- Absorption systémique
- Passage d’une substance dans la circulation sanguine, d’où elle peut atteindre l’ensemble de l’organisme. Pour un médicament appliqué sur la peau, cela signifie que la substance traverse la barrière cutanée et se retrouve dans le sang. C’est cette absorption qui peut transformer un produit cutané en source de risques pour des organes éloignés, comme le système nerveux.
- Antifongique
- Substance capable de tuer ou de freiner la croissance des champignons microscopiques (mycètes). Les infections fongiques de la peau – comme le pied d’athlète ou certains intertrigos – nécessitent un antifongique, pas un simple antibiotique. Le clioquinol possède cette propriété antifongique en plus de son action antibactérienne.
- Antiseptique
- Produit qui détruit ou inhibe la croissance des micro-organismes sur les tissus vivants (peau, muqueuses). Différent d’un désinfectant, qui s’utilise sur les surfaces inertes. Le clioquinol est un antiseptique à usage cutané.
- Chélation
- Processus chimique par lequel une molécule se lie à un ion métallique (comme le zinc ou le cuivre) pour former un complexe stable. Dans le contexte du clioquinol, cette propriété est l’une des hypothèses avancées pour expliquer sa toxicité nerveuse lors d’un usage oral : en capturant certains métaux essentiels au fonctionnement des cellules nerveuses, il pourrait perturber leur activité.
- Dermatophyte
- Type de champignon microscopique qui se nourrit de la kératine, la protéine qui constitue la peau, les ongles et les cheveux. Les dermatophytes sont responsables de nombreuses infections cutanées superficielles comme la teigne ou le pied d’athlète. Le clioquinol peut agir contre certains de ces champignons.
- Hydroxyquinoléine halogénée
- Famille chimique à laquelle appartient le clioquinol. Le terme « halogéné » indique que la molécule contient un atome d’halogène – ici du chlore et de l’iode. Cette structure chimique particulière est responsable à la fois de l’activité antimicrobienne du clioquinol et de certains de ses effets indésirables potentiels.
- Intertrigo
- Irritation ou infection de la peau dans les zones de frottement et d’humidité : entre les orteils, sous les seins, dans les aisselles, dans les plis de l’aine. Ces zones favorisent la prolifération de bactéries et de champignons. Le clioquinol est parfois utilisé pour traiter ces infections localisées.
- Neuropathie
- Atteinte des nerfs périphériques – c’est-à-dire les nerfs situés en dehors du cerveau et de la moelle épinière. Elle se manifeste typiquement par des fourmillements, des engourdissements, des douleurs ou des faiblesses dans les membres. Dans l’histoire du clioquinol, la maladie SMON représente une forme grave de neuropathie.
- Occlusion (pansement occlusif)
- Couverture hermétique d’une zone cutanée par un pansement imperméable à l’air. Un pansement occlusif augmente l’absorption des substances appliquées sur la peau en créant un effet de « serre » qui favorise leur pénétration. C’est pourquoi l’utilisation de clioquinol sous pansement occlusif prolongé est déconseillée.
- Pharmacovigilance
- Surveillance scientifique des effets indésirables des médicaments après leur mise sur le marché. C’est grâce à la pharmacovigilance – et aux investigations qui ont suivi l’épidémie de SMON au Japon – que le lien entre clioquinol oral et toxicité neurologique a été identifié et que le produit a été retiré sous forme orale.
- SMON
- Abréviation anglaise désignant une maladie neurologique grave (Subacute Myelo-Optic Neuropathy) – en français : neuropathie sous-aiguë myélo-optique. Elle se caractérise par une atteinte progressive des nerfs de la moelle épinière et des nerfs optiques, provoquant des troubles sensitifs, des difficultés à marcher et parfois des troubles visuels. Le lien entre cette maladie et la prise orale de clioquinol a été établi au Japon dans les années 1970.
- Spectre d’action (antimicrobien)
- Étendue des micro-organismes qu’un produit est capable de combattre. Un antiseptique « à large spectre » agit contre de nombreux types de bactéries, champignons et parfois virus. Le clioquinol a un spectre qui couvre à la fois certaines bactéries et certains champignons, ce qui le distingue des antiseptiques purement antibactériens.
- Swissmedic
- L’Institut suisse des produits thérapeutiques, autorité fédérale chargée de l’autorisation et de la surveillance des médicaments et dispositifs médicaux en Suisse. C’est Swissmedic qui détermine quels médicaments sont autorisés sur le marché suisse, sous quelle forme et avec quel statut de prescription.
- Topique (usage topique)
- Qualifie un médicament ou un traitement appliqué directement sur la peau ou les muqueuses, à l’endroit à traiter, sans être avalé ni injecté. L’action reste en principe localisée à la zone d’application. Par opposition à « systémique », qui désigne une action sur l’ensemble de l’organisme via la circulation sanguine.