Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 699869003wikidata Q5996465icd-10 D84.8

Déficit en IRAK-4(Déficit en kinase 4 associée au récepteur de l’interleukine-1)

IRAK4 deficiencyDéficit en IRAK4Immunodéficience par déficit en IRAK-4

Le signal d’alarme qui ne sonne jamais chez certains enfants

Un parent et un jeune enfant sont assis ensemble et lisent un livre illustré dans une salle d’attente calme d’une clinique, dans le contexte de la prise en charge d’un déficit immunitaire pédiatrique.

Un nourrisson enchaîne les infections bactériennes sévères, parfois sans la fièvre ni les marqueurs inflammatoires attendus. Les parents s’inquiètent, les médecins peinent à comprendre pourquoi les signaux d’alarme habituels restent silencieux. Méningites, septicémies, infections osseuses à répétition : le corps semble incapable de donner l’alerte face aux bactéries les plus courantes. Qu’est-ce qui empêche certains enfants de réagir normalement à l’infection ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un enfant qui attrape pneumonie sur pneumonie, méningite, ou infection osseuse grave avant même d’avoir atteint l’âge scolaire – et pourtant, entre les épisodes, il semble parfaitement bien portant. Ce tableau, déconcertant pour les parents comme pour les médecins, est précisément ce que provoque un déficit en IRAK-4.

Ce que l’on prend souvent pour une simple « fragilité aux microbes » cache en réalité une panne ciblée du système immunitaire inné : la protéine IRAK-4 est absente ou non fonctionnelle, et sans elle, les cellules de défense ne reçoivent plus le signal d’alarme qui déclenche la riposte contre certaines bactéries. Le corps ne réagit pas parce qu’il n’a pas entendu le danger – pas parce qu’il est globalement affaibli.

Un aspect souvent méconnu : cette maladie est héréditaire et se transmet selon un mode autosomique récessif, ce qui signifie que deux copies défectueuses du gène sont nécessaires pour qu’elle se manifeste. Dans les familles où les deux parents sont porteurs sans le savoir, plusieurs enfants peuvent être touchés.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Infections récurrentes

Le tableau clinique est dominé par des infections bactériennes répétées et sévères, touchant en particulier les voies respiratoires, le sang et le système nerveux central – avec une vulnérabilité marquée dès la petite enfance.

Facteur de risque

La maladie étant autosomique récessive, la consanguinité augmente significativement la probabilité qu’un enfant hérite de deux copies non fonctionnelles du gène IRAK4.

Traitement

La prise en charge repose sur deux axes complémentaires : traiter rapidement chaque épisode infectieux par une antibiothérapie ciblée, et réduire le risque de nouvelles infections par une prophylaxie antibiotique au long cours et une vaccination rigoureuse contre les bactéries encapsulées.

Complications possibles

Les complications les plus redoutées surviennent lorsque des bactéries pyogènes se disséminent dans l’organisme sans être contenues : elles peuvent atteindre le sang, les méninges ou les os, avec un risque vital ou de séquelles durables.

C’est quoi le déficit en IRAK-4 ?

Le déficit en IRAK-4 est une maladie rare du système immunitaire, présente dès la naissance. À cause d’une anomalie génétique, certains signaux d’alarme face aux bactéries ne fonctionnent pas correctement, ce qui expose les enfants atteints à des infections bactériennes graves et répétées.
Un parent et un jeune enfant sont assis ensemble en train de lire un livre illustré dans une salle d’attente calme d’une clinique, dans le contexte de la prise en charge des déficits immunitaires pédiatriques.

Le système immunitaire fonctionne comme un réseau de communication : dès qu’un microbe est détecté, des signaux circulent d’une cellule à l’autre pour déclencher une réponse défensive. Dans ce réseau, une protéine joue le rôle de relais central pour certains signaux d’alarme bactériens – c’est la kinase 4 associée au récepteur de l’interleukine-1 (IRAK-4). Quand cette protéine est absente ou ne fonctionne pas, les cellules immunitaires ne reçoivent pas correctement ces signaux et tardent à réagir face à certaines bactéries.

Concrètement, cela signifie que des bactéries normalement bien contrôlées par un système immunitaire intact peuvent provoquer des infections sévères chez une personne avec un déficit en IRAK-4. La maladie est présente dès la conception – elle ne se développe pas avec le temps – mais ses effets se manifestent surtout dans les premières années de vie.

Il s’agit d’une forme d’immunodéficience primaire, c’est-à-dire d’un défaut congénital du système de défense de l’organisme. Elle est distincte des immunodéficiences acquises (comme celles liées au VIH ou aux traitements immunosuppresseurs) parce qu’elle est inscrite dans les gènes de la personne.

Ce que cette maladie n’est pas

Un point souvent mal compris : le déficit en IRAK-4 ne touche qu’une partie précise de la réponse immunitaire. Les personnes atteintes ne sont pas complètement démunies face à tous les agents infectieux – leur défense contre les virus et les champignons est en général préservée. Le problème est ciblé sur certaines voies de signalisation bactérienne, en particulier celles qui passent par les récepteurs dits « toll-like » (des capteurs qui reconnaissent des structures bactériennes). Ce n’est pas une immunité globalement effondrée, mais une faille précise dans un mécanisme d’alerte spécifique.

Quels sont les symptômes du déficit en IRAK-4 ?

Les symptômes les plus typiques sont des infections bactériennes graves qui reviennent, souvent dès la petite enfance. Les germes les plus fréquemment en cause sont des pneumocoques et d’autres bactéries encapsulées. Ces infections peuvent toucher les poumons, le sang, les méninges ou d’autres organes.

Le tableau clinique du déficit en IRAK-4 est dominé par des infections bactériennes sévères, récurrentes et parfois inhabituellement graves pour l’âge de l’enfant. Les plus fréquemment rapportées dans la littérature médicale concernent des bactéries dites « encapsulées » – c’est-à-dire des bactéries entourées d’une enveloppe protectrice que le système immunitaire a du mal à attaquer sans le relais de l’IRAK-4. Les agents les plus souvent impliqués sont Streptococcus pneumoniae (pneumocoque) et Staphylococcus aureus.

Ces infections peuvent se manifester sous différentes formes : pneumonies (infections des poumons), sepsis (infection généralisée dans le sang), méningites (infection des enveloppes du cerveau) ou infections des articulations et des os. Ce qui attire l’attention des médecins, c’est la répétition de ces épisodes et leur sévérité disproportionnée par rapport à ce qu’on attendrait chez un enfant en bonne santé.

En dehors des épisodes infectieux, les enfants avec un déficit en IRAK-4 peuvent paraître tout à fait normaux. Il n’y a pas de signe physique permanent visible, pas de malformation caractéristique. C’est précisément ce qui rend le diagnostic difficile : entre les crises, l’enfant semble aller bien.

Quand faut-il y penser ?

  • Infections bactériennes graves avant l’âge de 2 ans, en particulier à pneumocoque
  • Plus de deux épisodes de sepsis ou de méningite chez le même enfant
  • Infections inhabituellement sévères ou difficiles à traiter malgré un traitement antibiotique adapté
  • Antécédents familiaux d’infections graves répétées chez des enfants ou des jeunes adultes

Comment sait-on qu’un enfant a un déficit en IRAK-4 ?

Le diagnostic repose sur une analyse génétique qui identifie une anomalie dans le gène IRAK4. Des tests immunitaires peuvent montrer que certaines cellules ne réagissent pas comme prévu à des signaux bactériens, mais c’est l’analyse du gène qui confirme le diagnostic de façon définitive.

Le chemin vers le diagnostic commence en général par une observation clinique : un enfant qui fait des infections bactériennes graves à répétition, souvent dès les premiers mois de vie. Cette répétition amène le pédiatre à suspecter une anomalie du système immunitaire et à orienter l’enfant vers un spécialiste.

En immunologie, le premier réflexe est de réaliser un bilan immunitaire standard – mesure des anticorps dans le sang, comptage des différents types de cellules immunitaires (globules blancs). Mais dans le cas du déficit en IRAK-4, ces analyses de base sont souvent normales ou peu perturbées, ce qui peut retarder le diagnostic. Le déficit ne touche pas le nombre de cellules immunitaires, mais leur capacité à transmettre un signal précis.

Pour démontrer le dysfonctionnement fonctionnel, des tests spécialisés permettent d’exposer les cellules du patient à des fragments de parois bactériennes et d’observer si elles produisent une réponse inflammatoire normale. En cas de déficit en IRAK-4, cette réponse est fortement diminuée. Ces tests sont réalisés dans des laboratoires spécialisés.

La confirmation définitive passe par l’analyse génétique du gène IRAK4 : on cherche les deux copies défectueuses du gène (voir la section sur l’hérédité). Ce test peut être réalisé sur un simple prélèvement sanguin, mais l’interprétation des résultats nécessite l’expertise d’un généticien et d’un immunologiste.

Le risque de retard diagnostique

Une erreur fréquente est de s’arrêter à des bilans immunitaires normaux et de conclure que le système immunitaire est intact. Or, un bilan standard normal n’exclut pas un déficit en IRAK-4. Si le profil clinique est évocateur – infections graves répétées à bactéries encapsulées dès la petite enfance – une exploration fonctionnelle et génétique spécialisée reste indiquée, même avec des analyses de base rassurantes.

Sondage

Les personnes dont les défenses immunitaires sont affaiblies doivent souvent prendre des précautions particulières au quotidien. Que faites-vous pour vous protéger des infections graves ?

Le vote est entièrement anonyme.

Le déficit en IRAK-4 est-il héréditaire ?

Oui, le déficit en IRAK-4 est une maladie génétique héréditaire. Elle se transmet sur le mode dit « autosomique récessif » : un enfant n’est atteint que s’il a reçu une copie défectueuse du gène IRAK4 de chacun de ses deux parents. Les parents porteurs d’une seule copie défectueuse ne développent généralement pas la maladie.

Chaque être humain possède deux copies de chaque gène – une héritée du père, une de la mère. Le déficit en IRAK-4 est causé par des altérations du gène IRAK4, et il suit un mode de transmission dit autosomique récessif. Cela signifie concrètement qu’un enfant ne développe la maladie que si les deux copies du gène sont altérées – une de chaque parent.

Un parent qui ne porte qu’une seule copie défectueuse est appelé « porteur sain » : il produit suffisamment de protéine IRAK-4 fonctionnelle grâce à son autre copie intacte et ne présente généralement pas de symptômes. Quand deux parents porteurs sains ont un enfant, la probabilité que cet enfant hérite des deux copies défectueuses est de 25 % à chaque grossesse – indépendamment du sexe de l’enfant et des grossesses précédentes.

La maladie touche les garçons et les filles de manière équivalente, contrairement à certaines autres immunodéficiences liées au chromosome X (comme l’agammaglobulinémie de Bruton) qui n’affectent que les garçons.

Ce que cela implique pour la famille

Quand un enfant reçoit un diagnostic de déficit en IRAK-4, un conseil génétique est habituellement proposé à la famille. Les parents peuvent être testés pour confirmer leur statut de porteurs. Les frères et sœurs peuvent également être dépistés, y compris ceux qui semblent en bonne santé – car certains enfants atteints peuvent avoir eu une forme moins sévère jusqu’alors. Un dépistage précoce permet d’anticiper et de mettre en place une prophylaxie avant qu’une infection grave ne survienne.

Pourquoi les enfants avec un déficit en IRAK-4 font-ils des infections graves à répétition ?

Parce qu’une partie précise du système d’alerte immunitaire ne fonctionne pas. La protéine IRAK-4 est normalement un relais indispensable pour que certaines cellules immunitaires reconnaissent les bactéries et déclenchent une défense rapide. Sans ce relais, la réaction de défense est trop lente ou trop faible face à certains germes.

Pour comprendre pourquoi ces infections sont si graves et si fréquentes, il faut imaginer le système immunitaire comme une chaîne d’alarme. Des capteurs à la surface des cellules immunitaires – appelés récepteurs toll-like dans la littérature médicale – reconnaissent des structures présentes à la surface des bactéries. Quand un capteur détecte une bactérie, il envoie un signal vers l’intérieur de la cellule. Ce signal doit passer par plusieurs relais pour finalement déclencher la production de substances inflammatoires qui mobilisent les défenses.

L’IRAK-4 est l’un des premiers relais dans cette chaîne. Sans elle, le signal s’arrête presque immédiatement après la détection. La cellule « sait » que quelque chose est là, mais elle ne peut pas transmettre l’alerte. Le résultat : la réponse immunitaire est lente à se mettre en place, et les bactéries ont le temps de se multiplier et de se répandre dans l’organisme avant que les défenses n’arrivent.

Ce mécanisme explique aussi pourquoi ce sont spécifiquement certaines bactéries – et non tous les agents infectieux – qui posent problème. Les virus, par exemple, utilisent d’autres voies de détection qui ne dépendent pas toutes de l’IRAK-4. C’est pourquoi les infections virales sont en général bien tolérées par ces enfants.

Une faille précise, pas une immunité totalement absente

On pourrait croire que l’absence d’IRAK-4 équivaut à ne pas avoir de système immunitaire. En réalité, d’autres mécanismes de défense fonctionnent normalement : les anticorps, les lymphocytes T, les cellules tueuses naturelles. Le problème est une faille ciblée dans un mécanisme d’alerte précoce spécifique aux bactéries. C’est précisément pour cette raison que les personnes atteintes peuvent traverser la vie sans problème face aux virus courants, tout en étant très vulnérables face à certaines bactéries.

Les infections deviennent-elles moins fréquentes en grandissant avec un déficit en IRAK-4 ?

Oui, dans de nombreux cas, la fréquence et la gravité des infections diminuent avec l’âge. La plupart des épisodes graves surviennent dans les premières années de vie. Cela semble lié au développement progressif d’autres mécanismes de défense, notamment la production d’anticorps spécifiques après des vaccinations ou des infections répétées.

C’est l’une des observations les plus importantes sur le déficit en IRAK-4 : contrairement à d’autres immunodéficiences primaires qui restent stables ou s’aggravent, le tableau clinique tend à s’améliorer avec l’âge chez de nombreuses personnes atteintes. Les données disponibles dans la littérature médicale montrent que la majorité des épisodes graves survient avant l’âge de 8 ans, et que les adultes avec un déficit en IRAK-4 ont souvent une vie avec peu ou pas d’infections sévères.

Pourquoi cette amélioration ? Plusieurs mécanismes sont avancés. D’une part, le système immunitaire possède d’autres « mémoires » : après des infections ou des vaccinations répétées, le corps fabrique des anticorps spécifiques qui permettent de neutraliser les bactéries avant même qu’elles ne déclenchent une infection grave. Ces anticorps fonctionnent indépendamment de la voie IRAK-4. D’autre part, d’autres mécanismes de défense innée semblent compenser partiellement le déficit au fil du temps, même si les détails de cette compensation ne sont pas entièrement élucidés.

Cette évolution favorable ne signifie pas que le risque disparaît complètement à l’âge adulte. Des infections graves peuvent encore survenir, en particulier lors d’expositions à des bactéries inhabituelles ou en cas de comorbidités. La vigilance reste de mise.

Ce que cela change pour la prise en charge

Cette trajectoire évolutive influence directement les décisions thérapeutiques. La prophylaxie antibiotique (prise régulière d’antibiotiques pour prévenir les infections) est souvent recommandée dans l’enfance, mais peut être réévaluée à mesure que l’enfant grandit et que le risque diminue. La décision de recourir à des traitements plus intensifs – comme une greffe de cellules souches – tient compte de cette évolution naturelle favorable chez une partie des patients.

Comment traite-t-on le déficit en IRAK-4 ?

Le traitement repose sur deux axes principaux : prévenir les infections graves avec des antibiotiques pris régulièrement, et traiter rapidement chaque épisode infectieux. Dans les cas les plus sévères, une greffe de cellules souches peut être envisagée pour corriger le défaut immunitaire de façon durable.

La prise en charge du déficit en IRAK-4 est adaptée à chaque patient selon la sévérité des épisodes infectieux, l’âge et la présence ou non de complications. Elle s’organise autour de plusieurs stratégies complémentaires.

La prophylaxie antibiotique est souvent le premier pilier : il s’agit de prendre des antibiotiques de façon continue ou régulière – non pas pour traiter une infection en cours, mais pour empêcher les bactéries de s’installer. Cette approche est particulièrement utilisée pendant l’enfance, là où le risque d’infections graves est le plus élevé. Le choix de l’antibiotique et la durée de la prophylaxie sont déterminés par le médecin spécialiste selon le profil du patient.

La vaccination joue également un rôle important. Même si la réponse vaccinale peut être légèrement différente chez ces enfants, les vaccinations contre le pneumocoque et d’autres bactéries encapsulées sont recommandées pour stimuler la production d’anticorps protecteurs qui fonctionnent indépendamment de la voie IRAK-4.

La greffe de cellules souches hématopoïétiques – également connue sous le nom de greffe de moelle osseuse – est le seul traitement qui peut corriger le défaut de façon durable en remplaçant les cellules immunitaires défectueuses par des cellules saines d’un donneur. Elle est envisagée dans les formes les plus sévères, en particulier chez les enfants qui font des infections graves malgré la prophylaxie. Cette option implique des risques propres à la procédure, qui doivent être mis en balance avec le bénéfice attendu.

Quand une infection survient malgré tout

Chaque épisode infectieux chez un patient avec un déficit en IRAK-4 doit être pris au sérieux et traité rapidement et de façon énergique, car la progression vers un sepsis ou une méningite peut être rapide. Les familles et le personnel médical au contact de ces enfants sont généralement informés de cette urgence potentielle.

Peut-on guérir du déficit en IRAK-4 ?

Une guérison complète et durable est possible grâce à une greffe de cellules souches, qui remplace les cellules immunitaires défectueuses par des cellules fonctionnelles. Sans greffe, le déficit génétique reste présent toute la vie, même si son impact sur la santé tend à diminuer avec l’âge.

La question de la guérison mérite d’être précisée, car elle recouvre deux réalités différentes.

D’un côté, il y a l’évolution naturelle de la maladie : comme décrit dans la section sur l’évolution avec l’âge, de nombreuses personnes avec un déficit en IRAK-4 voient leur situation clinique s’améliorer progressivement. Certains adultes atteints mènent une vie avec peu ou pas d’infections sévères, en particulier s’ils ont bénéficié d’une bonne prise en charge dans l’enfance. Mais ce n’est pas une guérison au sens strict – le gène reste altéré, et un risque résiduel persiste.

De l’autre côté, il y a la guérison par greffe de cellules souches. Cette procédure remplace les cellules à l’origine de l’immunité innée – celles qui ont besoin de l’IRAK-4 pour fonctionner – par des cellules saines issues d’un donneur compatible. Quand elle réussit, elle peut corriger le défaut immunitaire de façon durable. Des cas de guérison après greffe ont été documentés dans la littérature médicale spécialisée.

La décision de proposer une greffe dépend de plusieurs facteurs : la sévérité du tableau clinique, la disponibilité d’un donneur compatible, l’âge du patient et les risques inhérents à la procédure elle-même (notamment le rejet de greffe et les infections liées à la période de vulnérabilité post-greffe). Ce n’est pas une décision prise à la légère, et elle est toujours discutée en équipe pluridisciplinaire.

Perspectives de recherche

La thérapie génique – qui consisterait à corriger directement le gène altéré dans les cellules du patient – représente une piste de recherche active pour plusieurs immunodéficiences primaires. Pour le déficit en IRAK-4 spécifiquement, cette approche n’est pas encore disponible en routine clinique à ce jour, mais les avancées dans ce domaine sont suivies de près par les équipes spécialisées.

Le déficit en IRAK-4 est-il dangereux pour la vie ?

Oui, le déficit en IRAK-4 peut mettre la vie en danger, surtout dans les premières années. Des infections comme une méningite ou une infection généralisée du sang peuvent évoluer rapidement. Avec une prise en charge adaptée et précoce, le pronostic s’est nettement amélioré ces dernières années.

Le déficit en IRAK-4 est une maladie potentiellement mortelle, en particulier chez les jeunes enfants. Les infections graves qu’il peut provoquer – notamment les méningites à pneumocoque et les sepsis – peuvent progresser en quelques heures et engager le pronostic vital. Des cas de décès liés à des infections dans le contexte d’un déficit en IRAK-4 ont été rapportés dans la littérature médicale, principalement chez des enfants non diagnostiqués ou non traités.

Ce constat doit cependant être replacé dans son contexte : avec un diagnostic précoce, une prophylaxie bien conduite et un accès rapide aux soins en cas d’infection, le pronostic est considérablement meilleur qu’il ne l’était avant que la maladie soit bien identifiée. La prise en charge moderne a transformé la trajectoire de nombreux patients.

Le risque vital est maximal dans les premières années de vie et tend à diminuer avec l’âge, en lien avec le développement d’une immunité adaptative progressivement plus efficace. Cela ne signifie pas que le risque disparaît complètement – une infection grave peut survenir à tout âge – mais la probabilité d’un épisode fatal diminue chez l’adulte bien suivi.

Une situation qui nécessite une vigilance active

Pour les familles concernées, la question du risque vital se traduit par des consignes concrètes : connaître les signes d’une infection grave (fièvre élevée soudaine, raideur de la nuque, altération de la conscience, teint grisâtre), savoir qu’il faut consulter en urgence sans attendre, et s’assurer que les médecins de garde ou les urgences sont informés du diagnostic. Un plan d’urgence personnalisé est souvent établi avec le centre spécialisé.

Comment différencier le déficit en IRAK-4 d’un autre déficit immunitaire ?

Le déficit en IRAK-4 se distingue par un profil très précis : infections bactériennes graves à bactéries encapsulées dès la petite enfance, avec un bilan immunitaire standard souvent normal. D’autres déficits immunitaires touchent différents aspects du système de défense et présentent des profils infectieux distincts. Seule une analyse génétique permet de confirmer le diagnostic.

Distinguer le déficit en IRAK-4 d’autres immunodéficiences primaires est un exercice de spécialiste, mais certains éléments cliniques orientent le diagnostic dans la bonne direction. Le profil typique – infections bactériennes graves répétées avec un bilan immunitaire standard peu perturbé – est déjà un signe d’orientation.

Comparé à d’autres déficits immunitaires fréquents, le déficit en IRAK-4 présente des caractéristiques distinctives :

  • Agammaglobulinémie de Bruton (déficit en anticorps) : les anticorps sont quasi absents dans le sang – c’est visible sur un bilan standard. Le déficit en IRAK-4 n’affecte pas la production d’anticorps.
  • Déficit en complément (système de protéines qui détruisent les bactéries) : prédisposition aux infections à méningocoques en particulier, dépistable par des tests spécifiques du complément.
  • Déficit immunitaire commun variable (DICV) : survient plus tard dans la vie (souvent à l’adolescence ou à l’âge adulte), avec une chute des anticorps, très différent du profil pédiatrique du déficit en IRAK-4.
  • Asplénisme fonctionnel (rate peu ou pas fonctionnelle) : prédispose aussi aux infections à bactéries encapsulées, mais identifiable par d’autres signes biologiques.

En pratique, la distinction repose sur la combinaison du tableau clinique, du bilan immunologique complet et, in fine, de l’analyse génétique. Aucun de ces éléments seul ne suffit – c’est leur ensemble qui oriente le diagnostic.

Pourquoi cette différenciation est importante

Chaque immunodéficience a ses propres implications pour le traitement, la surveillance et le conseil génétique familial. Confondre un déficit en IRAK-4 avec un autre type de déficit immunitaire pourrait conduire à une prophylaxie inadaptée ou à passer à côté d’options thérapeutiques spécifiques. L’orientation vers un centre spécialisé en immunologie est indispensable pour poser un diagnostic précis.

Voir aussi

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.