- Bioaccumulation
- Processus par lequel une substance s’accumule progressivement dans les tissus d’un organisme vivant, en quantité croissante, parce que l’organisme l’absorbe plus vite qu’il ne l’élimine. Le chlordane se concentre ainsi dans les tissus gras des animaux et des humains au fil du temps.
- Biopsie
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu vivant à des fins d’analyse. Dans le contexte du chlordane, une biopsie du tissu adipeux – le tissu gras – peut être utilisée pour mesurer la concentration de la substance dans l’organisme, mais cette procédure est invasive et rarement justifiée en dehors de la recherche.
- Charge corporelle totale
- Quantité totale d’une substance chimique présente dans l’ensemble de l’organisme à un moment donné. Pour le chlordane, la charge corporelle peut rester mesurable pendant de nombreuses années après la fin de l’exposition, en raison de la persistance de la molécule dans les tissus gras.
- Chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
- Technique analytique de laboratoire permettant d’identifier et de mesurer avec grande précision des substances chimiques en très faible quantité dans un échantillon biologique (sang, tissu). C’est la méthode de référence pour détecter les métabolites du chlordane dans l’organisme.
- Convention de Stockholm
- Traité international entré en vigueur en 2004, qui interdit ou réglemente strictement la production, l’utilisation et le commerce d’une liste de polluants organiques persistants (POP), dont le chlordane. La Suisse est signataire de cette convention.
- Demi-vie biologique
- Temps nécessaire pour que la concentration d’une substance dans l’organisme soit réduite de moitié par les processus naturels d’élimination. Pour le chlordane, cette durée est estimée à plusieurs années, ce qui explique sa persistance prolongée dans les tissus.
- Exposition chronique
- Exposition à une substance sur une longue période, généralement à des doses faibles ou modérées. Par opposition à l’exposition aiguë (dose élevée sur un court laps de temps), l’exposition chronique au chlordane est la situation la plus fréquente aujourd’hui et celle qui est associée aux effets à long terme sur la santé.
- Liposoluble
- Se dit d’une substance qui se dissout dans les graisses plutôt que dans l’eau. Le chlordane est liposoluble, ce qui explique qu’il s’accumule dans les tissus gras plutôt que d’être éliminé par les reins comme le seraient des substances hydrosolubles.
- Métabolite
- Substance produite par le corps lors de la transformation chimique d’une autre substance ingérée ou absorbée. Le foie transforme le chlordane en plusieurs métabolites, dont l’oxychlordane et le trans-nonachlor, qui sont souvent encore plus persistants que la molécule d’origine.
- Ordonnance sur les sites contaminés (OSites)
- Réglementation fédérale suisse qui définit les obligations d’identification, d’évaluation et d’assainissement des terrains dont la contamination chimique représente un risque pour la santé ou l’environnement. Elle s’applique notamment aux sols contaminés par des pesticides organochlorés comme le chlordane.
- Organochloré
- Famille de composés chimiques de synthèse contenant du chlore, du carbone et de l’hydrogène. Les organochlorés comprennent plusieurs pesticides très persistants comme le chlordane, le DDT et le lindane, tous interdits dans la plupart des pays en raison de leur toxicité et de leur résistance à la dégradation dans l’environnement.
- OSAV
- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, autorité fédérale suisse responsable de la sécurité des denrées alimentaires et de la surveillance des résidus de pesticides dans les aliments mis sur le marché en Suisse.
- Perturbateur endocrinien
- Substance chimique qui interfère avec le système hormonal d’un organisme vivant, en imitant, bloquant ou altérant les effets des hormones naturelles. Le chlordane est suspecté d’agir comme perturbateur endocrinien, avec des effets potentiels sur le développement, la reproduction et le système immunitaire.
- Polluant organique persistant (POP)
- Substance chimique qui résiste à la dégradation naturelle dans l’environnement – dans les sols, l’eau et les organismes vivants – et qui peut se disperser à grande distance de son lieu d’utilisation. Le chlordane est classé POP par la Convention de Stockholm.
- Trans-nonachlor
- Principal métabolite du chlordane, formé lorsque le foie transforme la molécule d’origine. Le trans-nonachlor est encore plus persistant que le chlordane lui-même et sert de marqueur biologique pour évaluer une exposition passée au chlordane lors des analyses sanguines spécialisées.
- Tox Info Suisse
- Centre antipoison suisse, basé à Zurich, joignable 24 heures sur 24. Il répond aux questions de toxicologie aiguë et chronique pour les professionnels de santé et le grand public, et peut conseiller en cas de suspicion d’exposition à des substances chimiques comme le chlordane.