- Assurance obligatoire des soins (AOS)
- L’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, réglementée par la loi fédérale sur l’assurance maladie (LAMal). Elle couvre les prestations médicales essentielles définies par la Confédération, dont certains dépistages recommandés.
- Biopsie
- Prélèvement d’un petit morceau de tissu du corps pour l’examiner au microscope. En contexte de dépistage, une biopsie est souvent réalisée pour confirmer ou infirmer une anomalie détectée lors d’un premier examen.
- Coloscopie
- Examen visuel de l’intérieur du gros intestin (côlon) à l’aide d’un tube souple muni d’une caméra. En dépistage du cancer colorectal, elle permet de détecter et d’enlever directement des polypes avant qu’ils ne deviennent cancéreux.
- Consentement éclairé
- Accord donné librement par un patient après avoir reçu toutes les informations nécessaires sur un acte médical – ses bénéfices, ses risques et ses alternatives. Aucun examen ne peut être réalisé sans ce consentement.
- Dépistage organisé
- Programme de dépistage mis en place par une autorité publique (canton ou Confédération) avec convocation active de la population cible, par opposition au dépistage individuel réalisé à l’initiative de la personne ou du médecin.
- Faux négatif
- Résultat d’un test qui indique l’absence d’anomalie alors qu’une maladie est bien présente. En dépistage, ce cas peut survenir si la maladie est à un stade très précoce ou si l’examen n’a pas été optimal.
- Faux positif
- Résultat d’un test qui indique une anomalie possible alors que la personne ne présente en réalité aucune maladie. Le faux positif entraîne des examens de confirmation supplémentaires, souvent sources d’anxiété temporaire.
- Frottis cervical
- Prélèvement de cellules sur le col de l’utérus pour détecter des modifications cellulaires pouvant précéder un cancer. Également appelé test de Papanicolaou (Pap-test) ou, pour les femmes de plus de 30 ans, test HPV.
- Mammographie
- Radiographie des seins utilisée pour détecter des anomalies – notamment des tumeurs – avant qu’elles soient palpables. En Suisse, elle est recommandée pour les femmes de 50 à septante ans dans le cadre du dépistage organisé.
- OFSP
- Office fédéral de la santé publique, l’autorité sanitaire fédérale suisse. L’OFSP établit les recommandations nationales de dépistage et définit les conditions de remboursement par l’assurance maladie de base.
- OPAS
- Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins, texte réglementaire suisse qui liste précisément les examens et traitements pris en charge par l’assurance maladie obligatoire, ainsi que leurs conditions.
- Polype
- Petite excroissance de tissu sur la paroi interne d’un organe creux, comme le côlon. Certains polypes peuvent évoluer vers un cancer s’ils ne sont pas détectés et enlevés – c’est pourquoi le dépistage colorectal les recherche activement.
- Quote-part
- Participation financière du patient aux coûts des soins, en Suisse fixée à 10 % du montant remboursé par la caisse maladie, avec un plafond annuel. Elle s’applique en général aussi aux dépistages remboursés, après déduction de la franchise.
- Sensibilité (d’un test)
- Capacité d’un test à détecter correctement les personnes malades. Un test très sensible rate peu de cas réels, mais peut produire davantage de faux positifs. En dépistage, on privilégie souvent une haute sensibilité pour ne manquer aucun cas.
- Surdiagnostic
- Détection lors d’un dépistage d’une anomalie qui n’aurait jamais évolué en maladie grave ni causé de symptômes durant la vie de la personne. Le traitement de ces anomalies expose à des effets secondaires sans bénéfice réel – c’est l’un des risques reconnus du dépistage systématique.
- Test immunologique fécal
- Analyse d’un prélèvement de selles pour détecter des traces de sang invisibles à l’œil nu. Utilisé en dépistage du cancer colorectal, il est simple à réaliser à domicile et ne nécessite pas de préparation particulière.