- Autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA)
- Autorités administratives présentes dans chaque canton suisse, chargées de protéger les personnes vulnérables – notamment les enfants en danger. Elles peuvent ordonner des mesures de protection sans qu’une procédure pénale soit nécessaire.
- Chirurgie reconstructrice clitoridienne
- Intervention chirurgicale visant à mettre en évidence la partie interne du clitoris restante après une ablation. Elle ne restaure pas l’anatomie d’origine mais peut, chez certaines femmes, améliorer la sensibilité et réduire les douleurs chroniques. Elle est pratiquée par des équipes spécialisées en Europe.
- Clitoris
- Organe génital féminin dont la fonction principale est sensorielle. En grande partie interne, il comprend une partie visible à l’extérieur du corps et des structures plus profondes. Il contient une forte concentration de terminaisons nerveuses.
- Dyspareunie
- Douleur ressentie lors des rapports sexuels. Après une mutilation génitale, elle peut résulter de cicatrices, d’une réduction de tissu souple ou d’une sensibilité altérée dans la région génitale.
- Excision
- Terme utilisé dans deux sens : au sens large, comme synonyme de mutilation génitale féminine en général ; au sens médical strict (type II selon l’OMS), l’ablation partielle ou totale du clitoris et des petites lèvres. En Suisse et en France, le terme est souvent utilisé dans son sens large.
- Infibulation
- Forme la plus étendue de mutilation génitale féminine (type III selon l’OMS). Elle comprend l’ablation du clitoris et des petites lèvres, suivie d’une suture qui réduit fortement l’ouverture vaginale. Distincte de la clitoridectomie par son étendue et ses complications supplémentaires.
- LAVI (Loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions)
- Loi suisse qui garantit une aide aux personnes victimes d’infractions pénales, indépendamment de toute procédure judiciaire. Elle prévoit un soutien médical, psychologique, social et financier. Des centres LAVI existent dans tous les cantons.
- LAMal (Loi fédérale sur l’assurance-maladie)
- Loi suisse qui régit l’assurance obligatoire des soins. Elle définit quels traitements médicaux sont remboursés par les caisses-maladie en Suisse.
- MGF – Mutilations génitales féminines
- Terme générique utilisé par l’OMS pour désigner toutes les interventions entraînant une altération ou une ablation partielle ou totale des organes génitaux féminins externes, sans justification médicale. L’OMS en distingue quatre types. Toutes sont interdites en Suisse.
- Portée extraterritoriale (droit pénal)
- Principe selon lequel une loi pénale s’applique à des actes commis à l’étranger, dès lors qu’ils impliquent des personnes résidant dans le pays concerné. En Suisse, l’article 124 CP interdit les mutilations génitales commises à l’étranger sur ou par des personnes résidant en Suisse.
- Rééducation du plancher pelvien
- Ensemble d’exercices et de techniques paramédicales (réalisés par un physiothérapeute ou une sage-femme formée) visant à améliorer la fonction et réduire les douleurs dans la région pelvienne. Peut faire partie de la prise en charge après une mutilation génitale.
- Terres des femmes Suisse
- Organisation non gouvernementale suisse spécialisée dans la défense des droits des femmes, notamment dans la prévention et l’accompagnement des victimes de mutilations génitales féminines. Elle propose des consultations et une orientation vers des ressources médicales et juridiques.
- Type I / Type II / Type III / Type IV (classification OMS)
- Classification établie par l’Organisation mondiale de la santé pour distinguer les différentes formes de mutilations génitales féminines selon leur étendue. Le type I correspond à la clitoridectomie, le type II à l’excision au sens strict, le type III à l’infibulation, le type IV à d’autres pratiques moins définies. Cette classification aide les professionnels de santé à évaluer les séquelles et adapter la prise en charge.
- Vacances de l’excision
- Expression utilisée pour décrire la pratique consistant à emmener une fille résidant en Europe dans son pays d’origine pour lui faire subir une mutilation génitale pendant les vacances scolaires. Cette pratique est punissable en Suisse en vertu de la portée extraterritoriale de l’article 124 CP.