- Asphyxie
- État dans lequel le corps manque d’oxygène au point de ne plus pouvoir maintenir ses fonctions vitales. Dans le contexte du butane, l’asphyxie survient lorsque le gaz remplace l’oxygène dans l’air d’une pièce fermée au point de rendre la respiration insuffisante.
- Butane liquéfié
- Butane comprimé à haute pression jusqu’à ce qu’il devienne liquide, ce qui permet de le stocker en grande quantité dans des bouteilles portables. Il se transforme à nouveau en gaz dès que la pression est relâchée à la sortie de la bouteille.
- Combustion incomplète
- Réaction de combustion qui ne consomme pas tout le carbone disponible, faute d’un apport suffisant en oxygène. Au lieu de produire uniquement du dioxyde de carbone et de l’eau, elle génère du monoxyde de carbone, un gaz toxique.
- Détendeur
- Dispositif fixé sur la bouteille de gaz qui réduit la pression du gaz à un niveau utilisable par les appareils ménagers. Chaque type de gaz (butane, propane) et chaque fabricant utilisent des détendeurs aux raccords spécifiques pour éviter les confusions.
- Hydrocarbure
- Molécule composée uniquement d’atomes de carbone et d’hydrogène. Le butane, le propane, le méthane (gaz naturel) et l’essence sont tous des hydrocarbures. Ils sont généralement combustibles et d’origine fossile.
- Inhalant
- Substance chimique volatile inhalée délibérément pour produire des effets sur le cerveau. Les inhalants comprennent des solvants, des aérosols, des gaz (dont le butane) et des nitrites. Leur usage détourné est associé à un risque élevé de mort subite.
- Limites d’inflammabilité
- Plages de concentration d’un gaz dans l’air entre lesquelles il peut s’enflammer ou exploser en présence d’une étincelle. En dehors de ces limites, la combustion ne se déclenche pas. Pour le butane, cette plage se situe approximativement entre 1,9 % et 8,5 % en volume dans l’air.
- Monoxyde de carbone
- Gaz incolore et inodore produit lors d’une combustion incomplète. Il est extrêmement toxique car il se fixe sur les globules rouges à la place de l’oxygène, empêchant les cellules du corps de recevoir l’oxygène dont elles ont besoin. Même à faibles concentrations sur une durée prolongée, il peut causer des dommages graves au cerveau.
- Mort subite par inhalation
- Arrêt cardiaque brutal pouvant survenir lors de l’inhalation volontaire de gaz ou de solvants volatils (dont le butane). Le mécanisme implique une sensibilisation du muscle cardiaque aux hormones du stress, ce qui peut déclencher un rythme cardiaque fatal. Ce phénomène peut se produire dès la première expérience et sans signe avant-coureur.
- Pouvoir calorifique
- Quantité d’énergie thermique libérée par la combustion d’une quantité donnée d’un combustible. Un pouvoir calorifique élevé signifie qu’une petite quantité de gaz produit beaucoup de chaleur, ce qui explique l’efficacité du butane comme combustible domestique.
- Propane
- Hydrocarbure gazeux de la même famille que le butane, utilisé comme combustible. Sa principale différence pratique est sa capacité à se vaporiser à des températures très basses (jusqu’à environ –42 °C), ce qui le rend utilisable en extérieur ou en hiver, là où le butane ne fonctionne plus correctement.
- Soupape de sécurité
- Dispositif de protection intégré dans une bouteille de gaz qui s’ouvre automatiquement si la pression interne dépasse un seuil dangereux, par exemple en cas de surchauffe. Elle permet de libérer une partie du gaz pour éviter l’explosion de la bouteille.
- Vaporisation
- Passage d’une substance de l’état liquide à l’état gazeux. Dans le cas du butane, la vaporisation se produit à la sortie de la bouteille lorsque la pression diminue. En dessous de 0 °C environ, le butane liquide ne se vaporise plus correctement, rendant la bouteille inutilisable même si elle contient encore du gaz.