- Adjuvant (traitement adjuvant)
- Traitement complémentaire administré après une chirurgie pour réduire le risque que le cancer réapparaisse. Dans le contexte de la capécitabine, il s’agit par exemple du traitement prescrit après l’ablation d’une tumeur du côlon pour détruire d’éventuelles cellules cancéreuses résiduelles non visibles.
- Antiémétique
- Médicament destiné à prévenir ou à réduire les nausées et les vomissements. En oncologie, des antiémétiques sont souvent prescrits en parallèle de la chimiothérapie pour améliorer le confort pendant le traitement.
- Antimétabolite
- Famille de médicaments de chimiothérapie qui bloquent la fabrication du matériel génétique dont les cellules ont besoin pour se diviser. La capécitabine appartient à cette famille. Les cellules qui se divisent rapidement – comme les cellules tumorales – en sont particulièrement affectées.
- Bioéquivalence
- Propriété d’un médicament générique attestant qu’il libère le même principe actif dans l’organisme, à la même vitesse et dans les mêmes proportions, qu’un médicament de référence. Les autorités sanitaires l’exigent avant d’autoriser un générique.
- Érythrodysesthésie palmo-plantaire
- Terme médical désignant le syndrome main-pied. Réaction cutanée caractérisée par des rougeurs, une sensibilité et des douleurs aux paumes des mains et aux plantes des pieds, survenant chez certaines personnes traitées par capécitabine ou d’autres chimiothérapies similaires.
- Fluorouracile (5-FU)
- Substance chimiquement active dans laquelle la capécitabine se transforme à l’intérieur de l’organisme. C’est le 5-FU qui perturbe la multiplication des cellules cancéreuses. La capécitabine est conçue comme une « prodrogue » : elle est inactive au moment de l’ingestion et ne devient active qu’après transformation dans les tissus.
- Franchise
- Montant annuel que l’assuré paie entièrement lui-même avant que l’assurance maladie obligatoire ne commence à rembourser. En Suisse, la franchise standard pour les adultes est de CHF 300, mais elle peut être augmentée (jusqu’à CHF 2'500) en échange d’une prime réduite.
- Générique
- Médicament contenant le même principe actif, au même dosage, que le médicament de référence (dit « original »), produit après l’expiration des brevets. Il doit être bioéquivalent pour obtenir l’autorisation de mise sur le marché.
- Hors indication (usage hors indication)
- Utilisation d’un médicament pour une maladie ou une situation qui n’est pas officiellement approuvée dans son autorisation de mise sur le marché. En Suisse, cet usage est possible mais le remboursement par la caisse maladie n’est pas automatique et doit faire l’objet d’une demande justifiée.
- Liste des spécialités (LS)
- Inventaire officiel des médicaments remboursés par l’assurance obligatoire des soins en Suisse, établi et mis à jour par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament doit figurer sur cette liste pour être pris en charge par la caisse maladie.
- Métastatique (cancer métastatique)
- Se dit d’un cancer qui s’est propagé depuis son lieu d’origine vers d’autres parties du corps, formant de nouvelles tumeurs appelées métastases. Un cancer colorectal métastatique, par exemple, a pu se répandre au foie ou aux poumons.
- Mucite
- Inflammation de la muqueuse – la couche interne humide qui tapisse la bouche, la gorge et l’intestin. En chimiothérapie, elle peut se manifester par des aphtes, des douleurs buccales ou des difficultés à avaler, et peut rendre l’alimentation difficile.
- Neutropénie
- Diminution du nombre de globules blancs dans le sang, en particulier d’une catégorie appelée neutrophiles. Ces cellules sont essentielles pour défendre l’organisme contre les infections. Une neutropénie liée à la chimiothérapie augmente le risque d’infections potentiellement graves.
- Prodrogue
- Médicament qui est administré sous une forme inactive et qui se transforme en substance active seulement à l’intérieur de l’organisme. La capécitabine est une prodrogue du fluorouracile : elle ne devient active qu’après transformation enzymatique, principalement dans les cellules tumorales.
- Quote-part
- Participation financière que l’assuré paie après la franchise, calculée comme un pourcentage du coût des soins remboursés. En Suisse, elle est généralement de dix pour cent, avec un plafond annuel (actuellement CHF 700 pour les adultes) au-delà duquel l’assurance prend en charge la totalité.
- Thrombopénie
- Diminution du nombre de plaquettes dans le sang. Les plaquettes participent à la coagulation et permettent d’arrêter les saignements. Une thrombopénie peut augmenter le risque d’ecchymoses (bleus) et de saignements inhabituels.