- Adduits à l’hémoglobine
- Traces chimiques laissées sur l’hémoglobine – la protéine des globules rouges qui transporte l’oxygène – par des substances toxiques ou leurs dérivés. Leur mesure dans le sang permet d’évaluer une exposition passée à certaines substances, dont les métabolites du butadiène.
- ALARA (As Low As Reasonably Achievable)
- Principe de précaution en radioprotection et en toxicologie industrielle : réduire l’exposition à un agent dangereux aussi bas que raisonnablement possible, même si les valeurs limites réglementaires sont respectées. Appliqué au butadiène en raison de son absence de seuil sans risque reconnu pour l’effet cancérigène.
- Biosurveillance
- Surveillance de l’exposition d’une personne à une substance en mesurant cette substance ou ses traces dans l’organisme (sang, urines, air expiré). Complémentaire à la mesure de l’environnement de travail.
- Cancérigène de groupe 1 (CIRC)
- Classification du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC/OMS) indiquant qu’une substance est un cancérigène avéré pour l’être humain, sur la base de preuves suffisantes provenant d’études épidémiologiques humaines. Le butadiène appartient à ce groupe.
- CFST (Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail)
- Organe suisse qui coordonne l’application des prescriptions relatives à la prévention des accidents et maladies professionnelles. Publie notamment les valeurs limites d’exposition professionnelle applicables en Suisse.
- CIRC (Centre international de recherche sur le cancer)
- Agence spécialisée de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), basée à Lyon, qui évalue le potentiel cancérigène des substances chimiques, des agents biologiques et des facteurs environnementaux pour l’être humain.
- Diépoxybutane
- Métabolite (dérivé de dégradation) du butadiène dans l’organisme, considéré comme particulièrement réactif vis-à-vis de l’ADN. Sa capacité à former des liaisons avec l’ADN est l’un des mécanismes proposés pour expliquer le potentiel cancérigène du butadiène.
- Époxy (composé)
- Molécule contenant un atome d’oxygène pontant deux atomes de carbone adjacents, formant un cycle à trois membres très réactif. Les métabolites époxydés du butadiène (comme l’époxy-butène) sont plus réactifs chimiquement que le butadiène lui-même et peuvent endommager l’ADN.
- Fumée latérale
- Fumée émise dans l’air ambiant par la combustion d’une cigarette entre les bouffées, par opposition à la fumée principale inhalée directement par le fumeur. Contient également des substances toxiques et cancérigènes, dont le butadiène, et est la source principale d’exposition pour les non-fumeurs.
- Leucémie lymphoïde
- Cancer du sang affectant les lymphocytes, un type de globules blancs du système immunitaire. Plusieurs études épidémiologiques ont mis en évidence une augmentation du risque de ce type de leucémie chez les travailleurs fortement exposés au butadiène.
- Lymphome non hodgkinien
- Cancer du système lymphatique (le réseau de vaisseaux et ganglions qui fait partie du système immunitaire), distinct de la maladie de Hodgkin. Une association avec l’exposition professionnelle au butadiène a été observée dans plusieurs études sur les travailleurs de l’industrie du caoutchouc.
- Métabolite
- Substance produite par l’organisme lors de la transformation (métabolisation) d’une autre substance. Certains métabolites du butadiène sont plus dangereux que le butadiène lui-même, car ils réagissent directement avec l’ADN.
- Mutation (génétique)
- Modification permanente de la séquence de l’ADN dans une cellule. Certaines mutations, si elles affectent des gènes contrôlant la division cellulaire, peuvent contribuer au développement d’un cancer. Les métabolites du butadiène peuvent induire de telles mutations.
- OPA (Ordonnance sur la prévention des accidents)
- Texte réglementaire suisse qui fixe les obligations des employeurs en matière de protection de la santé et de sécurité des travailleurs, notamment face aux substances dangereuses comme le butadiène.
- Polymérisation
- Réaction chimique par laquelle de petites molécules identiques (les monomères, ici le butadiène) se lient les unes aux autres pour former de longues chaînes – les polymères, comme le caoutchouc synthétique. C’est lors de ce procédé industriel que les travailleurs peuvent être exposés au butadiène sous sa forme gazeuse.
- Pyrolyse
- Décomposition chimique d’une substance sous l’effet de la chaleur, sans combustion complète. C’est le mécanisme par lequel la combustion du tabac génère du butadiène et d’autres composés toxiques.
- Suva
- Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents. En Suisse, la Suva est l’organe de référence pour la prévention des maladies et accidents professionnels, incluant l’exposition aux substances chimiques dangereuses sur le lieu de travail.
- Valeur limite d’exposition professionnelle (VLE)
- Concentration maximale d’une substance dans l’air d’un lieu de travail, fixée par les autorités compétentes, qui ne doit pas être dépassée afin de protéger la santé des travailleurs. Pour le butadiène en Suisse, ces valeurs sont définies par la CFST et le SECO.