Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Constatationsnomed 48409008wikidata Q43144253Q973331icd-10 R09.8

Crépitants pulmonaires(Râles crépitants)

Crépitants respiratoiresCrépitations pulmonairesBruits crépitants

Un bruit qui ressemble à du papier qu’on froisse

Un médecin écoute attentivement avec un stéthoscope le dos d’un patient adulte assis lors d’une consultation, dans le contexte de l’auscultation respiratoire et des signes pulmonaires, en lien avec les crépitants pulmonaires.

Quand on froisse un sac en papier près de l’oreille, le bruit qu’il produit ressemble étrangement à ce que le médecin entend parfois au creux de votre poitrine. Ce son peut signaler une infection, un cœur qui peine ou un tissu pulmonaire fragilisé, et il varie selon le moment de la respiration et l’endroit où on l’écoute. Mais que révèle-t-il vraiment sur l’état des poumons ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Lors d’une consultation, le médecin pose son stéthoscope sur le dos ou la poitrine et demande d’inspirer profondément. Ce geste banal peut révéler quelque chose que le patient n’a lui-même pas perçu : un bruit discret, semblable au froissement d’un tissu ou au craquement de la neige sous le pied. Ce son – les crépitants respiratoires – ne se ressent pas, ne fait pas mal, et pourtant il renseigne directement sur ce qui se passe à l’intérieur des poumons.

Un vertige de soixante-dix ans a longtemps entouré ce phénomène : on croyait entendre de l’air qui « bulle » dans des sécrétions. En réalité, ces sons naissent dans les fractions de seconde où des petites voies aériennes effondrées s’ouvrent brusquement sous la pression de l’inspiration – un mécanisme mécanique, pas liquide. Ce que le stéthoscope capte, c’est donc moins un « bruit de liquide » qu’une mécanique pulmonaire qui se dérègle.

Ce qui rend ces crépitants particulièrement importants, c’est qu’ils peuvent apparaître dans des situations très différentes : une pneumonie, une insuffisance cardiaque débutante, ou encore une maladie pulmonaire chronique déjà installée depuis des années. Un même son d’écoute, des causes radicalement distinctes – c’est pourquoi le médecin ne s’arrête jamais à ce seul signe.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Causes possibles

La pneumonie est la cause la plus fréquemment associée à ce signe, présente dans 60 à 85 % des cas ; mais l’insuffisance cardiaque – par accumulation de liquide dans les alvéoles sous l’effet d’une pression veineuse élevée – et la BPCO figurent également parmi les origines courantes, ce qui illustre à quel point des mécanismes très différents peuvent produire le même son à l’auscultation.

Traitement

Les crépitants respiratoires étant un signe et non une maladie, la prise en charge s’oriente toujours vers la cause sous-jacente : traitement anti-infectieux lorsqu’une infection est en jeu, gestion de la surcharge liquidienne en cas d’origine cardiaque, ou approche bronchodilatatrice et de réhabilitation pour les maladies obstructives chroniques.

C’est quoi exactement les crépitants pulmonaires ?

Les crépitants pulmonaires sont des bruits anormaux que le médecin perçoit à l’aide de son stéthoscope lorsqu’il écoute les poumons. Ils ressemblent à de petits craquements ou pétillements, un peu comme du sel qui grésille dans une poêle chaude. Ils signalent que quelque chose d’inhabituel se passe dans les voies respiratoires ou les alvéoles.
Un médecin écoute attentivement le dos d’un patient adulte assis à l’aide d’un stéthoscope lors d’une consultation, dans le contexte d’une auscultation respiratoire et de la recherche de crépitants pulmonaires.

Les poumons sont composés de millions de minuscules sacs d’air – les alvéoles – reliés par de petits conduits appelés bronchioles. Normalement, l’air circule en silence dans ces voies. Mais lorsque du liquide, du mucus ou une inflammation rétrécit ou obstrue ces conduits, l’ouverture brusque de ces passages à chaque inspiration produit une série de petits claquements. C’est ce que le médecin appelle des crépitants pulmonaires – en médecine, on parle aussi de râles crépitants.

La meilleure image pour comprendre ce phénomène : imaginez une paille partiellement écrasée. Quand vous soufflez dedans, elle s’ouvre en craquant. C’est exactement ce qui se passe dans les petites voies respiratoires qui se rouvrent à chaque inspiration après avoir été collées ou comprimées.

Ces bruits ne sont pas audibles à l’oreille nue depuis l’extérieur – ils restent en général inaudibles sans instrument. Seul le stéthoscope permet de les capter. Ils constituent ce qu’on appelle un signe auscultatoire, c’est-à-dire un indice détecté lors de l’examen médical, et non une plainte ressentie directement par la personne.

Ce que le son révèle

Les crépitants se distinguent selon leur moment d’apparition dans le cycle respiratoire et leur tonalité. Des crépitants fins, discrets, en fin d’inspiration évoquent des alvéoles qui se déploient avec peine – souvent liés à une accumulation de liquide ou à une fibrose. Des crépitants plus grossiers, plus humides, présents dès le début de l’inspiration, signalent davantage du mucus dans les grandes voies respiratoires. Cette distinction aide le médecin à orienter son diagnostic avant même tout examen complémentaire.

Pourquoi le médecin entend des crépitants dans mes poumons ?

Le médecin entend des crépitants parce que des petites voies respiratoires ou des sacs d’air dans les poumons sont partiellement bouchés ou collés – par du liquide, de l’inflammation ou une cicatrisation anormale du tissu pulmonaire. À chaque inspiration, ces passages se rouvrent brusquement et produisent ce bruit caractéristique.

Le mécanisme est mécanique avant d’être médical. Les petites voies respiratoires (les bronchioles) et les alvéoles sont tapissées d’une fine pellicule de liquide. En bonne santé, cette pellicule est si fine que l’ouverture des voies se fait en douceur. Dès qu’un excès de liquide, une inflammation ou une altération du tissu pulmonaire modifie cette surface, les parois se collent légèrement en expirant – puis se décollent brusquement à l’inspiration suivante, produisant le craquement caractéristique.

Il existe trois grandes situations physiologiques à l’origine de ce phénomène :

Accumulation de liquide dans les alvéoles ou les espaces interstitiels (le tissu entre les alvéoles) : c’est le cas lors d’une pneumonie, d’un œdème pulmonaire (accumulation de liquide souvent liée au cœur) ou d’une contusion pulmonaire.

Modification structurelle du tissu pulmonaire : lorsque le tissu pulmonaire se rigidifie ou se cicatrise anormalement – comme dans la fibrose pulmonaire – les alvéoles ne se déploient plus normalement. Elles s’ouvrent en forçant, ce qui génère des crépitants fins et secs, souvent décrits comme le bruit de velcro qu’on décolle.

Mucus ou sécrétions dans les bronchioles : lors d’une bronchite ou d’une exacerbation d’une maladie respiratoire chronique, des sécrétions obstruent partiellement les petites voies, créant des crépitants plus humides et variables.

Ce que le médecin observe en plus du bruit

Le médecin ne se base jamais uniquement sur le bruit. Il combine ce qu’il entend avec d’autres informations : où exactement dans les poumons les crépitants se situent (une seule zone ou les deux poumons), s’ils disparaissent après une toux, si la personne a de la fièvre, un essoufflement ou une saturation en oxygène diminuée. C’est cette combinaison d’éléments qui oriente le diagnostic, pas le bruit seul.

Quelles maladies peuvent provoquer des crépitants pulmonaires ?

De nombreuses maladies pulmonaires ou cardiaques peuvent provoquer des crépitants. Les causes les plus fréquentes sont la pneumonie, l’insuffisance cardiaque, la fibrose pulmonaire et la bronchite. Certaines sont aiguës et guérissent rapidement, d’autres sont chroniques et nécessitent un suivi à long terme.

Les crépitants pulmonaires ne sont pas propres à une seule maladie. Ils sont un signal commun à de nombreuses affections – ce qui explique pourquoi leur simple présence ne suffit pas à poser un diagnostic. Voici les causes les mieux documentées dans la littérature médicale :

Pneumonie : une infection du tissu pulmonaire (bactérienne, virale ou fongique) provoque une inflammation et un remplissage des alvéoles par du liquide et des cellules immunitaires. Les crépitants sont alors souvent localisés dans la zone infectée et s’accompagnent de fièvre, de toux et de douleurs thoraciques.

Insuffisance cardiaque : lorsque le cœur ne pompe pas assez efficacement, le liquide s’accumule dans les poumons (œdème pulmonaire). Les crépitants sont dans ce cas typiquement bilatéraux – présents dans les deux poumons – et prédominent aux bases.

Fibrose pulmonaire : une cicatrisation progressive et anormale du tissu pulmonaire entraîne des crépitants fins et persistants, souvent décrits comme un son de velcro. Selon les données disponibles, ce son est considéré comme caractéristique de cette pathologie.

Bronchite aiguë ou exacerbation de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) : des sécrétions abondantes dans les voies respiratoires peuvent générer des crépitants plus grossiers, souvent modifiables par la toux.

Autres causes : certaines maladies auto-immunes affectant les poumons, des réactions médicamenteuses, une contusion pulmonaire après un traumatisme thoracique ou encore une atélectasie (affaissement d’une partie du poumon) peuvent également produire des crépitants.

Comparaison rapide des profils typiques

Crépitants fins, en fin d’inspiration, persistants → évoquent une fibrose ou un œdème pulmonaire débutant.
Crépitants grossiers, humides, variables → évoquent des sécrétions bronchiques (bronchite, pneumonie).
Crépitants localisés à une zone → suggèrent une cause locale (pneumonie, atélectasie).
Crépitants des deux côtés, aux bases → font penser à une cause cardiaque ou systémique.
Ces profils sont des orientations cliniques, pas des certitudes diagnostiques.

Les crépitants pulmonaires sont-ils dangereux ?

Les crépitants eux-mêmes ne sont pas dangereux – c’est la maladie qui les cause qui peut l’être. Une bronchite bénigne peut provoquer des crépitants temporaires sans conséquence grave, alors qu’une insuffisance cardiaque ou une fibrose pulmonaire nécessitent une prise en charge sérieuse. Tout dépend du contexte.

Un réflexe fréquent est de se demander si entendre parler de « crépitants » est une mauvaise nouvelle. La réponse honnête : cela dépend entièrement de ce qui les cause. Le crépitant lui-même est un bruit – un indice. Ce qui compte, c’est ce qu’il révèle.

Dans certains cas, les crépitants sont bénins et passagers. Une infection respiratoire banale, une bronchite ou même une simple position allongée prolongée peuvent temporairement provoquer des crépitants qui disparaissent d’eux-mêmes ou avec un traitement simple.

Dans d’autres cas, ils signalent une condition qui nécessite une attention rapide. Une insuffisance cardiaque décompensée, une pneumonie sévère ou une embolie pulmonaire sont des situations où les crépitants s’accompagnent d’autres signes d’alarme – essoufflement important, diminution de l’oxygène dans le sang, état général altéré – et où une prise en charge urgente est nécessaire.

Enfin, certaines causes de crépitants sont chroniques mais évolutives. La fibrose pulmonaire, par exemple, évolue sur des années ; les crépitants persistent et s’intensifient progressivement, reflétant l’avancée de la maladie.

Les signaux qui méritent une attention rapide

Des crépitants associés à l’un des éléments suivants justifient une consultation sans délai : essoufflement au repos ou à l’effort inhabituel, fièvre élevée, douleur thoracique, teint bleuté des lèvres ou des ongles, ou aggravation rapide de l’état général. Ces signes combinés peuvent indiquer que la cause sous-jacente évolue rapidement.

Comment le médecin détecte-t-il des crépitants pulmonaires ?

Le médecin détecte les crépitants pulmonaires avec son stéthoscope lors de l’auscultation – il place l’instrument sur différentes zones du thorax et demande d’inspirer profondément. Ce geste simple, réalisé en quelques minutes, lui permet de localiser les crépitants et d’évaluer leur caractère.

L’auscultation pulmonaire est l’outil de première ligne pour détecter des crépitants. Le médecin pose son stéthoscope sur plusieurs zones du thorax – devant, sur les côtés et dans le dos – en demandant d’inspirer lentement et profondément. Il écoute les deux phases de la respiration : l’inspiration et l’expiration. Les crépitants se produisent le plus souvent à l’inspiration.

La technique n’est pas seulement de constater la présence de crépitants, mais de les caractériser :

Localisation : un seul poumon ou les deux ? Une zone précise (base, sommet) ou diffuse ?
Moment dans le cycle respiratoire : début, milieu ou fin d’inspiration ?
Qualité sonore : fins et secs (comme du velcro) ou grossiers et humides ?
Stabilité : disparaissent-ils après une toux ou persistent-ils ?

Chacun de ces éléments oriente le diagnostic différemment. Un médecin expérimenté peut, sur la seule base de l’auscultation, distinguer des profils évocateurs de pneumonie, d’insuffisance cardiaque ou de fibrose – même si des examens complémentaires restent nécessaires pour confirmer.

Ce que l’auscultation ne peut pas faire seule

L’auscultation a ses limites. Elle dépend de l’expérience de l’examinateur, de la corpulence de la personne (les sons sont plus difficiles à percevoir chez les personnes en surpoids) et des conditions d’examen. Elle ne remplace pas l’imagerie. C’est pour cela qu’elle est toujours combinée avec l’histoire clinique, les symptômes et, si nécessaire, une radiographie ou un scanner thoracique.

Peut-on entendre soi-même ses crépitants respiratoires ?

Dans la grande majorité des cas, non. Les crépitants pulmonaires sont des sons très discrets, produits profondément dans les poumons, que seul un stéthoscope permet de capter. Occasionnellement, des crépitants très grossiers dans les grandes voies respiratoires peuvent être légèrement perceptibles comme un gargouillement, mais cela reste exceptionnel.

C’est une question logique : si le médecin entend quelque chose, pourquoi ne l’entend-on pas soi-même ? La réponse tient à la physique du son. Les crépitants se forment dans les petites voies respiratoires et les alvéoles – des structures minuscules situées profondément dans le tissu pulmonaire. Le son qu’elles produisent est faible et de haute fréquence, très atténué par les différentes couches de tissu avant d’atteindre la surface du thorax.

Le stéthoscope amplifie et concentre ce son sur une petite zone, permettant au médecin de l’entendre distinctement. Sans cet instrument, le bruit est pratiquement inaudible depuis l’extérieur et indétectable pour la personne elle-même, qui n’entend pas ses propres poumons de l’intérieur.

Il existe une exception partielle : lorsque des sécrétions abondantes obstruent les grandes voies respiratoires (trachée, bronches principales), certaines personnes peuvent percevoir un gargouillement ou un sifflement lors de la respiration. Mais ce son diffère des crépitants typiques – il est produit ailleurs, dans des voies plus grandes, et correspond souvent à ce qu’on appelle un « encombrement bronchique » plutôt qu’à de véritables crépitants alvéolaires.

Une idée reçue à corriger

L’absence de bruit perçu subjectivement ne signifie pas qu’il n’y a rien. Inversement, percevoir un gargouillement ou une sensation de mucus ne signifie pas nécessairement que des crépitants pathologiques sont présents. Seule l’auscultation médicale permet de faire la distinction. C’est d’ailleurs pour cela que l’auscultation fait partie de l’examen de routine lors d’une consultation pour toux ou essoufflement.

Les crépitants pulmonaires disparaissent-ils seuls ?

Cela dépend entièrement de leur cause. Des crépitants liés à une infection respiratoire bénigne peuvent disparaître en quelques jours à quelques semaines avec ou sans traitement. En revanche, des crépitants causés par une fibrose pulmonaire ou une insuffisance cardiaque chronique persistent et nécessitent une prise en charge médicale à long terme.

La question de la résolution spontanée des crépitants est directement liée à la réversibilité de leur cause. Il n’y a pas de réponse unique – il faut distinguer les situations.

Causes aiguës et potentiellement réversibles : lors d’une pneumonie traitée efficacement par antibiotiques, les crépitants disparaissent généralement en même temps que l’infection se résout – souvent en quelques jours à deux semaines. De même, une bronchite avec encombrement bronchique peut se résoudre spontanément ou avec des mesures simples (hydratation, kiné respiratoire si nécessaire).

Causes chroniques et évolutives : dans le cas d’une fibrose pulmonaire, les crépitants ne disparaissent pas – ils peuvent même s’intensifier progressivement avec l’évolution de la maladie. Dans l’insuffisance cardiaque, les crépitants fluctuent selon la qualité du contrôle de la maladie : ils peuvent s’améliorer avec un traitement adapté, mais réapparaître lors de décompensations.

Une erreur fréquente consiste à penser que la disparition des crépitants signifie la guérison complète. Après une pneumonie, par exemple, des modifications radiologiques peuvent persister plusieurs semaines alors que les crépitants ont déjà disparu – et inversement, les crépitants peuvent parfois se prolonger légèrement après la résolution clinique.

Durée indicative selon les causes les plus courantes

Bronchite aiguë : résolution habituelle en 1–3 semaines.
Pneumonie bactérienne traitée : amélioration auscultatoire souvent en 1–2 semaines.
Œdème pulmonaire sur insuffisance cardiaque : amélioration possible en quelques jours avec traitement adapté.
Fibrose pulmonaire : crépitants chroniques, persistants, évolutifs.
Ces durées sont indicatives et varient selon l’individu et la sévérité de l’atteinte.

Quand faut-il consulter un médecin si on a des crépitants ?

Les crépitants étant un signe détecté par le médecin et non perçu directement, la question pratique est plutôt : quand consulter face aux symptômes qui accompagnent souvent les crépitants ? Essoufflement inhabituel, toux persistante, fièvre ou sensation de ne pas récupérer après une infection respiratoire sont des raisons valables de consulter.

Personne ne consulte en disant « j’ai des crépitants » – on consulte parce qu’on tousse, qu’on a du mal à respirer, qu’on est fatigué ou qu’on a de la fièvre. Les crépitants sont ensuite découverts par le médecin lors de l’examen. Il est donc utile de savoir quels symptômes méritent une consultation.

Consulter sans urgence particulière dans les situations suivantes :

Une toux qui dure plus de trois semaines sans amélioration, un essoufflement progressif à l’effort qui s’installe sur plusieurs semaines ou mois, une récupération incomplète après une infection respiratoire (on ne se sent « jamais tout à fait remis »), ou une fatigue inexpliquée associée à une gêne respiratoire légère.

Consulter rapidement – le jour même ou aux urgences – dans les situations suivantes :

Un essoufflement soudain ou s’aggravant rapidement, une douleur thoracique, une fièvre élevée avec difficultés respiratoires, une toux avec crachats rosés ou sanglants, une sensation d’oppression dans la poitrine, ou une coloration bleutée des lèvres ou des extrémités. Ces signes peuvent indiquer une cause grave nécessitant une prise en charge immédiate.

La situation en Suisse

En Suisse, le médecin de famille (médecin généraliste ou interniste) est le premier interlocuteur pour tout symptôme respiratoire persistant. En cas de doute hors des heures d’ouverture, le service téléphonique Medgate (disponible 24h/24) ou les urgences d’un hôpital cantonal permettent d’obtenir une orientation rapide. Les pharmacies peuvent également aider à évaluer si une consultation s’impose en journée.

Les crépitants pulmonaires sont-ils liés à une pneumonie ?

Les crépitants font partie des signes classiques d’une pneumonie, mais leur présence ne signifie pas automatiquement une pneumonie. D’autres maladies pulmonaires ou cardiaques produisent également des crépitants. À l’inverse, certaines pneumonies peuvent exister sans crépitants audibles, surtout chez les personnes âgées ou immunodéprimées.

La pneumonie est effectivement l’une des causes les plus connues des crépitants pulmonaires, et l’association est bien documentée dans la littérature médicale. Lors d’une pneumonie, les alvéoles se remplissent de liquide inflammatoire et de cellules immunitaires – ce remplissage crée exactement les conditions mécaniques qui produisent des crépitants à l’inspiration.

Mais il faut éviter deux raccourcis courants :

Raccourci 1 : « crépitants = pneumonie ». Faux. Comme vu précédemment, l’insuffisance cardiaque, la fibrose pulmonaire, les bronchites et d’autres affections produisent également des crépitants. Le médecin combine l’auscultation avec d’autres éléments – fièvre, type de toux, localisation des crépitants, saturation en oxygène – pour distinguer ces situations.

Raccourci 2 : « pas de crépitants = pas de pneumonie ». Également inexact. Des études cliniques ont montré que l’auscultation peut être normale même en présence d’une pneumonie radiologiquement confirmée, notamment chez les personnes âgées, chez les personnes immunodéprimées ou dans les pneumonies dites « atypiques » causées par certaines bactéries comme Mycoplasma pneumoniae.

Comment le médecin différencie-t-il une pneumonie d’une autre cause ?

Plusieurs éléments orientent vers une pneumonie plutôt qu’une autre cause : des crépitants localisés à une seule zone du poumon (souvent un lobe), une fièvre associée, des crachats colorés (jaunes ou verts), et une apparition relativement rapide des symptômes. La radiographie thoracique reste l’examen de référence pour confirmer ou infirmer le diagnostic – elle montre un « foyer » de condensation dans le tissu pulmonaire. Si la radiographie est normale mais la suspicion reste forte, un scanner thoracique peut être prescrit.

Quels examens le médecin prescrit-il après avoir détecté des crépitants ?

Après la détection de crépitants, le médecin prescrit des examens selon la cause suspectée. Une radiographie du thorax est souvent la première étape. Selon les résultats et les symptômes, d’autres examens peuvent suivre : analyse de sang, scanner thoracique, tests de la fonction pulmonaire ou échocardiographie.

Les crépitants ne sont qu’un point de départ. Le médecin construit une démarche diagnostique en fonction du contexte clinique – âge, symptômes, antécédents, durée des symptômes, rapidité d’apparition. Il n’existe pas de protocole unique ; voici les examens les plus couramment utilisés et leur logique :

Radiographie du thorax : c’est l’examen de première intention dans la grande majorité des cas. Elle permet de visualiser un foyer infectieux (pneumonie), un épanchement pleural (liquide autour du poumon), une cardiomégalie (augmentation de la taille du cœur, évocatrice d’insuffisance cardiaque) ou des anomalies diffuses évoquant une fibrose.

Analyse de sang : une formule sanguine complète et un dosage des marqueurs inflammatoires (comme la protéine C-réactive) aident à évaluer si une infection bactérienne est probable. Des marqueurs cardiaques (comme le BNP, une protéine libérée lorsque le cœur est sous pression) peuvent orienter vers une insuffisance cardiaque.

Scanner thoracique (CT-scan) : prescrit lorsque la radiographie est insuffisante ou ambiguë, ou lorsqu’une fibrose pulmonaire, une embolie pulmonaire ou une tumeur est suspectée. Il donne une image détaillée en coupe du tissu pulmonaire.

Épreuves fonctionnelles respiratoires (spirométrie) : ces tests mesurent la capacité et la vitesse de l’air expiré. Ils permettent de distinguer une atteinte obstructive (comme la MPOC) d’une atteinte restrictive (comme la fibrose).

Échocardiographie : si une cause cardiaque est suspectée, cet examen par ultrasons évalue la fonction du cœur et peut confirmer une insuffisance cardiaque.

La logique de la démarche

Ces examens ne sont pas tous systématiques. Un jeune adulte avec fièvre, toux et crépitants localisés n’a généralement besoin que d’une radiographie et d’une analyse de sang pour confirmer une pneumonie. Une personne âgée avec essoufflement progressif et crépitants bilatéraux persistants justifie une démarche plus complète incluant bilan cardiaque et fonctionnel. C’est le médecin qui décide de l’étendue du bilan en fonction de l’ensemble du tableau clinique.

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.