- Charge parasitaire
- La quantité de parasites présente et mesurable dans l’organisme à un moment donné. En médecine, une charge parasitaire élevée signifie que les parasites sont nombreux et actifs ; une charge faible ou indétectable après traitement indique que le médicament a été efficace pour les éliminer ou les réduire fortement.
- Congénital
- Qui est présent dès la naissance, transmis de la mère à l’enfant pendant la grossesse ou l’accouchement. La transmission congénitale de la maladie de Chagas désigne le passage du parasite Trypanosoma cruzi de la mère infectée au fœtus ou au nouveau-né.
- Enzymes hépatiques
- Des protéines produites par le foie qui servent à transformer et éliminer les médicaments et d’autres substances. Certains médicaments peuvent accélérer ou ralentir l’activité de ces enzymes, ce qui modifie la façon dont d’autres médicaments – comme le benznidazole – sont traités par l’organisme.
- Homologation (Swissmedic)
- Le processus d’autorisation officielle par lequel un médicament est approuvé pour la vente en Suisse. Un médicament non homologué n’est pas disponible en pharmacie ordinaire ; il peut néanmoins être obtenu dans des cas précis via une autorisation spéciale ou une importation supervisée.
- Inhibiteurs d’ergostérol
- Une classe de médicaments qui bloquent la production d’une substance essentielle à la membrane de certains parasites et champignons. Ils ont été testés comme alternative au benznidazole contre la maladie de Chagas, mais les essais cliniques n’ont pas confirmé leur efficacité suffisante pour remplacer les traitements existants.
- Maladie de Chagas
- Une infection parasitaire causée par Trypanosoma cruzi, transmise principalement en Amérique latine par la piqûre d’un insecte hématophage. Elle peut évoluer de manière silencieuse pendant des années avant de provoquer des complications cardiaques ou digestives graves si elle n’est pas traitée.
- Métabolite réducteur
- Un composé chimique instable formé lors de la transformation d’un médicament à l’intérieur d’une cellule. Dans le cas du benznidazole, ces métabolites endommagent les structures internes du parasite, notamment son matériel génétique, provoquant sa mort.
- Nifurtimox
- L’autre médicament reconnu par l’OMS pour traiter la maladie de Chagas, en dehors du benznidazole. Il appartient à une classe chimique différente mais agit sur un mécanisme similaire. Son utilisation est moins répandue en Europe que le benznidazole.
- Phase aiguë
- La première période d’une infection, peu après la contamination, durant laquelle le parasite est présent en grande quantité dans le sang et les tissus. Dans la maladie de Chagas, cette phase dure quelques semaines à quelques mois et peut passer inaperçue ou provoquer des symptômes peu spécifiques.
- Phase chronique
- La période prolongée d’une infection – pouvant durer des années ou des décennies – durant laquelle le parasite est présent à bas bruit dans les tissus. Dans la maladie de Chagas, cette phase peut rester silencieuse longtemps avant de provoquer des complications, notamment au niveau du cœur ou du tube digestif.
- Système nerveux périphérique
- L’ensemble des nerfs qui relient le cerveau et la moelle épinière au reste du corps – notamment les mains, les pieds et les organes internes. Une atteinte de ce système peut provoquer des fourmillements, des engourdissements ou des douleurs dans les extrémités, un effet indésirable possible du benznidazole en cas de traitement prolongé.
- Transmission congénitale
- Le passage d’un agent infectieux – virus, bactérie ou parasite – de la mère à l’enfant pendant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement. Dans le cas de la maladie de Chagas, le parasite peut traverser le placenta et infecter le fœtus, d’où l’importance du dépistage chez les nouveau-nés de mères infectées.
- Trypanosoma cruzi
- Le parasite microscopique responsable de la maladie de Chagas. Il appartient à la famille des protozoaires – des organismes unicellulaires – et a la capacité de pénétrer dans les cellules humaines pour s’y multiplier. C’est contre ce parasite que le benznidazole est dirigé.
- Usage compassionnel
- Un cadre légal qui permet à un médecin d’obtenir et d’utiliser un médicament non homologué dans son pays pour un patient qui n’a pas d’autre option thérapeutique disponible. En Suisse, cela nécessite une autorisation spéciale de Swissmedic.