- Aérosol-doseur pressurisé
- Dispositif d’inhalation qui propulse une dose précise de médicament sous forme de spray grâce à un gaz propulseur. C’est le type d’inhalateur le plus répandu pour les corticoïdes inhalés comme le ciclésonide. Son utilisation correcte nécessite une bonne coordination entre le déclenchement et l’inspiration.
- Assurance obligatoire des soins (AOS)
- L’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, qui couvre les traitements médicalement nécessaires. Chaque résident en Suisse doit y être affilié. Elle rembourse les médicaments figurant sur la liste des spécialités de l’OFSP, sous réserve des franchises et quotes-parts individuelles.
- Bronchodilatateur
- Médicament qui détend les muscles entourant les bronches et les élargit pour faciliter le passage de l’air. Contrairement aux corticoïdes inhalés, il agit rapidement (en quelques minutes) et soulage les symptômes immédiats d’une crise d’asthme. Il ne traite pas l’inflammation de fond.
- Budésonide
- Un autre corticoïde inhalé utilisé dans le traitement de l’asthme et de certaines maladies respiratoires. Disponible depuis plus longtemps que le ciclésonide, il est notamment mieux documenté pendant la grossesse et chez les jeunes enfants.
- Candidose oropharyngée
- Infection provoquée par un champignon microscopique (Candida) dans la bouche et la gorge. Elle peut survenir comme effet secondaire des corticoïdes inhalés, car le médicament déposé dans la bouche peut affaiblir les défenses locales. Se manifeste par des dépôts blanchâtres ou une sensation de brûlure. Se prévient en se rinçant la bouche après chaque inhalation.
- Chambre d’inhalation
- Dispositif en plastique transparent que l’on fixe entre l’inhalateur et la bouche. Il retient le nuage de médicament le temps que la personne inspire à son propre rythme, supprimant ainsi la nécessité de coordonner parfaitement le déclenchement et l’inspiration. Recommandé avec les aérosols-doseurs, particulièrement chez l’enfant.
- Corticoïde inhalé
- Médicament anti-inflammatoire appartenant à la famille des corticostéroïdes, administré directement dans les poumons par inhalation. Il réduit l’inflammation chronique des bronches avec une absorption dans le reste du corps beaucoup plus faible qu’un corticoïde pris par voie orale. Le ciclésonide en est un exemple.
- Dysphonie
- Modification ou altération de la voix – enrouement, voix plus grave ou fatiguée. Peut survenir comme effet secondaire d’un corticoïde inhalé, en raison du dépôt de la substance sur les cordes vocales. Souvent réversible et réductible par une meilleure technique d’inhalation.
- Franchise
- Montant annuel fixé dans le contrat d’assurance maladie suisse que l’assuré paie entièrement lui-même avant que l’AOS commence à rembourser. Plus la franchise choisie est élevée, plus la prime mensuelle est généralement basse.
- GINA (Global Initiative for Asthma)
- Organisation internationale qui publie des recommandations de référence pour le diagnostic et le traitement de l’asthme, utilisées par les médecins du monde entier. Ses guidelines sont régulièrement mises à jour selon les données scientifiques disponibles.
- Inflation bronchique chronique
- État d’irritation et de gonflement persistant de la paroi intérieure des bronches, présent en permanence chez les personnes asthmatiques – même en l’absence de crise visible. C’est sur cet état que les corticoïdes inhalés comme le ciclésonide agissent en priorité.
- Liste des spécialités (LS)
- Répertoire officiel des médicaments remboursés par l’assurance obligatoire des soins en Suisse, publié et tenu à jour par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament doit y figurer pour être pris en charge par la caisse maladie.
- OFSP (Office fédéral de la santé publique)
- Autorité fédérale suisse responsable de la politique de santé nationale. Elle gère notamment la liste des spécialités et supervise la régulation des médicaments remboursés par l’AOS en Suisse.
- Prodrogue
- Substance qui est administrée sous une forme peu ou pas active, et qui se transforme en sa forme active uniquement après avoir été absorbée ou modifiée par l’organisme. Le ciclésonide est une prodrogue : c’est dans les poumons que les cellules le transforment en principe actif, ce qui limite son effet en dehors des voies respiratoires.
- Quote-part
- Participation aux coûts que l’assuré paie après avoir dépassé sa franchise annuelle. En Suisse, elle correspond généralement à 10 % des frais, dans la limite d’un plafond annuel fixé par la loi. Au-delà de ce plafond, l’AOS rembourse l’intégralité.
- Spirométrie
- Examen médical qui mesure la capacité et les débits d’air des poumons. Il permet d’évaluer la sévérité de l’asthme et de suivre l’efficacité du traitement dans le temps. Le patient souffle dans un embout relié à un appareil de mesure.
- Traitement de fond
- Médicament pris régulièrement sur le long terme pour contrôler une maladie chronique, même en l’absence de symptômes apparents. Son objectif est de prévenir les crises et de maintenir la maladie stable, pas de soulager les symptômes immédiats. Le ciclésonide est un traitement de fond de l’asthme.