- ALARA
- Principe de radioprotection et de toxicologie qui s’applique aussi aux cancérogènes génotoxiques : « as low as reasonably achievable », c’est-à-dire réduire l’exposition au niveau le plus bas qu’il est raisonnablement possible d’atteindre. Pour le benzène, ce principe guide la fixation des valeurs limites professionnelles et environnementales.
- Cancérogène génotoxique
- Substance qui provoque un cancer en agissant directement sur l’ADN des cellules, en l’endommageant ou en modifiant sa structure. Pour ces substances, les autorités sanitaires considèrent qu’il n’existe pas de dose zéro sans risque, contrairement aux cancérogènes non génotoxiques qui ont un seuil d’effet.
- Cellule souche hématopoïétique
- Cellule présente dans la moelle osseuse qui est à l’origine de toutes les cellules du sang – globules rouges, globules blancs et plaquettes. Le benzène agit principalement sur ces cellules, ce qui explique pourquoi son effet se manifeste d’abord dans les analyses sanguines.
- CIRC
- Centre international de recherche sur le cancer, agence de l’OMS basée à Lyon. Il évalue le niveau de preuve du caractère cancérogène des substances pour l’être humain et les classe en groupes (groupe 1 = cancérogène certain). Le benzène est classé en groupe 1 depuis 1987.
- Composés organiques volatils (COV)
- Ensemble de substances chimiques – dont le benzène fait partie – qui s’évaporent facilement à température ambiante et se retrouvent dans l’air intérieur ou extérieur. Les peintures, vernis, colles et certains matériaux de construction en émettent.
- Exposition aiguë
- Exposition à une substance pendant une durée courte, généralement quelques minutes à quelques heures, à une concentration souvent élevée. Pour le benzène, une exposition aiguë intense peut provoquer des effets neurologiques immédiats (vertiges, confusion).
- Exposition chronique
- Exposition répétée ou continue à une substance sur une longue période – de plusieurs mois à plusieurs années. C’est dans ce contexte que les effets les plus graves du benzène sur la moelle osseuse et le risque de leucémie sont observés.
- Globules blancs (leucocytes)
- Cellules du sang dont le rôle principal est la défense de l’organisme contre les infections et les cellules anormales. Une diminution de leur nombre – pouvant résulter d’une exposition chronique au benzène – affaiblit le système immunitaire et peut être détectée par une analyse de sang.
- Hydrocarbure aromatique
- Composé chimique contenant du carbone et de l’hydrogène, organisé en structure cyclique stable. Le benzène est le plus simple des hydrocarbures aromatiques. D’autres, comme le toluène ou le xylène, appartiennent à la même famille mais ont des profils de risque différents.
- Leucémie myéloïde aiguë
- Cancer qui se développe dans la moelle osseuse à partir de cellules précurseurs des globules blancs. C’est le cancer pour lequel le lien causal avec l’exposition au benzène est le mieux documenté dans les études épidémiologiques menées chez des travailleurs exposés.
- Lymphocytes
- Type de globules blancs qui jouent un rôle central dans la réponse immunitaire. L’exposition chronique au benzène peut réduire le nombre de lymphocytes dans le sang – un effet observé même à des niveaux d’exposition relativement faibles.
- Moelle osseuse
- Tissu mou situé à l’intérieur de certains os (sternum, vertèbres, os du bassin) qui produit en continu les cellules du sang. C’est l’organe cible principal du benzène : les dérivés formés après transformation du benzène par le foie s’accumulent dans la moelle et peuvent y altérer les cellules en formation.
- Numération formule sanguine (NFS)
- Analyse de laboratoire qui compte et caractérise les différents types de cellules présentes dans un échantillon de sang : globules rouges, globules blancs (et leurs sous-types) et plaquettes. C’est l’examen de première ligne pour détecter une atteinte précoce de la moelle osseuse liée au benzène.
- Plaquettes (thrombocytes)
- Petits fragments de cellules présents dans le sang, indispensables à la coagulation. Une diminution des plaquettes – pouvant survenir lors d’une atteinte de la moelle osseuse par le benzène – peut se manifester par des saignements inhabituels ou des ecchymoses fréquentes.
- SUVA
- Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents, institution responsable en Suisse de la prévention et de l’assurance des accidents du travail et des maladies professionnelles. La SUVA fixe les valeurs limites d’exposition professionnelle au benzène et coordonne la surveillance médicale des travailleurs exposés.
- Tabagisme passif
- Exposition involontaire à la fumée de cigarette produite par une autre personne. Pour le benzène, le tabagisme passif représente une source d’exposition non négligeable, particulièrement pour les enfants vivant dans un foyer où l’on fume à l’intérieur.
- Valeur limite d’exposition (VLE)
- Concentration maximale d’une substance dans l’air d’un lieu de travail qui ne doit pas être dépassée sur une durée de travail standard. En Suisse, les VLE sont fixées par la SUVA. Elles représentent un niveau de protection acceptable, pas une garantie d’absence totale de risque.