- Anévrisme
- Dilatation anormale d’une paroi artérielle qui forme une poche. Cette poche peut grossir avec le temps et, dans les cas graves, se rompre. Dans le contexte de la dysphagie lusoria, un anévrisme peut se former à la base de l’artère aberrante (voir diverticule de Kommerell).
- Aorte
- Le plus grand vaisseau sanguin du corps, qui part directement du cœur et distribue le sang oxygéné vers tout l’organisme. L’artère sous-clavière aberrante prend son origine sur l’aorte à un endroit inhabituel.
- Artère sous-clavière
- Artère qui irrigue principalement le bras et une partie de la nuque et de la tête. Normalement, l’artère sous-clavière droite part d’un tronc commun du côté droit ; dans la dysphagie lusoria, elle naît directement de l’aorte du côté gauche et doit traverser le thorax en passant derrière l’œsophage.
- Artère sous-clavière aberrante
- Terme médical désignant une artère sous-clavière dont le point de départ et le trajet sont anormaux. « Aberrant » signifie ici « qui s’écarte du trajet habituel ». C’est la cause anatomique directe de la dysphagie lusoria.
- Circulation collatérale
- Réseau de vaisseaux secondaires qui peut suppléer un vaisseau principal si celui-ci est sectionné ou bloqué. En chirurgie de la dysphagie lusoria, la présence d’une bonne circulation collatérale peut permettre de couper l’artère aberrante sans compromettre l’irrigation du bras.
- Déglutition
- Action d’avaler. La déglutition est un mécanisme coordonné qui permet de faire passer les aliments et les liquides de la bouche vers l’estomac en passant par l’œsophage. Une dysphagie est une difficulté dans ce processus.
- Dissection artérielle
- Déchirure de la paroi interne d’une artère qui permet au sang de s’infiltrer entre les couches de la paroi. Une dissection de l’artère sous-clavière aberrante est une complication rare mais grave, surtout lorsqu’un diverticule de Kommerell est présent.
- Diverticule de Kommerell
- Dilatation en forme de poche qui peut se former à l’endroit où l’artère sous-clavière aberrante prend son origine sur l’aorte. Elle porte le nom du médecin allemand qui l’a décrite. Sa présence aggrave la compression sur l’œsophage et augmente le risque de complications vasculaires.
- Dysphagie
- Difficulté à avaler. Ce terme médical désigne tout ce qui gêne le passage des aliments ou des liquides de la bouche vers l’estomac. La dysphagie peut avoir de nombreuses causes – musculaires, nerveuses, tumorales ou, comme dans ce cas, mécaniques et vasculaires.
- Endoscopie digestive haute
- Examen dans lequel un tube souple muni d’une caméra est introduit par la bouche pour visualiser l’intérieur de l’œsophage, de l’estomac et du début de l’intestin grêle. Cet examen permet d’exclure d’autres causes de dysphagie comme une tumeur ou un rétrécissement.
- Œsophage
- Tube musculaire d’environ 25 cm qui relie la gorge à l’estomac et transporte les aliments lors de la déglutition. Dans la dysphagie lusoria, l’œsophage est comprimé de l’extérieur par l’artère aberrante.
- Trachée
- Canal cartilagineux qui conduit l’air des poumons depuis la gorge. Elle est voisine de l’œsophage dans le thorax. Dans les rares variantes de la dysphagie lusoria où l’artère passe devant l’œsophage, la trachée peut aussi être concernée par la compression.
- Transit œsophagien baryté
- Examen radiologique dans lequel le patient avale un liquide opaque aux rayons X (à base de baryum ou d’iode). Les images obtenues montrent le contour de l’œsophage et peuvent révéler une empreinte caractéristique causée par l’artère aberrante.
- Trisomie 21
- Anomalie chromosomique dans laquelle chaque cellule du corps contient trois copies du chromosome 21 au lieu de deux, également appelée syndrome de Down. Une artère sous-clavière droite aberrante est observée plus fréquemment dans cette population, souvent sans provoquer de symptômes.