- Absorption cutanée
- Passage d’une substance à travers la peau vers la circulation sanguine. Pour une crème, cette absorption est en général faible ; elle peut augmenter si la peau est lésée ou enflammée. Dans le contexte de l’éflornithine en crème, une absorption faible signifie peu d’effets sur le reste du corps.
- Androgènes
- Hormones sexuelles dites « masculines », présentes chez les deux sexes mais en proportion différente. Chez les femmes, un excès d’androgènes peut provoquer une pousse excessive de poils sur le visage et le corps. L’éflornithine ne réduit pas le taux d’androgènes ; elle traite uniquement le symptôme visible.
- Difluorométhylornithine (DFMO)
- Nom chimique de l’éflornithine. Utilisé principalement dans les publications scientifiques et les contextes médicaux spécialisés, notamment pour désigner la forme systémique du médicament. En pratique courante en Suisse, on parle plutôt d’éflornithine ou de Vaniqa.
- Enzyme ornithine décarboxylase (ODC)
- Protéine présente dans les cellules qui joue un rôle clé dans leur division et leur croissance. L’éflornithine agit en bloquant cette enzyme dans les follicules pileux, ce qui ralentit la pousse des poils, et dans le parasite responsable de la maladie du sommeil, ce qui stoppe sa multiplication.
- Follicule pileux
- Petite structure en forme de tube logée dans la peau, d’où pousse chaque poil. Le follicule contient des cellules qui se divisent pour former la tige du poil. L’éflornithine en crème agit sur ces cellules pour ralentir la croissance du poil.
- Folliculite
- Inflammation d’un ou plusieurs follicules pileux, souvent d’apparence similaire à un petit bouton rouge ou une pustule. Peut survenir comme effet secondaire de la crème à base d’éflornithine. Généralement bénigne, mais à signaler au médecin si elle persiste.
- Hirsutisme
- Pousse excessive de poils de type masculin chez les femmes, principalement sur le visage, le thorax ou le ventre. Il peut résulter d’un excès d’androgènes, d’un syndrome des ovaires polykystiques ou d’autres causes hormonales. C’est l’indication principale de la crème à base d’éflornithine.
- Indication
- La maladie ou situation précise pour laquelle un médicament est autorisé et recommandé. Un médicament peut avoir plusieurs indications différentes. Pour l’éflornithine, la crème est indiquée pour l’hirsutisme du visage ; la forme systémique est indiquée pour la maladie du sommeil.
- LAMal (Loi sur l’assurance-maladie)
- Le système d’assurance maladie obligatoire en Suisse, qui définit quelles prestations et quels médicaments sont remboursés. La prise en charge d’un médicament dépend de son inscription sur la liste des spécialités de l’OFSP et de l’indication médicale reconnue.
- Liste des spécialités (LS)
- Répertoire officiel suisse des médicaments remboursés par l’assurance maladie obligatoire (LAMal), établi par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament doit y figurer pour être pris en charge, mais l’inscription ne garantit pas le remboursement pour toutes les indications.
- Ornidyl
- Nom commercial de l’éflornithine sous forme de perfusion intraveineuse, utilisé dans le traitement de la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil). Ne doit pas être confondu avec Vaniqa, la crème destinée au visage.
- Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
- Trouble hormonal fréquent chez les femmes en âge de procréer, caractérisé par un excès d’androgènes, des cycles menstruels irréguliers et parfois des petits kystes sur les ovaires. L’un de ses symptômes peut être un hirsutisme du visage, pour lequel l’éflornithine peut être prescrite.
- Topique
- Se dit d’un médicament appliqué directement sur la peau ou une muqueuse, par opposition à un médicament pris par voie orale ou injectable. La crème à base d’éflornithine est un médicament topique : elle agit là où elle est appliquée, avec une absorption dans le sang minimale.
- Trypanosomiase humaine africaine
- Maladie parasitaire grave, aussi appelée maladie du sommeil, causée par un parasite transmis par la mouche tsé-tsé en Afrique subsaharienne. Sans traitement, elle peut être mortelle. L’éflornithine sous forme systémique (Ornidyl) est l’un des médicaments essentiels de l’OMS pour traiter cette maladie.
- Vaniqa
- Nom commercial de la crème à 11,5 % d’éflornithine, autorisée pour réduire la pousse des poils indésirables sur le visage des femmes adultes. Disponible sur ordonnance en Suisse. Ne doit pas être confondu avec Ornidyl, la forme systémique de la même molécule.