- Anneau de rouille
- Dépôt brun-orangé qui se forme autour d’un éclat métallique resté dans la cornée pendant plusieurs heures à plusieurs jours. Le fer du métal s’oxyde au contact des liquides oculaires et laisse une trace qui doit être retirée en même temps que le corps étranger, sous peine de retarder la cicatrisation.
- Cornée
- Surface transparente et bombée qui recouvre l’avant de l’œil, devant la pupille et l’iris. Elle joue le rôle d’une fenêtre protectrice et contribue à la mise au point des images. C’est elle qui est concernée lorsqu’un corps étranger se loge « dans l’œil ».
- Corps étranger cornéen
- Terme médical désignant tout objet extérieur – éclat métallique, grain de sable, fragment végétal ou autre – qui s’est déposé sur ou dans la cornée. Désigne la même situation que « corps étranger de la cornée », avec une précision anatomique supplémentaire.
- Corps étranger pénétrant
- Corps étranger qui a traversé toute l’épaisseur de la cornée et est entré à l’intérieur de l’œil. Situation rare mais grave, considérée comme une urgence chirurgicale car elle menace directement la vision.
- Épithélium cornéen
- Couche de cellules la plus superficielle de la cornée. Ces cellules se renouvellent rapidement – c’est pourquoi les éraflures superficielles cicatrisent souvent en 24 à 72 heures. En cas de lésion plus profonde, les couches sous-jacentes (stroma) sont touchées et la guérison prend plus de temps.
- Érosion cornéenne
- Éraflure de la surface de la cornée, provoquée par le passage ou le frottement d’un corps étranger. Même après retrait de l’objet, l’érosion reste douloureuse le temps que l’épithélium se reconstitue.
- Fluorescéine
- Colorant jaune-vert utilisé en ophtalmologie pour rendre visibles les lésions de surface de la cornée. Instillé sous forme de goutte, il brille en vert sous lumière bleue et révèle aussi bien la présence d’un corps étranger que les zones abîmées autour de lui.
- Kératite
- Inflammation de la cornée, souvent d’origine infectieuse (bactérienne, virale ou fongique). Un corps étranger non traité peut favoriser le développement d’une kératite infectieuse, qui est la complication la plus sérieuse des corps étrangers cornéens.
- Lampe-à-fente
- Microscope binoculaire spécialisé utilisé par les ophtalmologues pour examiner l’œil en très grand détail. Permet de localiser un corps étranger, d’évaluer sa profondeur et d’observer l’état de la cornée couche par couche. Indispensable pour confirmer qu’un corps étranger a bien été retiré.
- Photophobie
- Sensibilité anormale ou douloureuse à la lumière. En cas de corps étranger ou de lésion cornéenne, la photophobie est fréquente parce que les nerfs de la cornée sont très irrités ; elle diminue généralement à mesure que la cornée cicatrise.
- Sérum physiologique
- Solution aqueuse dont la concentration en sel est similaire à celle des liquides du corps humain. Disponible en pharmacie sous forme d’unidoses ou de flacons, il est utilisé pour rincer l’œil en cas de corps étranger car il est doux pour la cornée et sans risque d’irritation supplémentaire.
- Spud ophtalmologique
- Instrument médical en forme de micro-spatule à bout arrondi, utilisé pour retirer délicatement un corps étranger coincé dans la cornée. Employé en complément ou à la place d’une aiguille fine, selon la nature et la position du corps étranger.
- Stroma cornéen
- Couche intermédiaire et la plus épaisse de la cornée, située sous l’épithélium. Si un corps étranger ou une lésion atteint cette couche, la cicatrisation est plus longue et le risque de laisser une opacité permanente (cicatrice) est plus élevé, surtout si la zone centrale de la vision est concernée.