Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 1187004001icd-10 F07.2

Encéphalopathie traumatique chronique

ETCCTEdémence pugilistiqueencéphalopathie des boxeurs

Des années plus tard, le cerveau s’en souvient encore

Une personne d’âge moyen et un médecin sont assis ensemble dans une salle de consultation calme, engagés dans une conversation attentive dans un contexte lié à l’encéphalopathie traumatique chronique.

Un choc à la tête, on se relève, et la vie reprend son cours. Pourtant, des années plus tard, certains sportifs changent : humeur instable, mémoire qui flanche, gestes de plus en plus imprévisibles. Boxeurs, joueurs de football américain ou de hockey sont particulièrement concernés, parfois bien après la fin de leur carrière. Que se passe-t-il vraiment dans un cerveau qui a encaissé trop de coups ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un choc à la tête, une chute, un accident – et quelques jours plus tard tout semble rentré dans l’ordre. C’est précisément là que réside le malentendu : le cerveau peut encaisser des traumatismes répétés sans signal d’alarme immédiat, accumuler des lésions microscopiques pendant des années, et ne révéler les dégâts qu’une décennie plus tard.

Une idée reçue mérite d’être corrigée : l’encéphalopathie traumatique chronique n’est pas une maladie de sportifs professionnels. Elle concerne aussi bien les ouvriers du bâtiment exposés aux chutes, les conducteurs impliqués dans des accidents répétés, ou les personnes âgées dont les chutes banales s’accumulent au fil du temps.

Ce qui rend cette maladie particulièrement silencieuse, c’est que les changements biologiques dans le cerveau commencent bien avant que les premiers signes – troubles de la mémoire, sautes d’humeur, difficultés de concentration – n’alertent l’entourage ou le médecin. La fenêtre entre le premier traumatisme et le diagnostic peut dépasser vingt ans.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes objectifs

Ce que le médecin observe à l’imagerie – notamment une réduction mesurable du volume cérébral – devance souvent ce que le patient ressent lui-même, ce qui explique pourquoi la maladie reste longtemps invisible malgré des lésions déjà installées.

Origine

La cause est quasi constante et unique dans son principe : des traumatismes crâniens répétés, quelle qu’en soit l’intensité individuelle – c’est leur accumulation qui compte, pas la violence d’un épisode isolé.

Traitement & prévention

Il n’existe pas à ce jour de traitement capable d’inverser les lésions cérébrales déjà constituées ; la prise en charge vise à maintenir les capacités cognitives et à soutenir l’équilibre psychique du patient. La prévention – réduire le nombre et l’intensité des traumatismes tout au long de la vie – reste donc l’axe le plus décisif.

Complications

Les complications évoluent vers des tableaux neurologiques et psychiatriques sévères ; leur gravité tient moins à leur brutalité qu’à leur caractère progressif et, pour l’heure, irréversible.

Qu’est-ce que l’encéphalopathie traumatique chronique ?

L’encéphalopathie traumatique chronique est une maladie du cerveau qui se développe après des traumatismes crâniens répétés. Des dépôts anormaux d’une protéine s’accumulent progressivement dans le tissu cérébral, entraînant des troubles de la mémoire, du comportement et de l’humeur, souvent des années après les traumatismes.
Une personne d’âge moyen et un médecin sont assis ensemble dans une salle de consultation calme, engagés dans une conversation attentive dans un contexte lié à l’encéphalopathie traumatique chronique.

L’encéphalopathie traumatique chronique – connue sous les sigles ETC ou CTE – est une maladie neurodégénérative, c’est-à-dire une maladie qui détériore progressivement le cerveau. Elle se distingue d’autres maladies cérébrales par sa cause principale : des chocs répétés à la tête sur une longue période, pas nécessairement des commotions sévères.

Ce qui se passe dans le cerveau peut être décrit ainsi : à chaque traumatisme, même mineur, des forces mécaniques ébranlent les cellules nerveuses. Au fil du temps, une protéine naturellement présente dans le cerveau – appelée tau – se dérègle et forme des agrégats anormaux. Ces amas s’accumulent autour des petits vaisseaux sanguins du cerveau, endommagent les cellules nerveuses environnantes et finissent par perturber le fonctionnement de zones entières. C’est ce mécanisme d’accumulation progressive qui est au cœur de la maladie.

Le terme « démence pugilistique » ou « encéphalopathie des boxeurs » désigne historiquement la même réalité, observée en premier chez des boxeurs professionnels. On sait aujourd’hui que la maladie peut toucher toute personne exposée à des chocs crâniens répétés, indépendamment du sport ou de l’activité pratiquée.

Ce que la CTE n’est pas

Un point souvent mal compris : l’ETC n’est pas la conséquence d’une seule commotion cérébrale grave, même si celle-ci peut s’inscrire dans un tableau de traumatismes répétés. Elle n’est pas non plus une maladie qui se déclare immédiatement après les chocs – les premiers symptômes apparaissent en général des années, parfois des décennies plus tard. Enfin, l’ETC n’est pas encore diagnosticable de manière fiable chez une personne vivante : le diagnostic définitif repose actuellement sur l’examen microscopique du tissu cérébral après le décès, selon les critères publiés par des équipes de recherche comme celles du Boston University CTE Center.

Quels sports augmentent le risque d’encéphalopathie traumatique chronique ?

Les sports impliquant des chocs répétés à la tête sont les plus associés au risque d’ETC : football américain, boxe, rugby, hockey sur glace et arts martiaux en tête. Le football associatif, le soccer, fait également l’objet d’études en raison des coups de tête répétés dans le ballon.

Le risque d’ETC est directement lié à la fréquence et à la durée d’exposition aux chocs crâniens. Certains sports concentrent naturellement ce type d’exposition.

Le football américain est le sport pour lequel les données sont les plus documentées, notamment grâce aux études menées sur des cerveaux de joueurs de la NFL (la ligue professionnelle américaine). La boxe et les arts martiaux mixtes exposent les pratiquants à des impacts directs répétés à la tête. Le rugby, le hockey sur glace et le football australien présentent des profils de risque similaires en raison de la combinaison de collisions et de chocs crâniens fréquents. Des études se penchent également sur le soccer – le football associatif –, en raison des coups de tête dans le ballon répétés sur une carrière.

Il est important de noter que le risque ne concerne pas uniquement les sportifs professionnels. Des études publiées dans des revues comme le Journal of the American Medical Association ont documenté des cas chez des amateurs ayant pratiqué intensivement sur de longues années. La durée d’exposition semble jouer un rôle au moins aussi important que le niveau de compétition.

Militaires et autres expositions non sportives

Le risque d’ETC ne se limite pas au monde du sport. Des recherches menées notamment aux États-Unis ont identifié des cas chez des militaires ayant été exposés à des ondes de souffle répétées (explosions), ainsi que chez des personnes victimes de violences physiques répétées à la tête. Ces données élargissent la compréhension de la maladie au-delà du seul contexte sportif.

Quels sont les premiers signes de l’encéphalopathie traumatique chronique ?

Les premiers signes touchent souvent l’humeur et le comportement avant la mémoire : irritabilité inhabituelle, impulsivité, épisodes dépressifs ou anxieux. Des troubles de la concentration et des maux de tête persistants peuvent également apparaître, parfois des années après les traumatismes.

Un point souvent surprenant : l’ETC ne commence pas toujours par des troubles de la mémoire, contrairement à ce que l’on attend d’une maladie cérébrale. Les premières manifestations concernent fréquemment l’humeur, le comportement et la gestion des émotions – des changements que l’entourage remarque parfois avant la personne elle-même.

Les signes précoces les plus souvent décrits dans la littérature scientifique comprennent : une irritabilité ou une agressivité inhabituelles, une impulsivité accrue, des épisodes dépressifs, de l’anxiété et des sautes d’humeur. Des difficultés de concentration, une certaine lenteur dans la réflexion et des maux de tête persistants font également partie du tableau clinique initial. Des troubles du sommeil sont aussi fréquemment rapportés.

Ce schéma est important à connaître, car ces symptômes sont facilement attribués à d’autres causes – stress, dépression isolée, burnout – sans que le lien avec les traumatismes crâniens antérieurs soit établi. Le risque est alors que la maladie progresse sans être identifiée.

Évolution des symptômes en deux phases possibles

Des recherches suggèrent qu’il pourrait exister deux profils d’évolution distincts. Dans un premier profil, les symptômes de type comportemental et émotionnel dominent dès le début, parfois dès la quarantaine ou la cinquantaine. Dans un second profil, les troubles cognitifs – mémoire, orientation, langage – apparaissent plus tôt dans l’évolution. Ces deux profils ne sont pas hermétiques : ils peuvent se superposer avec l’avancée de la maladie. Ces distinctions restent à ce jour issues de recherches préliminaires et font l’objet de travaux en cours.

Sondage

Qu’est-ce qui vous amènerait le plus probablement à reconsidérer la pratique d’un sport ou d’une activité en raison du risque de blessure à la tête ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment l’encéphalopathie traumatique chronique est-elle diagnostiquée ?

Actuellement, l’ETC ne peut être diagnostiquée de façon certaine qu’après le décès, par examen microscopique du tissu cérébral. De son vivant, un médecin peut évaluer les symptômes et exclure d’autres maladies, mais il n’existe pas encore de test sanguin ni d’imagerie permettant un diagnostic définitif.

C’est l’une des réalités les plus difficiles entourant l’ETC : il n’existe aujourd’hui aucun moyen de la diagnostiquer avec certitude chez une personne vivante. Le diagnostic définitif repose sur l’examen au microscope du tissu cérébral prélevé après le décès, à la recherche des dépôts caractéristiques de la protéine tau dans des zones précises du cerveau.

De son vivant, un neurologue peut évaluer les symptômes, reconstruire l’historique des traumatismes crâniens et réaliser des examens pour exclure d’autres causes : imagerie cérébrale par résonance magnétique (IRM), bilan sanguin, tests neuropsychologiques évaluant la mémoire, l’attention et les fonctions exécutives. Ces examens permettent d’identifier d’autres pathologies traitables – comme une dépression, une maladie d’Alzheimer ou une hydrocéphalie – mais ils ne peuvent pas confirmer une ETC.

Des recherches sont en cours pour développer des outils diagnostiques utilisables du vivant du patient. Des marqueurs biologiques dans le sang ou le liquide céphalorachidien (le liquide qui entoure le cerveau et la moelle épinière) font l’objet d’études, de même que des techniques d’imagerie avancées capables de détecter les dépôts de tau. Ces outils n’ont pas encore été validés pour un usage clinique courant au moment de la rédaction de cet article.

Ce que signifie concrètement l’absence de diagnostic du vivant

Cette limite a des conséquences pratiques importantes. Elle signifie qu’une personne présentant des symptômes compatibles avec une ETC ne pourra pas recevoir de confirmation de son diagnostic de son vivant. Cela complique également les études épidémiologiques – il est difficile de savoir combien de personnes sont touchées dans la population générale. Pour les familles concernées, cela peut représenter une source d’incertitude difficile à vivre, que des équipes spécialisées en neurologie et en soutien psychologique peuvent aider à traverser.

Peut-on distinguer l’encéphalopathie traumatique chronique de la maladie d’Alzheimer ?

Les deux maladies partagent des symptômes similaires – troubles de la mémoire, désorientation, changements de comportement – ce qui les rend difficiles à distinguer cliniquement. Elles diffèrent toutefois dans leurs mécanismes biologiques et dans leur histoire : l’ETC est liée à des traumatismes crâniens répétés, Alzheimer non.

La confusion entre les deux maladies est fréquente et compréhensible : toutes deux touchent le cerveau, toutes deux évoluent progressivement et toutes deux provoquent des troubles de la mémoire, des changements de personnalité et une perte d’autonomie. Pourtant, elles sont biologiquement distinctes.

La maladie d’Alzheimer est caractérisée par l’accumulation de deux types de dépôts anormaux dans le cerveau : des plaques formées par une protéine appelée bêta-amyloïde, et des enchevêtrements de la protéine tau. L’ETC, elle, implique principalement des dépôts de tau, mais dans une distribution différente dans le cerveau – notamment autour des petits vaisseaux sanguins – sans les plaques amyloïdes caractéristiques d’Alzheimer. Cette distinction n’est visible qu’au microscope après le décès.

Sur le plan clinique, certains éléments orientent vers l’ETC plutôt que vers Alzheimer : des antécédents documentés de traumatismes crâniens répétés, une apparition des symptômes comportementaux avant les troubles de la mémoire, et un début des symptômes à un âge relativement jeune (quarantaine ou cinquantaine). Mais ces éléments ne permettent pas un diagnostic différentiel certain du vivant du patient.

Deux maladies qui peuvent coexister

Un aspect important souvent méconnu : ETC et maladie d’Alzheimer peuvent coexister chez une même personne. Des études neuropathologiques – c’est-à-dire des examens du tissu cérébral après décès – ont montré que certains cerveaux présentent à la fois les lésions caractéristiques de l’ETC et celles d’Alzheimer. Cette coexistence complique encore davantage l’évaluation clinique et souligne la nécessité d’une anamnèse rigoureuse, c’est-à-dire d’un bilan complet de l’histoire médicale et des antécédents traumatiques.

Un seul choc à la tête peut-il suffire à développer une CTE ?

Les données scientifiques actuelles associent l’ETC à des traumatismes crâniens répétés sur une longue période, pas à un choc unique. Un seul choc grave peut provoquer d’autres lésions cérébrales, mais la relation entre un traumatisme isolé et le développement d’une ETC n’est pas établie.

C’est une question que beaucoup se posent, notamment après une commotion cérébrale lors d’un accident ou d’une activité sportive. La réponse actuelle de la science est nuancée : l’ETC est associée à une exposition cumulée et répétée aux chocs crâniens, pas à un événement unique.

Ce que les recherches montrent, c’est que ce sont les chocs accumulés sur des années – y compris les impacts dits « sous-commotion », c’est-à-dire des chocs qui n’atteignent pas le seuil d’une commotion diagnosticable – qui semblent jouer un rôle central dans le développement de la maladie. L’image la plus juste est peut-être celle d’une usure progressive : chaque choc laisse une trace infime, et c’est l’accumulation de ces traces sur des années qui finit par provoquer des dysfonctionnements.

Il est important de distinguer l’ETC d’autres types de lésions cérébrales qui, elles, peuvent résulter d’un traumatisme unique et grave. Une commotion cérébrale sévère, un hématome ou d’autres lésions post-traumatiques peuvent survenir après un seul choc et provoquer des séquelles durables – mais il s’agit alors d’une autre entité clinique que l’ETC.

Ce que l’on ne sait pas encore

Des zones d’incertitude subsistent. Il n’existe pas à ce jour de seuil clairement établi – ni en termes de nombre de chocs, ni en termes de force – au-delà duquel le risque d’ETC deviendrait significatif. Certaines personnes exposées à de nombreux traumatismes ne développent pas d’ETC, tandis que d’autres semblent plus vulnérables. Des facteurs génétiques sont soupçonnés de jouer un rôle modulateur, mais les recherches dans ce domaine sont encore en cours et aucune conclusion définitive ne peut être tirée à ce stade.

À quel âge les symptômes de l’encéphalopathie traumatique chronique apparaissent-ils généralement ?

Les symptômes de l’ETC apparaissent généralement des années, voire des décennies, après les traumatismes crâniens répétés. Dans de nombreux cas documentés, les premiers signes ont été observés entre la quarantaine et la cinquantaine, bien que des variations importantes existent selon les individus.

L’un des aspects les plus déconcertants de l’ETC est ce que les chercheurs appellent la « période de latence » : l’intervalle de temps qui sépare les traumatismes crâniens de l’apparition des premiers symptômes. Cette période peut s’étendre sur des décennies. Un sportif exposé à des chocs répétés dans les années 1980 et 1990 peut ne voir apparaître les premiers signes qu’autour de la cinquantaine ou au-delà.

Les données disponibles – issues principalement d’études sur des cerveaux de sportifs décédés, notamment au Boston University CTE Center – suggèrent que les premiers symptômes apparaissent en général entre la quarantaine et la soixantaine dans les cas documentés. Ces chiffres doivent cependant être interprétés avec prudence : ils proviennent de populations étudiées après le décès, ce qui introduit un biais de sélection. Les personnes dont le cerveau est étudié sont souvent celles qui avaient des symptômes significatifs, ce qui peut ne pas refléter la réalité de l’ensemble des personnes exposées.

Il existe aussi des cas où des symptômes cognitifs et comportementaux apparaissent plus tôt, parfois dès la trentaine chez des sportifs ayant commencé très jeunes et pratiqué intensivement de longues années. L’âge de début des premières expositions aux traumatismes, la durée totale d’exposition et d’éventuels facteurs génétiques semblent tous contribuer à cette variabilité.

Pourquoi ce décalage dans le temps ?

Le délai entre les traumatismes et l’apparition des symptômes s’explique probablement par le fait que le cerveau dispose de capacités de compensation importantes. Pendant de nombreuses années, les dommages cellulaires progressent sans que des symptômes perceptibles apparaissent – le cerveau « compense » en mobilisant d’autres circuits neuronaux. Ce n’est que lorsque les dommages dépassent un certain seuil que les premiers signes deviennent visibles. Cette logique de compensation puis de décompensation est commune à plusieurs maladies neurodégénératives.

Existe-t-il un traitement pour l’encéphalopathie traumatique chronique ?

Il n’existe actuellement aucun traitement permettant de guérir l’ETC ou d’en arrêter la progression. La prise en charge vise à soulager les symptômes – troubles de l’humeur, douleurs, difficultés cognitives – et à améliorer la qualité de vie de la personne et de ses proches.

L’absence de traitement curatif est l’une des réalités les plus difficiles à accepter pour les personnes concernées et leurs familles. À ce jour, aucun médicament ni aucune intervention ne permet de stopper la progression de la maladie, de réparer les lésions existantes ou de prévenir l’aggravation une fois la maladie installée.

La prise en charge est dite « symptomatique » : elle vise à traiter les manifestations de la maladie plutôt que sa cause. Les troubles de l’humeur et les épisodes dépressifs peuvent être traités par des médicaments antidépresseurs et un accompagnement psychothérapeutique. Les troubles du sommeil peuvent être abordés par des adaptations comportementales et, selon les cas, par une médication appropriée. Les difficultés cognitives peuvent bénéficier d’une stimulation neuropsychologique. La douleur, notamment les maux de tête chroniques, peut être prise en charge par des spécialistes de la douleur.

L’accompagnement des proches est une dimension essentielle de la prise en charge. Les changements de comportement et de personnalité liés à l’ETC peuvent être éprouvants pour l’entourage, qui a lui aussi besoin de soutien et d’information. Des associations de soutien aux familles confrontées aux maladies neurodégénératives peuvent jouer un rôle important à cet égard.

Des pistes de recherche en cours

La recherche s’intéresse activement à des traitements capables de cibler les dépôts de la protéine tau dans le cerveau. Des approches similaires à celles développées pour la maladie d’Alzheimer sont explorées, notamment des anticorps conçus pour neutraliser les agrégats de tau anormaux. Des essais cliniques sont en cours, mais aucune thérapie de ce type n’est encore disponible en pratique clinique courante. La mise au point d’un outil de diagnostic fiable du vivant du patient reste également un prérequis indispensable au développement de futurs traitements.

Comment évolue la maladie au fil du temps ?

L’ETC est une maladie progressive : les symptômes s’aggravent généralement avec le temps. L’évolution typique va de troubles comportementaux et émotionnels vers des déficits cognitifs de plus en plus marqués, pouvant aboutir à une démence sévère dans les stades avancés.

L’ETC évolue de façon progressive et irréversible. Les lésions s’accumulent dans le cerveau sur des années, et les symptômes s’aggravent en conséquence. Il n’existe pas de phase de stabilisation documentée : la trajectoire générale est une dégradation continue, dont la vitesse varie d’une personne à l’autre.

Des chercheurs ont proposé une description de l’évolution en stades, fondée sur l’analyse de cerveaux post-mortem. Dans les phases initiales, les dépôts de tau sont localisés et les symptômes – irritabilité, maux de tête, difficultés de concentration – peuvent sembler discrets. Avec la progression, les dépôts s’étendent à des régions plus larges du cerveau, et les symptômes cognitifs deviennent plus marqués : difficultés de mémoire, problèmes de langage, désorientation. Dans les stades avancés, une démence sévère avec perte d’autonomie importante peut s’installer. Ce cadre en stades est issu de travaux de recherche et ne doit pas être compris comme un calendrier prédictible pour chaque individu.

Des comportements à risque peuvent accompagner certains stades de la maladie : une impulsivité accrue, des prises de risque inhabituelles, voire des pensées suicidaires ont été rapportées dans des cas documentés. Ces aspects soulignent l’importance d’un suivi médical et d’un soutien psychologique régulier pour la personne concernée et son entourage.

Facteurs qui influencent l’évolution

L’évolution individuelle dépend de plusieurs facteurs qui restent partiellement compris. La quantité et la nature des traumatismes subis, l’âge auquel l’exposition a commencé, la présence d’autres maladies cérébrales concomitantes et des facteurs génétiques semblent tous jouer un rôle. Le fait de cesser toute exposition aux chocs crâniens – arrêt du sport à contact, par exemple – ne stoppe pas la progression de la maladie une fois celle-ci installée, même si certains chercheurs émettent l’hypothèse que cela pourrait en ralentir l’évolution. Cette hypothèse n’est pas confirmée à ce jour.

Peut-on réduire le risque de CTE en portant un casque ?

Le port d’un casque réduit le risque de traumatismes crâniens graves comme les fractures du crâne, mais il ne protège pas de manière démontrée contre les chocs répétés à faible intensité qui sont au cœur du risque d’ETC. La prévention passe avant tout par une réduction du nombre total de chocs à la tête.

La question du casque revient souvent dans les discussions sur la prévention de l’ETC, et la réponse est plus nuancée qu’on ne le pense généralement. Les casques – qu’il s’agisse de ceux utilisés au football américain, au vélo ou au ski – sont conçus principalement pour absorber les chocs violents et prévenir les fractures du crâne ainsi que les commotions graves. Ils jouent un rôle indéniable dans la prévention de certaines lésions cérébrales traumatiques.

Cependant, les données disponibles ne permettent pas de conclure que le port d’un casque réduit significativement le risque d’ETC. La raison est liée au mécanisme même de la maladie : l’ETC semble liée à l’accumulation de nombreux chocs, y compris des impacts de faible intensité qui ne causent pas de commotion diagnosticable. Ces chocs sub-commotionnels, répétés des milliers de fois sur une carrière sportive, ne sont pas nécessairement réduits par le port d’un casque – certaines études suggèrent même que le casque peut modifier les comportements à risque en donnant un sentiment de protection accrue.

La prévention la plus efficace repose sur d’autres leviers : réduire le nombre total de contacts crâniens dans les sports à risque, appliquer des protocoles stricts de retour au jeu après toute commotion, limiter les exercices d’entraînement impliquant des chocs à la tête dès le plus jeune âge, et envisager des modifications des règles du jeu. Des fédérations sportives internationales, dont la FIFA pour le football associatif, ont commencé à réviser leurs règles dans ce sens.

Ce que la Suisse met en place

En Suisse, la prise en charge des commotions cérébrales dans le sport fait l’objet de recommandations de Swiss Sports Medicine Society et d’organisations comme Swiss Olympic. Des protocoles de « retour au jeu » – qui imposent un arrêt progressif et supervisé après toute commotion avant tout retour à l’activité sportive – sont en vigueur dans les fédérations sportives reconnues. Ces protocoles visent à réduire le risque de lésions cumulées, même si leur effet spécifique sur le risque d’ETC à long terme n’est pas encore quantifié de façon précise.

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.