- Acide 2-hydroxyéthoxyacétique
- Substance produite par l’organisme lorsqu’il transforme le diéthylène glycol. C’est ce métabolite – et non le diéthylène glycol lui-même – qui est principalement responsable des lésions rénales et hépatiques lors d’une intoxication.
- Antigel
- Liquide utilisé dans les circuits de refroidissement des véhicules ou des installations pour éviter le gel. Il contient généralement des glycols ; certains types peuvent contenir du diéthylène glycol.
- Dialyse
- Technique médicale qui remplace temporairement la fonction des reins en filtrant le sang artificiellement. Utilisée lors d’insuffisances rénales sévères, notamment dans les intoxications graves au diéthylène glycol.
- Excipient
- Ingrédient d’un médicament qui n’a pas d’effet thérapeutique propre, mais qui sert à donner au médicament sa forme, sa texture, sa conservation ou son goût. La glycérine et le propylène glycol sont des excipients courants dans les sirops.
- Glycérine (ou glycérol)
- Substance visqueuse, d’origine naturelle ou synthétique, utilisée comme excipient autorisé dans les médicaments et les aliments. Parfois substituée frauduleusement par du diéthylène glycol en raison de leur ressemblance physique.
- Glycol
- Famille de composés chimiques contenant deux groupes alcool. Le diéthylène glycol, l’éthylène glycol et le propylène glycol appartiennent tous à cette famille, mais leurs propriétés toxicologiques sont très différentes.
- Insuffisance rénale
- État dans lequel les reins ne filtrent plus correctement le sang. Les déchets et les liquides s’accumulent dans l’organisme. Elle peut être aiguë (apparition rapide, parfois réversible) ou chronique (évolution lente, souvent irréversible). Dans les intoxications au diéthylène glycol, c’est la complication la plus fréquente et la plus grave.
- Métabolite
- Substance produite par l’organisme lors de la transformation chimique d’un composé ingéré. Le métabolisme du diéthylène glycol produit des métabolites toxiques qui endommagent les organes, même si la substance d’origine était moins nocive à son état initial.
- OSAV (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires)
- Autorité fédérale suisse responsable de la sécurité des denrées alimentaires, des produits agricoles et des médicaments vétérinaires. Surveille notamment la présence de contaminants comme le diéthylène glycol dans les aliments.
- Pression de vapeur
- Mesure indiquant à quelle vitesse une substance liquide se transforme en gaz à une température donnée. Une faible pression de vapeur, comme celle du diéthylène glycol, signifie que la substance se volatilise lentement et que l’exposition par inhalation est généralement limitée dans des conditions normales.
- Propylène glycol
- Composé chimique de la famille des glycols, autorisé comme excipient dans les médicaments et certains aliments. Bien toléré par l’organisme à des doses usuelles. Visuellement similaire au diéthylène glycol, mais sans sa toxicité.
- Swissmedic
- Autorité suisse d’autorisation et de surveillance des produits thérapeutiques. Contrôle la qualité et la sécurité des médicaments autorisés en Suisse, et publie les rappels de lots défectueux ou contaminés.
- Tox Info Suisse
- Centre antipoison suisse, joignable au numéro 145, disponible nonante (90) heures sur nonante (90), c’est-à-dire en continu. Fournit des conseils d’urgence en cas d’exposition à des substances toxiques, dont le diéthylène glycol.
- Toxicité aiguë
- Effet nocif sur la santé qui survient rapidement après une exposition unique ou de courte durée à une substance. Opposée à la toxicité chronique, qui résulte d’expositions répétées sur une longue période.