- Un acide aminé présent dans de nombreux aliments protéinés (viandes, noix, légumineuses). Dans le corps, l’arginine est transformée en ornithine. Dans l’atrophie gyrée, réduire l’arginine alimentaire permet de limiter la production d’ornithine.
- Autosomique récessif
- Un mode de transmission héréditaire dans lequel une maladie n’apparaît que si les deux copies d’un gène – héritées l’une du père, l’autre de la mère – sont défectueuses. Une personne avec une seule copie défectueuse est porteuse saine et ne développe généralement pas la maladie.
- Cataracte
- Un trouble du cristallin, la lentille naturelle de l’œil, qui devient progressivement opaque et réduit la clarté de la vision. Dans l’atrophie gyrée, la cataracte peut apparaître plus tôt que dans la population générale.
- Choroïde
- Une couche de tissu au fond de l’œil, riche en vaisseaux sanguins, qui nourrit la rétine. Dans l’atrophie gyrée, la choroïde se dégrade progressivement, privant la rétine de son apport nutritionnel.
- Électrorétinogramme
- Un examen qui mesure l’activité électrique des cellules de la rétine en réponse à des éclairs lumineux. Il permet de détecter une atteinte rétinienne parfois avant même que des lésions soient visibles à l’œil nu lors d’un examen du fond de l’œil.
- Enzyme
- Une protéine qui déclenche ou accélère une réaction chimique dans le corps sans être consommée dans la réaction. Dans l’atrophie gyrée, l’enzyme ornithine aminotransférase est déficiente, ce qui perturbe la transformation de l’ornithine.
- Fond de l’œil
- La surface interne du globe oculaire visible lors d’un examen ophtalmologique avec une lumière spéciale. Il permet d’observer directement la rétine, la choroïde et les vaisseaux sanguins de l’œil.
- Gène OAT
- Le gène qui contient les instructions pour fabriquer l’enzyme ornithine aminotransférase. Une mutation (erreur) dans ce gène est la cause de l’atrophie gyrée. « OAT » est l’abréviation du nom de l’enzyme en anglais.
- Héméralopie
- Difficulté à voir dans la pénombre ou l’obscurité, aussi appelée « cécité nocturne ». C’est souvent l’un des premiers signes de l’atrophie gyrée, car les cellules rétiniennes sensibles à la faible lumière sont parmi les premières à être touchées.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, qui assure la vision fine, la lecture et la reconnaissance des visages. Dans l’atrophie gyrée, la macula est longtemps épargnée, mais peut être atteinte aux stades avancés.
- Mutation génétique
- Une erreur ou une modification dans la séquence d’un gène. Dans l’atrophie gyrée, des mutations dans le gène OAT empêchent la fabrication normale de l’enzyme ornithine aminotransférase. Le type de mutation influence la sévérité de la maladie et la réponse à la vitamine B6.
- Ornithine
- Un acide aminé produit naturellement par le corps à partir de l’arginine. Normalement transformée par l’enzyme ornithine aminotransférase, elle s’accumule à des niveaux toxiques dans l’atrophie gyrée et endommage progressivement la rétine et la choroïde.
- Ornithine aminotransférase
- L’enzyme déficiente dans l’atrophie gyrée. Son rôle est de transformer l’ornithine en d’autres substances utiles. Sans elle, l’ornithine s’accumule. La vitamine B6 peut stimuler l’activité résiduelle de cette enzyme chez certaines personnes.
- Périmétrie
- Un examen qui cartographie le champ visuel – c’est-à-dire toute la zone que l’œil peut percevoir en regardant droit devant. Dans l’atrophie gyrée, la périmétrie permet de mesurer le rétrécissement progressif du champ visuel.
- Porteur sain
- Une personne qui possède une seule copie défectueuse d’un gène récessif. Elle ne développe généralement pas la maladie elle-même, mais peut la transmettre à ses enfants si son partenaire est également porteur.
- Pyridoxine
- Le nom chimique de la vitamine B6. Dans l’atrophie gyrée, des doses élevées de pyridoxine peuvent stimuler l’ornithine aminotransférase chez les personnes dont la mutation laisse une activité enzymatique résiduelle.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière tapissant l’intérieur du globe oculaire. Elle capte les images et les transforme en signaux envoyés au cerveau. Dans l’atrophie gyrée, les cellules rétiniennes meurent progressivement, réduisant le champ visuel.