- Cancérigène probable
- Substance classée comme susceptible de provoquer un cancer chez l’humain, sur la base de preuves suffisantes chez l’animal mais insuffisantes ou limitées chez l’humain. Cette classification – utilisée notamment par l’EPA américaine – ne signifie pas que la substance cause le cancer avec certitude, mais que le risque ne peut pas être exclu et justifie des précautions.
- Charbon actif (filtration au)
- Technique de traitement de l’eau utilisant du charbon très poreux capable d’absorber de nombreuses substances chimiques, dont certains pesticides et leurs dérivés. Utilisé par les services d’eau potable pour réduire les concentrations de contaminants comme le métabolite R471811 du chlorothalonil.
- EFSA
- Autorité européenne de sécurité des aliments (European Food Safety Authority). Agence scientifique indépendante de l’UE chargée d’évaluer les risques liés aux aliments et aux substances utilisées dans la chaîne alimentaire, dont les pesticides. Son évaluation du chlorothalonil a conduit à son interdiction en 2019.
- EPA
- Agence américaine de protection de l’environnement (Environmental Protection Agency). Elle évalue les risques des pesticides aux États-Unis et établit des classifications de cancérogénicité. L’EPA a classé le chlorothalonil comme probable cancérigène humain.
- Fongicide
- Substance chimique utilisée pour tuer ou inhiber le développement des champignons parasites des plantes. Le chlorothalonil est un fongicide à large spectre, c’est-à-dire efficace contre de nombreuses espèces fongiques différentes.
- Génotoxicité
- Capacité d’une substance à endommager le matériel génétique (l’ADN) des cellules vivantes. Une substance génotoxique peut théoriquement provoquer des mutations cellulaires. En réglementation européenne, les substances dont les dérivés présentent une génotoxicité potentielle ne peuvent pas faire l’objet d’une valeur limite « sans risque » – toute exposition doit être réduite au minimum.
- Métabolite
- Produit chimique résultant de la transformation d’une substance par un organisme vivant (comme les bactéries du sol ou les cellules humaines) ou par des réactions chimiques naturelles dans l’environnement. Le R471811 est un métabolite du chlorothalonil – ce que cette substance devient après dégradation dans le sol et l’eau.
- Nappe phréatique
- Réservoir d’eau souterrain alimenté par l’infiltration des eaux de pluie et de surface à travers le sol. Les nappes phréatiques constituent une source importante d’eau potable en Suisse. Les pesticides et leurs métabolites solubles dans l’eau peuvent s’y accumuler et y persister.
- OFAG
- Office fédéral de l’agriculture suisse. Autorité fédérale responsable notamment de l’autorisation des produits phytosanitaires en Suisse. L’OFAG coordonne avec l’OSAV et les autorités européennes pour harmoniser les décisions d’autorisation et de retrait des pesticides.
- OFEV
- Office fédéral de l’environnement suisse. Autorité fédérale chargée de la surveillance de la qualité des eaux, des sols et de l’air en Suisse, notamment en ce qui concerne la contamination par les pesticides et leurs dérivés.
- OSAV
- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires suisse. Autorité fédérale responsable de la sécurité des denrées alimentaires et de la surveillance des résidus de pesticides dans les aliments et l’eau potable en Suisse.
- Pesticide
- Terme générique désignant toute substance chimique utilisée pour éliminer ou contrôler des organismes jugés nuisibles – insectes (insecticides), champignons (fongicides), mauvaises herbes (herbicides) ou autres. Le chlorothalonil est un pesticide de la sous-catégorie des fongicides.
- Principe de précaution
- Principe juridique et éthique selon lequel, en cas de risque potentiel sérieux pour la santé ou l’environnement, des mesures de protection peuvent être prises même en l’absence de preuves scientifiques complètes. En droit européen des pesticides, ce principe permet d’interdire une substance lorsque les données disponibles ne permettent pas d’exclure un risque inacceptable.
- R471811
- Nom de code du principal métabolite préoccupant du chlorothalonil (4-hydroxy-2,5,6-trichloroisophtalonitrile). Ce dérivé chimique issu de la dégradation du chlorothalonil dans le sol est très soluble dans l’eau, persistant dans les nappes phréatiques, et présente un profil toxicologique jugé insuffisamment rassurant par les autorités européennes pour être ignoré dans l’évaluation des risques liés à l’eau potable.
- Résidu
- Trace d’une substance chimique – pesticide ou dérivé – détectée à faible concentration dans un aliment, dans l’eau ou dans l’environnement après utilisation. La réglementation suisse et européenne fixe des limites maximales de résidus (LMR) pour les aliments et une valeur limite de 0,1 microgramme par litre pour les pesticides et leurs dérivés dans l’eau potable.
- Valeur limite (eau potable)
- Concentration maximale autorisée d’une substance dans l’eau destinée à la consommation humaine. En Suisse, comme dans l’UE, cette valeur est fixée à 0,1 microgramme par litre pour les pesticides individuels et leurs dérivés. Il s’agit d’une valeur de précaution réglementaire, pas nécessairement d’un seuil de toxicité directement établi sur des données biologiques humaines.
- Voie d’exposition
- Chemin par lequel une substance pénètre dans l’organisme. Les trois voies principales pour les pesticides sont : la voie cutanée (par la peau), la voie respiratoire (par inhalation) et la voie digestive (par ingestion d’aliments ou d’eau). La voie détermine en partie la quantité absorbée et les organes touchés en priorité.