- Anneau fibreux
- L’enveloppe extérieure résistante d’un disque intervertébral. Elle entoure le noyau gélatineux central et maintient le disque en place. Lorsqu’elle se fissure ou se déchire, le noyau peut faire saillie vers l’extérieur et former une hernie discale.
- Chymopapaine
- Une enzyme extraite de la papaye qui a été la première substance utilisée en chimionucléolyse. Elle dissout partiellement le noyau gélatineux du disque. Elle a été retirée du marché dans plusieurs pays en raison du risque de réactions allergiques sévères, malgré une efficacité démontrée.
- Condrolase
- Une enzyme produite en laboratoire (dite recombinante) développée comme alternative à la chymopapaine pour la chimionucléolyse. Elle dégrade le noyau discal avec un profil de sécurité différent. Elle fait l’objet d’évaluations cliniques en cours en Europe.
- Discectomie
- Une opération chirurgicale qui consiste à retirer la partie d’un disque intervertébral qui fait hernie et comprime un nerf. C’est l’une des interventions chirurgicales les plus courantes pour traiter la sciatique d’origine discale.
- Discite
- Une infection du disque intervertébral. Elle peut survenir comme complication rare d’une injection intradiscale (chimionucléolyse ou autre). Elle se manifeste par des douleurs intenses et persistantes et nécessite un traitement antibiotique souvent prolongé.
- Fluoroscopie
- Une technique d’imagerie médicale utilisant les rayons X en continu pour obtenir des images en temps réel. Elle permet au médecin de suivre la progression d’une aiguille pendant une chimionucléolyse et de s’assurer de son positionnement précis.
- Hernie discale
- Le déplacement d’une partie du noyau gélatineux d’un disque intervertébral à travers une fissure de son enveloppe fibreuse. Lorsqu’elle comprime un nerf voisin, elle peut provoquer des douleurs irradiant dans le bras ou la jambe selon le niveau atteint.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Un examen d’imagerie qui utilise un champ magnétique pour produire des images détaillées des tissus mous, y compris les disques intervertébraux et les nerfs. C’est l’examen de référence pour confirmer une hernie discale et évaluer son impact sur les structures nerveuses.
- LAMal
- La loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie obligatoire. Elle définit les prestations médicales remboursées par l’assurance de base en Suisse. Une prestation est couverte si elle satisfait aux critères d’efficacité, d’adéquation et d’économicité (EAE) reconnus par l’OFSP.
- Noyau pulpeux
- La partie centrale gélatineuse d’un disque intervertébral. Il assure l’absorption des chocs entre les vertèbres. C’est ce noyau que vise la chimionucléolyse : en le réduisant ou en le dégradant, on diminue la pression exercée sur les structures nerveuses voisines.
- Ozône intradiscale
- Une technique de chimionucléolyse utilisant un mélange de gaz (oxygène et ozône) injecté dans le disque. L’ozône provoquerait une réaction chimique réduisant le volume du noyau. Son niveau de preuve est encore débattu dans la littérature médicale.
- Procédure percutanée
- Une intervention médicale réalisée à travers la peau à l’aide d’une aiguille ou d’un cathéter, sans incision chirurgicale. La chimionucléolyse est une procédure percutanée : elle ne nécessite pas d’ouvrir le dos.
- Racine nerveuse
- La partie d’un nerf qui émerge de la moelle épinière entre deux vertèbres. Lorsqu’une hernie discale comprime une racine nerveuse lombaire, elle peut provoquer une douleur irradiant dans la jambe – c’est ce qu’on appelle couramment une sciatique.
- Sciatique
- Une douleur qui suit le trajet du nerf sciatique, partant du bas du dos pour descendre dans la fesse, la cuisse, le mollet et parfois jusqu’au pied. Elle est souvent causée par la compression d’une racine nerveuse lombaire, notamment par une hernie discale.
- Sédation légère
- L’administration d’un médicament calmant par voie veineuse pour réduire l’anxiété et améliorer le confort pendant une procédure médicale, sans endormir complètement le patient. Elle est parfois proposée lors d’une chimionucléolyse pour améliorer la tolérance au geste.
- Sténose spinale
- Un rétrécissement du canal rachidien – le tunnel osseux qui contient la moelle épinière et les racines nerveuses. Elle est généralement liée à l’usure progressive des vertèbres et des structures adjacentes. Ce type d’atteinte n’est pas traitable par chimionucléolyse.