- Anomaloscope
- Appareil optique utilisé par les ophtalmologues pour mesurer précisément le type et le degré d’un déficit de vision des couleurs. Il demande à la personne d’ajuster le mélange de deux lumières colorées jusqu’à ce qu’elles lui paraissent identiques. C’est l’instrument de référence pour distinguer un déficit deutan d’un déficit protan et pour en quantifier la sévérité.
- Axe rouge-vert (confusion)
- Terme qui décrit la zone du spectre des couleurs où les personnes avec un déficit protan ou deutan peinent à distinguer les teintes. Concrètement, certaines nuances de rouge, vert, orange et brun peuvent paraître similaires, car le signal envoyé au cerveau est insuffisamment différencié.
- Cônes
- Cellules situées dans la rétine de l’œil, spécialisées dans la perception des couleurs. Il en existe trois types, sensibles respectivement aux longueurs d’onde du rouge, du vert et du bleu. La combinaison de leurs signaux permet au cerveau de percevoir l’ensemble du spectre visible. Dans le daltonisme vert, les cônes sensibles au vert fonctionnent de façon réduite ou sont absents.
- Chromosome X
- L’un des deux chromosomes sexuels humains. Les femmes ont deux chromosomes X, les hommes un X et un Y. Le gène responsable des cônes sensibles au vert se trouve sur le chromosome X, ce qui explique la transmission héréditaire particulière du daltonisme vert et sa plus grande fréquence chez les hommes.
- Déficit deutan
- Terme médical désignant le daltonisme vert. « Deutan » vient du grec signifiant « second », en référence aux cônes sensibles à la deuxième longueur d’onde principale (le vert). Le déficit deutan regroupe la deutéranomalie (cônes verts fonctionnant de façon réduite) et la deutéranopie (absence complète des cônes verts).
- Déficit protan
- Terme médical désignant le daltonisme rouge. Il touche les cônes sensibles au rouge. Comme le déficit deutan, il provoque des confusions dans l’axe rouge-vert, mais avec des caractéristiques légèrement différentes, notamment une réduction de la luminosité perçue pour le rouge.
- Deutéranomalie
- Forme atténuée du daltonisme vert, dans laquelle les cônes sensibles au vert sont présents mais ont une sensibilité spectrale modifiée. Les personnes concernées peuvent distinguer plus de nuances que dans la deutéranopie, mais restent en difficulté dans certaines conditions de lumière ou pour des teintes proches.
- Deutéranopie
- Forme complète du daltonisme vert, dans laquelle les cônes sensibles au vert sont totalement absents. La discrimination des couleurs dans l’axe rouge-vert est alors plus fortement perturbée que dans la deutéranomalie.
- Dyschromatopsie
- Terme médical général désignant toute anomalie de la perception des couleurs. Le daltonisme vert en est une forme spécifique. Le préfixe « dys- » indique un fonctionnement altéré, et « chromatopsie » se rapporte à la vision des couleurs.
- Farnsworth-Munsell (test de)
- Test diagnostique dans lequel la personne doit classer des pastilles colorées dans l’ordre continu des nuances. Les erreurs de classement révèlent les zones du spectre où la discrimination est déficiente. Il est utilisé pour qualifier et quantifier un déficit de vision des couleurs avec plus de précision que les planches d’Ishihara.
- Filtre optique (lunettes filtrantes)
- Verre ou lentille traité pour bloquer ou accentuer certaines longueurs d’onde de la lumière. Dans le contexte du daltonisme vert, des filtres spéciaux visent à augmenter le contraste entre les teintes rouges et vertes afin de faciliter leur discrimination. Ils ne corrigent pas le déficit à la source mais peuvent améliorer certaines situations du quotidien.
- Gène OPN1MW
- Gène situé sur le chromosome X qui code pour la protéine des cônes sensibles au vert (opsine M). Les variantes ou l’absence de ce gène sont à l’origine du déficit deutan héréditaire. Sa localisation sur le chromosome X explique la transmission liée au sexe du daltonisme vert.
- Ishihara (planches d’)
- Test de dépistage du daltonisme, composé de planches présentant des chiffres ou des lignes formés de points colorés. Les personnes avec une vision standard les lisent facilement ; celles avec un déficit rouge-vert peinent à les identifier. C’est le test le plus utilisé pour un premier dépistage chez l’opticien ou en médecine scolaire.
- Opsine
- Protéine photosensible présente dans les cônes de la rétine. Chaque type de cône contient une opsine différente, sensible à une gamme de longueurs d’onde particulière. Dans le daltonisme vert, l’opsine des cônes sensibles au vert est absente ou présente une structure modifiée.
- Prévalence
- Proportion de personnes touchées par une condition dans une population donnée. Dans le contexte du daltonisme vert, la prévalence indique combien de personnes sur cent (ou sur mille) sont concernées, ce qui permet de situer la fréquence du trouble dans la population générale.
- Rétine
- Couche de tissu nerveux tapissant l’intérieur de l’œil, à l’arrière du globe oculaire. Elle contient les cellules visuelles – cônes et bâtonnets – qui convertissent la lumière en signaux nerveux transmis au cerveau. C’est dans la rétine que se situe l’origine du daltonisme vert.
- Transmission récessive liée à l’X
- Mode de transmission héréditaire dans lequel le gène en cause se trouve sur le chromosome X et ne s’exprime que si aucune copie fonctionnelle n’est disponible. Chez les hommes (un seul X), une seule copie défectueuse suffit. Chez les femmes (deux X), il faut que les deux copies soient défectueuses pour que le trouble s’exprime pleinement. Ce mode explique pourquoi le daltonisme vert est beaucoup plus fréquent chez les hommes.