- Amblyopie
- Baisse de la vision dans un œil qui n’est pas due à une anomalie structurelle de l’œil lui-même, mais à un développement visuel insuffisant pendant l’enfance. Dans le contexte de la cyclotropie, un œil mal aligné peut être moins stimulé et développer une amblyopie si la situation n’est pas prise en charge tôt.
- Asthénopie
- Fatigue visuelle résultant d’un effort prolongé et excessif des muscles oculaires. Dans la cyclotropie, l’œil compense en permanence la déviation torsionnelle, ce qui peut provoquer des maux de tête et une sensation de tension autour des yeux.
- Cyclodéviation
- Terme générique désignant toute déviation de l’œil autour de son axe antéro-postérieur, c’est-à-dire une rotation en torsion. La cyclotropie est une forme de cyclodéviation présente en position primaire du regard.
- Décompensation
- Moment où le cerveau n’arrive plus à compenser une déviation oculaire qu’il tolérait jusqu’alors sans symptômes. Une cyclotropie connue peut se décompenser à l’occasion d’une fatigue, d’un vieillissement ou d’une maladie, faisant réapparaître une vision double.
- Diplopie
- Vision double – perception de deux images là où il ne devrait y en avoir qu’une. Dans la cyclotropie, la diplopie peut être torsionnelle : les deux images sont non seulement dédoublées mais aussi légèrement inclinées l’une par rapport à l’autre.
- Ésotropie
- Forme de strabisme dans laquelle un œil dévie vers le nez (vers l’intérieur). À distinguer de la cyclotropie, qui est une déviation en rotation et non une déviation horizontale.
- Excyclotropie
- Sous-type de cyclotropie dans lequel le pôle supérieur de l’iris pivote vers la tempe (vers l’extérieur). Souvent associée à une faiblesse du muscle oblique supérieur ou à une paralysie du nerf trochléaire.
- Exotropie
- Forme de strabisme dans laquelle un œil dévie vers la tempe (vers l’extérieur). Comme l’ésotropie, elle se distingue de la cyclotropie par la direction de la déviation.
- Fusion binoculaire
- Capacité du cerveau à combiner les images perçues par les deux yeux en une seule image cohérente. Dans la cyclotropie, cette fusion est mise à l’épreuve par la rotation d’un œil ; si elle se maintient, les symptômes restent discrets.
- Incyclotropie
- Sous-type de cyclotropie dans lequel le pôle supérieur de l’iris pivote vers le nez (vers l’intérieur). Moins fréquente que l’excyclotropie dans les paralysies du nerf trochléaire.
- Muscle oblique supérieur
- L’un des six muscles qui contrôlent les mouvements de l’œil. Il est responsable notamment de la rotation interne du globe oculaire. Sa faiblesse est la cause la plus fréquente de cyclotropie, car il est innervé par le nerf trochléaire.
- Nerf trochléaire
- Quatrième nerf crânien, qui innerve exclusivement le muscle oblique supérieur de l’œil. C’est le nerf crânien au trajet le plus long à l’intérieur du crâne, ce qui le rend particulièrement vulnérable aux traumatismes. Sa paralysie est la cause la plus documentée de cyclotropie.
- Orthoptiste
- Professionnel de santé spécialisé dans l’évaluation et la rééducation des troubles de la motricité oculaire et de la vision binoculaire. En Suisse, l’orthoptiste travaille en collaboration avec l’ophtalmologue pour le diagnostic et le suivi des strabismes, dont la cyclotropie.
- Prisme optique
- Élément de verre ou de plastique intégré dans un verre de lunettes qui dévie le trajet de la lumière. Dans certaines formes de cyclotropie légère, des prismes peuvent réduire partiellement la gêne visuelle, bien que leur efficacité sur la composante torsionnelle soit limitée.
- Strabisme
- Terme générique désignant tout désalignement des deux yeux. La cyclotropie est une forme particulière de strabisme dans laquelle la déviation est rotatoire plutôt qu’horizontale ou verticale.
- Test de Maddox
- Examen ophtalmologique utilisant un cylindre strié (cylindre de Maddox) placé devant un œil pour dissocier la perception des deux yeux. Il permet de mesurer précisément les déviations oculaires, y compris les déviations torsionnelles caractéristiques de la cyclotropie.
- Torticolis oculaire
- Inclinaison involontaire et habituelle de la tête sur une épaule, adoptée pour compenser une déviation oculaire. Dans la cyclotropie, ce torticolis permet de réduire la gêne visuelle en alignant mieux les axes des deux yeux.