Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Principe actifsnomed 421319000wikidata Q793143atc A01AD02G02CC03M01AX07M02AA05R02AX03

Benzydamine

Tantum Verde

Ce qui apaise vraiment une gorge irritée

Personne mesurant soigneusement un liquide depuis un petit flacon sombre dans un verre d’eau sur un plan de travail de cuisine moderne, dans le contexte des soins de la bouche et de la gorge avec la benzydamine.

Un simple mal de gorge paraît anodin, pourtant le traitement local choisi change beaucoup. Certains produits calment la douleur en quelques minutes, réduisent l’inflammation des muqueuses et facilitent la déglutition. Mais comment une substance appliquée localement parvient-elle à agir aussi vite sur une muqueuse enflammée ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Une gorge qui brûle, une muqueuse irritée après une intervention dentaire, une aphte qui rend chaque repas pénible – ce sont des situations où l’on cherche un soulagement local, sans forcément avaler un comprimé qui agit sur tout l’organisme à la fois.

Un médicament appliqué directement sur la muqueuse douloureuse agit là où le problème se trouve, et c’est précisément ce que fait la benzydamine : elle est conçue pour être utilisée en rinçage, en spray ou en application locale, de sorte que la substance reste concentrée sur le tissu irrité plutôt que de circuler dans tout le sang.

Ce que beaucoup ignorent, c’est que la benzydamine appartient à la même famille que les anti-inflammatoires non stéroïdiens – les AINS, comme l’ibuprofène ou le diclofénac – mais qu’elle est presque exclusivement utilisée par voie locale, ce qui change considérablement son profil d’effets sur l’organisme.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Utilisation thérapeutique

La benzydamine agit principalement par voie locale en combinant un effet anti-inflammatoire, analgésique et légèrement anesthésiant sur les muqueuses, ce qui oriente son usage vers le traitement symptomatique des affections buccales et pharyngées plutôt que vers une prise en charge systémique.

À quoi sert la benzydamine ?

La benzydamine est un médicament qui soulage la douleur, réduit l’inflammation et atténue la sensation de brûlure dans la bouche et la gorge. Elle s’utilise sous forme de spray, de bain de bouche ou de pastilles, principalement pour les maux de gorge, les aphtes et les irritations de la muqueuse buccale.
Personne mesurant soigneusement un liquide à partir d’un petit flacon sombre dans un verre d’eau sur un plan de travail de cuisine moderne, dans le contexte des soins de la bouche et de la gorge à la benzydamine.

La benzydamine est utilisée pour calmer les douleurs et les inflammations qui touchent la muqueuse de la bouche et de la gorge. Ses indications les plus courantes sont les maux de gorge liés à une infection virale ou bactérienne, les aphtes, les irritations après une opération dentaire ou une intervention sur les amygdales, ainsi que les inflammations de la gencive.

Elle existe en plusieurs formes : spray buccal, bain de bouche liquide et pastilles à sucer. Chaque forme agit là où elle est appliquée – ce n’est pas un médicament qui circule dans tout le corps comme un comprimé avalé. C’est précisément ce qui la distingue des analgésiques systémiques comme le paracétamol ou l’ibuprofène pris par voie orale.

Un point souvent mal compris : la benzydamine ne traite pas l’infection elle-même. Elle ne tue pas les virus ni les bactéries. Elle agit sur la douleur et l’inflammation localement, ce qui permet de mieux manger, boire et parler pendant que l’organisme combat la cause sous-jacente.

Quand la benzydamine est-elle particulièrement utile ?

  • Maux de gorge avec douleur intense rendant difficile l’alimentation ou la boisson
  • Aphtes ou petites plaies dans la bouche après un traitement dentaire
  • Inflammation de la muqueuse buccale (par exemple après une chimiothérapie ou une radiothérapie de la tête et du cou)
  • Douleur après ablation des amygdales, sur indication médicale

Dans ces situations, le soulagement local qu’elle apporte a une valeur concrète : il permet au corps de s’hydrater et de s’alimenter normalement, ce qui soutient la guérison.

Comment fonctionne la benzydamine contre le mal de gorge ?

La benzydamine agit directement sur les tissus de la gorge en bloquant certaines substances qui provoquent la douleur et l’inflammation. Elle anesthésie légèrement la muqueuse et réduit le gonflement local, ce qui soulage la sensation de brûlure et rend la déglutition moins douloureuse en quelques minutes.

Quand la gorge est irritée ou infectée, le corps libère des substances appelées prostaglandines – des messagers chimiques qui déclenchent l’inflammation, le gonflement et la douleur. La benzydamine bloque en partie la production de ces messagers au niveau local. Elle appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens, mais elle est utilisée uniquement en application locale, pas avalée comme un comprimé classique.

En plus de cet effet anti-inflammatoire, la benzydamine a une légère action anesthésiante sur la muqueuse. Concrètement : appliquée sur la gorge, elle provoque une légère sensation de fraîcheur ou d’engourdissement passager qui atténue la douleur à la déglutition. Cet effet commence généralement en quelques minutes et dure environ deux à trois heures, selon les données disponibles dans les références médicales standard.

Ce mécanisme est purement local. La substance reste en grande partie sur la muqueuse et n’est pas absorbée en quantités significatives dans la circulation sanguine lors d’une utilisation normale. C’est pourquoi elle agit vite là où elle est appliquée, mais n’a pas d’effet sur d’autres douleurs dans le corps.

Ce que beaucoup de personnes confondent

Beaucoup de personnes pensent que si la gorge brûle moins, c’est que l’infection est en train de guérir. Ce n’est pas exact. La benzydamine masque la douleur – elle ne modifie pas le cours de l’infection virale ou bactérienne. La guérison dépend du système immunitaire, pas du médicament local. Si la douleur disparaît mais que d’autres signes persistent (fièvre, difficultés à ouvrir la bouche, ganglions gonflés), il reste important de consulter un médecin.

Quelle est la différence entre la benzydamine et l’ibuprofène ?

La benzydamine agit uniquement là où elle est appliquée dans la bouche et la gorge, sans passer dans le sang de façon significative. L’ibuprofène avalé en comprimé agit dans tout le corps, y compris sur la fièvre. Les deux peuvent réduire l’inflammation et la douleur, mais leur champ d’action est très différent.

La benzydamine et l’ibuprofène appartiennent tous les deux à la famille des anti-inflammatoires, et tous deux bloquent la production de messagers chimiques responsables de la douleur et de l’inflammation. Mais là s’arrête la ressemblance pratique.

L’ibuprofène avalé sous forme de comprimé ou de sirop passe dans la circulation sanguine et agit dans tout l’organisme. Il réduit la fièvre, soulage les maux de tête, les douleurs musculaires et les douleurs de gorge – mais son effet sur la gorge passe par le sang, pas par contact direct avec la muqueuse. Il met plus de temps à agir (généralement 30 à 60 minutes), mais son effet est systémique.

La benzydamine en spray ou en bain de bouche agit par contact direct avec la muqueuse. Son effet sur la gorge est plus rapide (quelques minutes), mais il reste limité à cette zone. Elle n’a aucun effet sur la fièvre ni sur les douleurs ailleurs dans le corps.

Quel choix selon la situation ?

  • Mal de gorge isolé, sans fièvre : la benzydamine locale peut suffire
  • Mal de gorge avec fièvre ou douleurs diffuses : l’ibuprofène (ou le paracétamol) par voie orale est plus approprié
  • Les deux ensemble : possible, mais à évaluer avec un pharmacien ou un médecin – la combinaison n’est pas systématiquement nécessaire

Un autre point de différence concerne les contre-indications digestives : l’ibuprofène oral peut irriter l’estomac ; la benzydamine locale n’a pas cet effet car elle n’atteint pas l’estomac en quantité significative.

Peut-on avaler le Tantum Verde ou faut-il le recracher ?

Le bain de bouche Tantum Verde est conçu pour être utilisé en gargarisme puis recraché – pas avalé. Le spray buccal Tantum Verde, lui, est directement projeté dans la gorge et ne nécessite pas de recracher. Les pastilles sont sucées et avalées normalement. La forme du produit détermine comment il doit être utilisé.

La question vient d’une confusion fréquente entre les différentes formes de Tantum Verde disponibles en Suisse. Ce nom de marque recouvre plusieurs présentations qui fonctionnent très différemment.

Le bain de bouche liquide doit être utilisé en gargarisme – on le garde dans la bouche et la gorge quelques secondes, puis on le recrache. Il n’est pas prévu pour être avalé. La quantité de benzydamine absorbée lors d’un usage normal est faible, mais avaler régulièrement le liquide n’apporte aucun bénéfice supplémentaire et peut provoquer des nausées ou des troubles digestifs.

Le spray buccal est projeté directement sur la muqueuse de la gorge. Après application, on n’a pas besoin de recracher ni de rincer – le spray est conçu pour rester en contact avec la muqueuse. Il n’est pas destiné à être avalé intentionnellement, mais une petite quantité peut descendre avec la salive, ce qui est sans conséquence aux doses habituelles.

Les pastilles se sucent lentement et sont avalées normalement, comme tout comprimé à sucer.

Ce qui change si on avale le bain de bouche

Avaler accidentellement une petite quantité de bain de bouche une fois n’est pas dangereux pour un adulte. En revanche, avaler systématiquement le liquide de gargarisme augmente inutilement l’exposition à la substance sans améliorer l’effet thérapeutique – qui dépend du contact local avec la muqueuse. En cas d’ingestion importante accidentelle (surtout chez un enfant), il convient de contacter le Tox Info Suisse au 145.

Combien de fois par jour peut-on utiliser la benzydamine ?

En général, le spray s’utilise 2 à 6 fois par jour selon la forme et la concentration du produit. Le bain de bouche s’utilise typiquement 2 à 3 fois par jour. La durée recommandée est habituellement de 7 jours au maximum sans avis médical. Les indications exactes figurent sur la notice du produit.

La fréquence d’utilisation dépend de la forme du produit et de la concentration en benzydamine. Les notices des produits disponibles en Suisse indiquent généralement les posologies suivantes :

Pour le spray buccal, 1 à 4 pulvérisations sont appliquées sur la zone douloureuse, répétées toutes les 1,5 à 3 heures selon les besoins, sans dépasser la dose maximale indiquée sur la notice. Pour le bain de bouche, le gargarisme s’effectue avec la quantité indiquée, 2 à 3 fois par jour. Pour les pastilles, la posologie habituelle est une pastille toutes les 2 à 3 heures.

Un point important : respecter l’intervalle minimum entre deux applications. Utiliser le spray très fréquemment ne renforce pas l’effet – la muqueuse a besoin d’un certain temps pour bénéficier de l’action du produit. Un usage excessif peut au contraire irriter davantage la muqueuse ou provoquer des effets indésirables comme un engourdissement prolongé ou des nausées.

Durée maximale sans consultation

Sans avis médical, la benzydamine ne devrait pas être utilisée plus de 7 jours consécutifs. Si les symptômes persistent au-delà de cette durée, ou s’aggravent à tout moment, une consultation médicale est nécessaire – non pas parce que le médicament devient dangereux, mais parce qu’une douleur de gorge qui dure plus d’une semaine peut signaler une cause qui nécessite un traitement spécifique (angine bactérienne, abcès, autre pathologie).

La benzydamine est-elle remboursée par la caisse maladie en Suisse ?

En Suisse, la benzydamine (Tantum Verde) est en général vendue sans ordonnance et classée comme médicament en vente libre. Elle ne figure pas sur la liste des spécialités remboursées par l’assurance de base (LAMal) dans les indications courantes comme le mal de gorge. Les frais sont donc à la charge du patient.

En Suisse, le remboursement par l’assurance de base (LAMal) est lié à la liste des spécialités (LS) publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament n’est remboursé que s’il figure sur cette liste pour l’indication concernée et s’il est prescrit par un médecin.

La benzydamine sous forme de spray, bain de bouche ou pastilles pour le mal de gorge courant est classée comme médicament en vente libre (sans ordonnance obligatoire) dans les pharmacies et drogueries suisses. Pour ces présentations et dans ces indications, elle n’est généralement pas remboursée par la caisse maladie de base.

Certaines assurances complémentaires (LCA) couvrent partiellement les médicaments en vente libre – cela dépend du contrat individuel. Il vaut la peine de vérifier les conditions générales de sa complémentaire ou de contacter directement son assureur.

Ce que cela change en pratique

Le prix d’une boîte de Tantum Verde en pharmacie suisse se situe généralement entre quelques francs suisses et une vingtaine de francs selon la forme et la taille de l’emballage. Pour un usage ponctuel, cela reste un coût modéré. Si une prescription médicale est établie pour une indication particulière (par exemple après une opération des amygdales), la situation de remboursement peut être différente – à vérifier auprès du médecin traitant et de la caisse maladie.

Peut-on prendre de la benzydamine pendant la grossesse ?

L’utilisation de la benzydamine pendant la grossesse n’est pas recommandée, surtout à partir du 6e mois. Comme pour tous les anti-inflammatoires, des risques pour le fœtus ont été identifiés. En cas de mal de gorge pendant la grossesse, il est important de consulter un médecin ou un pharmacien avant d’utiliser ce médicament.

La benzydamine appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). Cette classe de médicaments est contre-indiquée à partir du 6e mois de grossesse (à partir de la 24e semaine) en raison de risques documentés pour le fœtus, notamment sur les reins du bébé et sur la circulation sanguine entre le cœur et les poumons. Ces risques sont établis pour les AINS pris par voie orale, mais par précaution, cette contre-indication s’applique aussi aux formes locales comme la benzydamine en spray ou en bain de bouche.

Au cours du premier trimestre, l’utilisation de la benzydamine n’est pas non plus recommandée en raison de données insuffisantes sur la sécurité pour le développement embryonnaire. Les données disponibles sur la benzydamine locale pendant la grossesse restent limitées, ce qui justifie une approche prudente.

Il existe des alternatives pour soulager un mal de gorge pendant la grossesse – certains sprays à base de substances différentes (comme la lidocaïne à faible dose ou des solutions salines) sont parfois utilisés sous contrôle médical. Le paracétamol par voie orale reste l’analgésique de référence pendant la grossesse pour les douleurs générales, mais son utilisation doit aussi rester ponctuelle et sous avis médical.

Que faire concrètement ?

En cas de mal de gorge pendant la grossesse, la première étape est de contacter un médecin ou un pharmacien avant d’utiliser tout médicament – y compris ceux vendus sans ordonnance. Le pharmacien peut orienter vers une solution adaptée à la situation et au stade de la grossesse. Ne pas utiliser la benzydamine en automédication pendant la grossesse sans avis professionnel.

La benzydamine peut-elle être donnée aux enfants ?

La benzydamine n’est pas adaptée aux enfants de moins de 6 ans. Pour les enfants entre 6 et 12 ans, des formes et doses spécifiques existent, mais doivent être utilisées avec prudence selon l’âge et le poids. Au-dessus de 12 ans, les indications sont proches de celles de l’adulte. L’avis d’un pharmacien ou médecin est recommandé.

L’utilisation de la benzydamine chez l’enfant dépend étroitement de l’âge. Les notices des produits disponibles en Suisse précisent généralement les restrictions suivantes :

Chez les enfants de moins de 6 ans, la benzydamine est contre-indiquée. La muqueuse buccale des très jeunes enfants absorbe les substances différemment de celle des adultes, et le risque de surdosage relatif est plus élevé. De plus, les jeunes enfants ne contrôlent pas bien le gargarisme et risquent d’avaler le bain de bouche.

Entre 6 et 12 ans, certaines formes pédiatriques peuvent être utilisées, avec des doses adaptées au poids de l’enfant. Le spray est généralement préféré au bain de bouche dans cette tranche d’âge car il permet un dosage plus précis. La notice doit être lue attentivement et le dosage calculé selon les indications du fabricant.

À partir de 12 ans, les posologies sont proches de celles de l’adulte, avec les mêmes précautions générales.

Ce qui change pour les enfants

Un enfant avec un mal de gorge intense qui refuse de boire ou de manger doit être évalué rapidement par un médecin – pas uniquement traité avec un produit local. Chez l’enfant, la déshydratation peut s’installer vite. Par ailleurs, une angine bactérienne (notamment à streptocoque) est plus fréquente chez les enfants d’âge scolaire et nécessite parfois un traitement antibiotique que la benzydamine ne remplace pas.

Quels sont les effets secondaires possibles de la benzydamine ?

Les effets secondaires les plus fréquents sont une légère sensation d’engourdissement ou de brûlure dans la bouche juste après l’application, des nausées si le bain de bouche est avalé, et des réactions allergiques rares. La plupart des personnes tolèrent bien la benzydamine utilisée correctement.

La benzydamine est généralement bien tolérée lorsqu’elle est utilisée selon les recommandations. Les effets indésirables répertoriés dans les notices et les données médicales de référence comprennent :

Effets fréquents : une légère sensation d’engourdissement, de picotement ou de brûlure dans la bouche ou la gorge immédiatement après l’application. Cela fait partie de l’action du médicament (l’effet anesthésiant local) et disparaît en quelques minutes. Certaines personnes trouvent cela désagréable, d’autres le perçoivent comme le signe que le produit agit.

Nausées : elles surviennent principalement si le bain de bouche est avalé en quantité. En utilisant correctement le produit (gargarisme puis recracher), ce risque est très faible.

Réactions allergiques : elles sont rares mais possibles, comme avec tout médicament. Des signes comme un gonflement du visage ou de la gorge, des difficultés à respirer ou une éruption cutanée intense nécessitent d’arrêter le produit immédiatement et de consulter en urgence.

Sensibilité à la lumière (photosensibilisation) : rarement rapportée avec la benzydamine locale, mais mentionnée dans certaines notices. Cela concerne surtout une exposition solaire intense sur une peau ou une muqueuse traitée.

Quand arrêter et consulter ?

  • Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge après utilisation
  • Difficultés à respirer ou à avaler qui s’aggravent
  • Éruption cutanée ou démangeaisons intenses
  • Aggravation des symptômes malgré plusieurs jours de traitement

Peut-on utiliser la benzydamine si on prend déjà un autre médicament ?

Pour la grande majorité des médicaments courants, la benzydamine locale n’a pas d’interactions cliniquement significatives connues, car elle n’est pas absorbée en quantité notable dans le sang. Des précautions s’appliquent toutefois si d’autres anti-inflammatoires sont déjà pris, ou en cas de traitements particuliers. Le pharmacien est le bon interlocuteur pour vérifier.

Les interactions médicamenteuses surviennent surtout lorsque deux substances se retrouvent dans la circulation sanguine en même temps et s’influencent mutuellement. Comme la benzydamine locale reste en grande partie sur la muqueuse et n’est pas absorbée de façon significative, le risque d’interactions classiques est faible dans la majorité des situations.

Cela dit, certaines situations méritent attention :

Autres anti-inflammatoires en cours : si de l’ibuprofène, du diclofénac ou de l’aspirine est déjà pris par voie orale, ajouter la benzydamine locale représente théoriquement une exposition cumulative à la même famille de substances. En pratique, l’absorption locale reste faible, mais il est préférable d’en informer son pharmacien.

Traitements anticoagulants : les anti-inflammatoires en général peuvent interagir avec les médicaments qui fluidifient le sang (comme la warfarine). Avec la benzydamine locale, ce risque est considéré comme très faible, mais une personne sous anticoagulants devrait mentionner tout nouveau médicament à son médecin ou pharmacien, y compris les produits en vente libre.

Médicaments immunosuppresseurs ou chimiothérapies : dans ce contexte, la benzydamine est parfois prescrite médicalement pour prévenir les mucites (inflammations de la muqueuse buccale). L’utilisation se fait alors sous suivi médical.

La bonne démarche en pratique

Le pharmacien en Suisse est facilement accessible sans rendez-vous et dispose du profil médicamenteux complet d’un patient s’il est client habituel de cette pharmacie. C’est l’interlocuteur idéal pour vérifier rapidement si la benzydamine est compatible avec un traitement en cours, sans avoir à attendre une consultation médicale.

Après combien de jours le mal de gorge doit-il s’améliorer avec la benzydamine ?

La benzydamine soulage la douleur rapidement – souvent en quelques minutes – mais ne raccourcit pas la durée de l’infection. Un mal de gorge viral typique dure 5 à 7 jours. Si les symptômes s’aggravent ou ne s’améliorent pas après 7 jours, une consultation médicale est nécessaire.

Il y a deux choses à distinguer ici : l’effet sur la douleur et l’évolution de l’infection elle-même.

Sur la douleur, la benzydamine agit vite. Quelques minutes après l’application d’un spray ou d’un bain de bouche, la sensation de brûlure à la déglutition diminue. Cet effet dure environ deux à trois heures, puis s’atténue. La benzydamine ne guérit pas plus vite – elle rend le processus de guérison plus supportable.

Sur l’infection elle-même, l’évolution dépend de la cause. Une pharyngite virale (la plus fréquente) se résout généralement en 5 à 7 jours avec ou sans traitement local, selon les données de référence médicale. Une infection bactérienne – notamment à streptocoque du groupe A – peut nécessiter un antibiotique et ne guérira pas plus vite avec la benzydamine seule.

Signaux qui justifient une consultation

  • Douleur qui s’aggrave après 2 à 3 jours de traitement local
  • Fièvre supérieure à 38,5 °C qui dure plus de 2 jours
  • Difficulté à ouvrir la bouche ou à avaler sa salive
  • Ganglions très gonflés et douloureux dans le cou
  • Absence d’amélioration après 7 jours

Ces signaux ne signifient pas forcément une complication grave, mais ils indiquent qu’une évaluation médicale est utile pour exclure une angine bactérienne, un abcès péri-amygdalien ou une autre cause nécessitant un traitement spécifique.

La benzydamine traite-t-elle l’infection ou soulage-t-elle seulement la douleur ?

La benzydamine soulage la douleur et l’inflammation localement – elle ne traite pas l’infection. Elle ne tue ni les virus ni les bactéries responsables du mal de gorge. C’est un médicament symptomatique, pas un traitement de la cause.

C’est la question la plus importante à comprendre sur la benzydamine, et elle est souvent mal comprise. Soulager une douleur et traiter une infection sont deux choses fondamentalement différentes.

La benzydamine agit sur les mécanismes de l’inflammation et de la douleur dans la muqueuse. Elle réduit la production locale de substances pro-inflammatoires et anesthésie légèrement les terminaisons nerveuses. Résultat : la gorge fait moins mal. Mais les virus ou bactéries qui ont déclenché l’infection sont toujours là – la benzydamine ne les affecte pas.

Un antibiotique, lui, détruit ou inhibe les bactéries. Un médicament antiviral (rarement prescrit pour les pharyngites courantes) agirait sur les virus. La benzydamine n’appartient à aucune de ces catégories.

Pourquoi est-ce important en pratique ? Parce qu’une personne qui se sent mieux grâce à la benzydamine pourrait croire que son infection est traitée et attendre trop longtemps avant de consulter si la situation évolue mal. Le soulagement de la douleur est réel et utile – mais il ne doit pas masquer la nécessité d’une évaluation médicale si les symptômes persistent ou s’aggravent.

Traitement symptomatique vs traitement causal – la distinction essentielle

En médecine, on distingue le traitement symptomatique (qui soulage les symptômes sans agir sur la cause) et le traitement causal (qui agit directement sur la cause). La benzydamine est un traitement symptomatique. Elle a une valeur réelle – manger, boire et dormir malgré un mal de gorge soutient la guérison. Mais elle ne remplace pas un diagnostic médical si la situation le nécessite.

Voir aussi

Notions générales

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.