- Achromatopsie
- Absence quasi totale de perception des couleurs, entraînant une vision en nuances de gris. C’est une forme extrêmement rare de déficience visuelle, très différente du daltonisme courant. Elle s’accompagne souvent d’une sensibilité excessive à la lumière vive et d’une acuité visuelle réduite.
- Cônes
- Cellules sensibles à la lumière situées dans la rétine, spécialisées dans la vision des couleurs et la vision fine en pleine lumière. Il en existe trois types, chacun sensible à une partie différente du spectre lumineux. Le daltonisme résulte d’un fonctionnement altéré de l’un ou plusieurs de ces types de cônes.
- Dyschromatopsie
- Terme médical désignant toute forme de déficience de la perception des couleurs. Il englobe le daltonisme héréditaire et les formes acquises. Daltonisme est le terme courant ; dyschromatopsie est le terme utilisé dans les contextes médicaux et réglementaires.
- EASA
- Agence de la sécurité aérienne de l’Union européenne, qui établit les normes médicales pour les pilotes en Europe. La Suisse applique ces normes via l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC). Les critères de vision des couleurs pour les licences de pilote sont définis par ces normes.
- Gène lié à l’X
- Un gène situé sur le chromosome X. Comme les hommes n’ont qu’un seul chromosome X (contre deux chez les femmes), une variation sur ce gène se manifeste directement chez eux, sans possibilité de compensation par un deuxième exemplaire du gène.
- Inactivation du chromosome X
- Processus normal par lequel l’un des deux chromosomes X dans les cellules d’une femme est partiellement désactivé de façon aléatoire. Dans la rétine, ce phénomène peut créer une mosaïque de cellules fonctionnelles et non fonctionnelles, expliquant pourquoi certaines femmes porteuses perçoivent les couleurs de façon légèrement altérée.
- Ishihara (test d’)
- Test de dépistage du daltonisme composé de planches rondes faites de points de couleurs variées, dans lesquels sont dissimulés des chiffres ou des tracés. Les personnes avec une vision normale les distinguent facilement ; celles avec une déficience rouge-vert les perçoivent difficilement. C’est le test de dépistage le plus répandu en pratique clinique.
- Neuropathie optique
- Atteinte du nerf optique – le câble nerveux qui relie l’œil au cerveau. Selon la cause (vasculaire, inflammatoire, toxique ou autre), elle peut altérer la vision des couleurs, parfois avant même d’affecter l’acuité visuelle. C’est une cause possible de daltonisme acquis chez l’adulte.
- OFAC
- Office fédéral de l’aviation civile, autorité suisse qui réglemente l’aviation civile en Suisse et applique les normes médicales européennes (EASA) pour les licences de pilote, incluant les exigences de vision des couleurs.
- OFT
- Office fédéral des transports, autorité suisse responsable de la réglementation ferroviaire. L’OFT définit les exigences médicales – dont la vision des couleurs – pour les métiers liés à la sécurité dans les chemins de fer.
- Porteuse
- Une femme qui transporte sur l’un de ses deux chromosomes X une variation génétique responsable du daltonisme, sans être nécessairement daltonienne elle-même. Elle peut transmettre cette variation à ses enfants : ses fils ont une probabilité sur deux d’être daltoniens, ses filles une probabilité sur deux d’être à leur tour porteuses.
- Rétine
- Couche de tissu sensible à la lumière qui tapisse l’intérieur du fond de l’œil. Elle contient les cellules réceptrices de la lumière – cônes pour les couleurs et bâtonnets pour la vision en faible luminosité. C’est dans la rétine que se situe le dysfonctionnement à l’origine du daltonisme héréditaire.
- STCW
- Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille. Elle définit les exigences médicales – dont la vision des couleurs – pour les officiers de bord à l’échelle internationale, applicables aux marins sous pavillon suisse.
- Test de Farnsworth-Munsell
- Test ophtalmologique dans lequel la personne doit classer des pastilles de couleur dans l’ordre du spectre. Contrairement au test d’Ishihara, il permet de cartographier précisément l’étendue et la nature d’une déficience de la vision des couleurs, y compris les formes légères ou atypiques.
- Thérapie génique
- Approche médicale expérimentale qui vise à corriger ou modifier des gènes défectueux. Des recherches sur le daltonisme ont montré des résultats prometteurs sur des modèles animaux, mais aucune thérapie génique n’est disponible en pratique clinique pour traiter le daltonisme chez l’être humain à ce jour.