- Amputation abdomino-périnéale
- Intervention chirurgicale qui retire le rectum, le canal anal et le sphincter en un seul bloc. Elle est nécessaire lorsque la tumeur est trop proche de l’anus pour conserver le sphincter. Elle entraîne une stomie définitive.
- Anastomose
- Jonction chirurgicale entre deux segments d’intestin après retrait d’une partie. Après une ETM, l’anastomose relie le côlon au bas rectum ou à l’anus. La solidité de cette jonction est essentielle pour éviter une fuite.
- Chimiothérapie adjuvante
- Traitement médicamenteux proposé après une chirurgie pour éliminer d’éventuelles cellules cancéreuses résiduelles. Dans le cancer du rectum, elle est discutée notamment en cas d’atteinte des ganglions détectée sur la pièce opératoire.
- Chimiothérapie néoadjuvante
- Traitement médicamenteux administré avant l’opération pour réduire la taille d’une tumeur et améliorer les chances de retrait complet. Souvent combinée à la radiothérapie dans le cancer du rectum avancé.
- Exérèse totale du mésorectum (ETM)
- Technique chirurgicale standard pour le cancer du rectum : retrait du rectum avec son enveloppe graisseuse complète en un seul bloc. Elle vise à réduire le risque que la tumeur réapparaisse localement après l’opération.
- Fistule anastomotique
- Fuite au niveau de la jonction entre deux segments d’intestin après une opération. C’est l’une des complications les plus redoutées après une ETM ; elle peut nécessiter une reprise chirurgicale et prolonge parfois le port d’une stomie.
- IRM pelvienne
- Examen d’imagerie par résonance magnétique centré sur le bassin. C’est l’examen de référence pour évaluer la taille et la localisation d’un cancer du rectum avant l’opération, et pour planifier le traitement.
- Iléus post-opératoire
- Ralentissement ou arrêt temporaire du fonctionnement de l’intestin après une chirurgie abdominale. Il se manifeste par l’absence de transit, des ballonnements et des nausées. Il se résout généralement spontanément en quelques jours.
- Mésorectum
- Tissu graisseux qui entoure le rectum et contient les vaisseaux sanguins, les vaisseaux lymphatiques et les ganglions régionaux. C’est dans ces ganglions que les cellules cancéreuses migrent souvent en premier. L’ETM retire ce tissu en totalité.
- Protocole ERAS
- Programme de soins péri-opératoires (avant, pendant et après l’opération) qui vise à accélérer la récupération des patients. Il comprend notamment une mobilisation précoce, une reprise rapide de l’alimentation et une gestion optimisée de la douleur. ERAS signifie Enhanced Recovery After Surgery.
- Radiothérapie préopératoire
- Traitement par rayonnements administré avant une opération pour réduire la taille d’une tumeur rectale et diminuer le risque de récidive locale. Elle peut être courte (cinq séances) ou longue (vingt-cinq à vingt-huit séances), selon les recommandations de l’équipe pluridisciplinaire.
- Récidive locale
- Réapparition de la tumeur au même endroit – dans le petit bassin – après une chirurgie. L’ETM a pour objectif principal de réduire ce risque en retirant l’enveloppe graisseuse complète qui contient les voies de dissémination tumorale.
- Réponse complète
- Situation où une tumeur du rectum disparaît entièrement à l’imagerie et à l’examen clinique après un traitement préopératoire par radiothérapie et chimiothérapie. Dans des cas très sélectionnés, une surveillance étroite sans chirurgie immédiate peut être discutée en équipe pluridisciplinaire.
- Résection antérieure basse
- Opération chirurgicale qui retire le rectum en conservant le sphincter anal, avec reconnexion du côlon au bas rectum ou à l’anus. C’est la forme la plus fréquente d’ETM lorsque la tumeur n’est pas trop proche de l’anus.
- Sphincter anal
- Muscle circulaire qui contrôle l’ouverture et la fermeture de l’anus, permettant de retenir les selles. Sa conservation est l’un des objectifs chirurgicaux centraux d’une ETM. Si la tumeur est trop proche, il doit être retiré.
- Stomie
- Ouverture chirurgicale pratiquée dans la paroi abdominale pour dériver les selles vers l’extérieur, dans une poche collée à la peau. Elle peut être temporaire (quelques mois, pour protéger une jonction intestinale) ou définitive (lorsque le sphincter a été retiré).
- Taux de récidive locale
- Proportion de patients chez lesquels la tumeur réapparaît dans le petit bassin après le traitement. C’est l’un des indicateurs principaux pour évaluer la qualité de la chirurgie rectale. L’ETM a permis de réduire significativement ce taux par rapport aux techniques antérieures.