- Amblyopie
- Diminution de la vision d’un œil qui n’est pas due à une lésion de l’œil lui-même, mais au fait que le cerveau visuel n’a pas reçu de stimulation suffisante pendant la période critique du développement. Dans le contexte de la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale, elle peut s’installer si la cornée reste opaque trop longtemps en début de vie, empêchant le cerveau d’apprendre à voir correctement.
- Autosomique dominant
- Mode de transmission héréditaire dans lequel une seule copie d’un gène altéré – héritée d’un seul parent – suffit à provoquer la maladie. Un parent atteint a statistiquement une probabilité de 50 % de transmettre l’anomalie à chaque enfant. La forme CHED1 de la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale suit ce mode.
- Autosomique récessif
- Mode de transmission héréditaire dans lequel les deux copies d’un gène doivent être altérées pour que la maladie se manifeste. Les deux parents sont généralement porteurs sains (une seule copie altérée chacun) sans symptômes. Chaque grossesse comporte un risque de 25 % d’avoir un enfant atteint. La forme CHED2 suit ce mode.
- CHED1 / CHED2
- Abréviations des deux formes principales de la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale (Congenital Hereditary Endothelial Dystrophy type 1 et type 2). Elles se distinguent par leur mode de transmission héréditaire et, dans certains cas, par leur sévérité clinique. Le terme CHED sans numéro désigne l’ensemble de ces formes.
- Cornée
- La surface transparente et bombée à l’avant de l’œil, devant l’iris et la pupille. Elle laisse entrer la lumière et contribue à la mise au point des images sur la rétine. Sa transparence dépend de l’équilibre hydrique maintenu par l’endothélium cornéen.
- DMEK (greffe de membrane de Descemet)
- Technique chirurgicale de greffe sélective de la cornée qui ne transplante que la couche cellulaire la plus interne (endothélium) et sa membrane de support. Plus précise que la greffe totale, elle donne de meilleurs résultats visuels chez l’adulte, mais est techniquement difficile chez le très jeune enfant.
- DSAEK
- Autre technique de greffe sélective de la cornée (Descemet’s Stripping Automated Endothelial Keratoplasty), qui remplace l’endothélium cornéen défaillant avec une fine tranche de tissu de donneur. Comme la DMEK, elle est moins invasive qu’une greffe totale et préserve les couches superficielles de la cornée.
- Endothélium cornéen
- Fine couche de cellules tapissant la face interne de la cornée. Ces cellules fonctionnent comme des pompes : elles expulsent l’excès de liquide pour maintenir la cornée transparente. Elles ne se régénèrent pratiquement pas une fois perdues ou endommagées. Dans la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale, ces cellules sont défaillantes dès la naissance.
- Kératoplastie transfixiante
- Greffe de cornée totale, où l’ensemble de l’épaisseur de la cornée est remplacé par un greffon de donneur. Technique historiquement utilisée chez l’enfant, elle est progressivement remplacée par des techniques plus sélectives, mais reste parfois nécessaire selon l’atteinte.
- Microscopie spéculaire
- Examen spécialisé qui permet de visualiser et de compter les cellules de l’endothélium cornéen. Il fournit des informations sur le nombre, la taille et la forme de ces cellules, ce qui aide à évaluer la sévérité de l’atteinte et à surveiller l’évolution après une greffe.
- Maladie orpheline
- Terme utilisé pour désigner une maladie très rare, affectant un nombre limité de personnes dans la population. Ce statut ouvre l’accès à des programmes de recherche et à des financements spécifiques dans de nombreux pays, dont la Suisse.
- Mutation génétique
- Modification dans la séquence d’un gène qui peut altérer le fonctionnement de la protéine que ce gène produit. Dans la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale, la mutation affecte les gènes responsables du bon fonctionnement des cellules de l’endothélium cornéen.
- Œdème cornéen
- Gonflement de la cornée dû à une accumulation excessive de liquide dans ses tissus. Il survient lorsque les cellules en pompe de l’endothélium ne fonctionnent pas correctement. L’œdème cornéen rend la cornée trouble et est la cause principale de la baisse de vision dans la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale.
- Pachymétrie
- Mesure de l’épaisseur de la cornée. Une cornée normale a une épaisseur d’environ 0,5 mm. En cas d’œdème cornéen, elle est plus épaisse. La pachymétrie est utilisée pour évaluer la sévérité de l’atteinte et surveiller l’évolution après traitement.
- Rejet de greffe
- Réaction du système immunitaire qui reconnaît le tissu du donneur comme étranger et tente de l’éliminer. Dans les greffes de cornée, un rejet peut survenir des semaines, des mois ou des années après l’intervention. Il se manifeste par une rougeur, une douleur ou une baisse soudaine de vision, et doit être traité rapidement. Un traitement préventif par collyres immunosuppresseurs est habituellement prescrit après la greffe.
- Rétine
- Couche de cellules sensibles à la lumière tapissant le fond de l’œil. Elle reçoit les images et les transmet au cerveau via le nerf optique. La rétine elle-même n’est pas directement touchée par la dystrophie endothéliale héréditaire congénitale, mais si la cornée reste opaque, les images n’y parviennent pas correctement.
- Rééducation orthoptique
- Programme de soins visant à améliorer la vision et la coordination des yeux, réalisé par un orthoptiste. Après une greffe de cornée chez l’enfant, elle est indispensable pour stimuler le cerveau visuel à utiliser l’œil traité et prévenir ou réduire l’amblyopie.