- Acuité visuelle
- La précision avec laquelle un œil perçoit les détails. Elle se mesure lors d’un examen ophtalmologique, souvent avec des tableaux de lettres. Une acuité très réduite – même avec des lunettes ou des lentilles – peut constituer une des bases pour reconnaître une déficience visuelle grave.
- Appariement
- Le processus par lequel un organisme formateur associe un chien guide à une personne précise, en tenant compte des deux – le profil de mobilité et les habitudes de la personne, mais aussi le caractère et les capacités de l’animal. Un bon appariement est essentiel pour que le duo fonctionne efficacement.
- Assurance-invalidité (AI)
- Le système suisse d’assurance sociale qui prend en charge les personnes dont la capacité à travailler ou à mener une vie autonome est durablement réduite par une atteinte à la santé. L’AI peut financer des moyens auxiliaires comme le chien guide si les conditions légales sont remplies.
- Champ visuel
- La zone que l’œil peut percevoir sans bouger, en regardant droit devant. Un champ visuel très réduit – même avec une bonne vision centrale – peut fortement limiter la capacité à détecter les obstacles latéraux et à se déplacer en sécurité.
- Chien d’assistance
- Un terme général désignant tout chien formé pour compenser un handicap fonctionnel. Le chien guide est une sous-catégorie du chien d’assistance, spécialisée pour les déficiences visuelles. D’autres chiens d’assistance peuvent être formés pour des handicaps moteurs, auditifs ou psychiatriques.
- Déficience fonctionnelle
- Une limitation durable dans la capacité à accomplir certaines activités du quotidien, résultant d’une atteinte à la santé. Pour le chien guide, la déficience fonctionnelle centrale est l’incapacité à se déplacer de manière autonome et sûre sans aide externe.
- Déficience visuelle
- Une réduction de la vision qui ne peut pas être entièrement corrigée par des lunettes, des lentilles ou une opération. Elle peut aller d’une vision très réduite à la cécité complète. La déficience visuelle grave est la principale indication pour un chien guide.
- IGDF (Fédération Internationale des Chiens Guides d’Aveugles)
- L’organisation internationale qui établit les normes de formation et de certification des organismes qui forment et attribuent des chiens guides. Les organismes membres s’engagent à respecter ces standards pour garantir la qualité et la sécurité des chiens attribués.
- Inclusion Handicap
- L’organisation faîtière des associations de personnes handicapées en Suisse. Elle défend les intérêts des personnes concernées dans le domaine législatif et peut accompagner des démarches d’opposition ou de recours liées aux assurances sociales comme l’AI.
- LHand (loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées)
- La loi suisse qui interdit les discriminations fondées sur le handicap dans l’accès aux services publics, aux transports et à l’espace public. Elle constitue la base légale du droit d’accès des chiens guides dans les lieux publics en Suisse.
- Malvoyance
- Une déficience visuelle partielle – ni la vision normale ni la cécité totale. Une personne malvoyante perçoit encore certaines formes, couleurs ou mouvements, mais avec des limitations importantes qui affectent la mobilité et l’autonomie dans la vie quotidienne.
- Moyen auxiliaire
- Dans le contexte de l’AI suisse, tout dispositif ou animal reconnu officiellement comme nécessaire pour compenser une déficience et permettre à une personne de mener une vie plus autonome. Le chien guide peut être reconnu comme moyen auxiliaire si les conditions légales sont remplies.
- Ophtalmologue
- Un médecin spécialisé dans les maladies et troubles des yeux. Son rapport est souvent nécessaire pour documenter la nature et la gravité d’une déficience visuelle dans le cadre d’une demande de chien guide ou d’une demande de prestations AI.
- Procédure d’opposition (AI)
- La démarche formelle permettant à une personne de contester une décision de l’Assurance-invalidité avec laquelle elle est en désaccord. Elle doit être initiée dans un délai légal précis après notification de la décision et peut aboutir à une réévaluation du dossier.
- Taux d’invalidité
- Un pourcentage calculé par l’AI pour évaluer dans quelle mesure la capacité de gain ou d’autonomie d’une personne est réduite par son atteinte à la santé. Ce taux conditionne l’accès à certaines prestations AI, y compris pour les moyens auxiliaires.