Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Préventionneomedis 389516

Faire de la musique

Pratique musicaleJouer de la musiqueActivité musicale

Ce passe-temps forge un cerveau plus résistant

Personne assise devant un piano droit dans une pièce chaleureusement éclairée, les yeux fermés dans une concentration sereine, en lien avec la pratique musicale comme démarche de santé préventive.

Beaucoup imaginent que jouer d’un instrument ne sert qu’au plaisir du moment. Pourtant, cette pratique régulière influence la mémoire, apaise le stress et stimule la coordination fine à tout âge. Quels bienfaits concrets apporte-t-elle au quotidien ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un instrument qu’on n’a pas touché depuis des années, une chorale de quartier, une application de guitare ouverte un soir par curiosité – la musique pratiquée en amateur occupe des formes très diverses, souvent bien éloignées de l’image du musicien chevronné.

Ce qui surprend, c’est l’étendue des effets documentés sur la santé : jouer d’un instrument ou chanter sollicite simultanément la motricité fine, la mémoire, la coordination et la régulation émotionnelle – un entraînement multisystème que peu d’autres activités réunissent en un seul geste.

La pratique musicale agit aussi sur le temps : les bénéfices les plus mesurables – sur le stress, le sommeil, certaines fonctions cognitives – s’installent progressivement, sur des semaines et des mois, sans que le pratiquant en ait toujours conscience sur le moment.

Un point souvent négligé : la musique n’est pas réservée à ceux qui ont commencé jeunes. Des études menées chez des adultes ayant débuté après 50 ans montrent des adaptations cérébrales comparables, ce qui place la pratique musicale parmi les rares activités préventives accessibles à tout âge.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Approches & bénéfices

La pratique musicale agit sur plusieurs plans à la fois – émotionnel, cognitif et physique – et son intérêt préventif repose précisément sur cette polyvalence, que l’on choisisse une démarche individuelle ou collective.

Faire de la musique est-il bon pour la santé ?

Oui, les données disponibles sont globalement positives. Faire de la musique de façon régulière peut contribuer à réduire le stress, améliorer l’humeur, renforcer certaines fonctions du cerveau et favoriser le lien social. Ces effets s’observent à tout âge et sans niveau musical particulier.
Personne assise à un piano droit dans une pièce chaleureusement éclairée, les yeux fermés dans une concentration tranquille, en lien avec la pratique musicale comme démarche de santé préventive.

La pratique musicale active – jouer d’un instrument, chanter, improviser – mobilise simultanément de nombreuses zones du cerveau : celles qui traitent le son, celles qui coordonnent les mouvements, celles qui gèrent les émotions et la mémoire. Cette sollicitation simultanée est relativement rare dans les activités du quotidien, et c’est en partie ce qui explique l’intérêt croissant des chercheurs pour ses effets sur la santé.

Des études publiées dans des revues médicales reconnues, ainsi que des synthèses disponibles sur PubMed, indiquent des associations entre pratique musicale régulière et plusieurs bénéfices : meilleure gestion du stress, effets positifs sur l’humeur, renforcement de certaines capacités cognitives (mémoire, attention, coordination). Les mécanismes précis restent à l’étude, et tous les effets ne sont pas établis avec la même solidité scientifique.

Un point souvent mal compris : l’écoute de musique et la pratique active n’ont pas les mêmes effets sur le cerveau. L’écoute peut procurer du plaisir et un certain apaisement, mais c’est la pratique – le fait de produire soi-même le son – qui semble générer les bénéfices les plus documentés sur les fonctions cérébrales.

Un bénéfice rarement mentionné : le lien social

Pratiquer la musique en groupe – chorale, fanfare, cours collectifs – crée des interactions sociales régulières qui contribuent elles-mêmes au bien-être. Des recherches en psychologie de la santé indiquent que l’isolement social est un facteur de risque important pour plusieurs maladies chroniques. Jouer ensemble n’est donc pas seulement agréable : c’est un vecteur de lien qui a sa propre valeur pour la santé.

Quels sont les bienfaits de la pratique musicale sur le cerveau ?

La pratique musicale active sollicite en même temps plusieurs zones du cerveau – celles du mouvement, du son, des émotions et de la mémoire. Des études suggèrent qu’elle peut renforcer la mémoire, améliorer la concentration et soutenir la plasticité cérébrale, c’est-à-dire la capacité du cerveau à se réorganiser et à s’adapter.

Lorsqu’une personne joue d’un instrument, son cerveau ne fait pas qu’une seule chose à la fois. Il lit (ou retient) une partition, coordonne les gestes des mains, écoute le son produit et l’ajuste en temps réel, tout en gérant le rythme et l’expression. Cette coordination simultanée de plusieurs systèmes est l’une des activités les plus complexes que le cerveau puisse réaliser.

Des chercheurs ont observé, notamment grâce à l’imagerie cérébrale (IRM fonctionnelle), que les musiciens présentent des différences mesurables dans certaines structures du cerveau par rapport aux non-musiciens – en particulier dans les zones qui gèrent la coordination motrice fine et le traitement du son. Ces différences semblent liées à l’apprentissage précoce et à une pratique régulière, ce qui suggère que le cerveau s’adapte à l’entraînement musical.

Un concept clé ici est la plasticité cérébrale – la capacité du cerveau à modifier ses connexions en fonction des expériences vécues. La pratique musicale régulière est considérée comme l’un des stimulants les mieux documentés de cette plasticité, à tout âge. Des travaux publiés via PubMed et relayés par des institutions comme le NIH soutiennent cette conclusion, tout en soulignant que beaucoup de questions mécanistiques restent ouvertes.

Ce qui est établi et ce qui est encore en discussion

Les bénéfices les mieux documentés concernent la mémoire de travail (retenir et manipuler des informations à court terme), l’attention soutenue et la coordination motrice fine. Des effets positifs sur le langage et la lecture ont aussi été décrits chez l’enfant, ce qui a alimenté des programmes d’éducation musicale scolaire dans plusieurs pays. En revanche, l’idée populaire selon laquelle écouter Mozart rendrait plus intelligent (l’« effet Mozart ») n’est pas soutenue par les données actuelles – c’est la pratique active, non l’écoute passive, qui produit les effets observés.

La musique peut-elle aider à réduire le stress ?

Oui, des études suggèrent que la pratique musicale active peut contribuer à réduire le stress. Elle favorise la libération de certaines substances chimiques dans le cerveau associées au plaisir et à la détente, et peut abaisser le niveau d’une hormone liée au stress appelée cortisol. Ces effets ne remplacent pas un suivi médical si le stress est sévère.

Le stress chronique active un système d’alarme dans le corps qui libère, entre autres, une hormone appelée cortisol. À court terme, cette réaction est utile ; maintenue trop longtemps, elle peut contribuer à des troubles du sommeil, à des problèmes cardiovasculaires et à une baisse de l’immunité. Plusieurs études ont mesuré les niveaux de cortisol avant et après des sessions de pratique musicale, et observé une diminution dans certains contextes – notamment dans la musique en groupe.

Un autre mécanisme impliqué est la libération de dopamine – une substance chimique du cerveau associée au plaisir et à la motivation. Des recherches publiées dans des revues spécialisées ont montré que la musique peut déclencher cette libération, ce qui explique en partie pourquoi jouer ou chanter procure une sensation de bien-être assez immédiate.

Il est important de nuancer : ces effets sont observés en moyenne dans des groupes de participants, et varient d’une personne à l’autre. La pratique musicale s’inscrit bien comme outil de gestion du stress au même titre que d’autres activités régulières (marche, yoga, méditation), mais elle ne remplace pas une prise en charge médicale ou psychologique lorsque le stress devient sévère ou chronique.

Une scène du quotidien

Une personne rentre le soir après une journée difficile. Au lieu de rester passivement devant un écran, elle prend sa guitare et joue quelques accords pendant vingt minutes. Elle ne répète pas un morceau parfaitement – elle s’accorde simplement le temps de produire quelque chose. Cette activité, même imparfaite, mobilise suffisamment l’attention pour couper le fil des pensées anxieuses, tout en stimulant des circuits de récompense dans le cerveau. Ce n’est pas de la magie : c’est un mécanisme documenté.

À quel âge peut-on commencer à jouer de la musique ?

La musique est accessible à pratiquement tout âge. Les enfants peuvent commencer dès 3 à 4 ans avec des activités adaptées. Les adultes et les personnes âgées peuvent également débuter et en tirer des bénéfices réels. Il n’existe pas d’âge limite pour commencer.

Une idée reçue très répandue veut qu’il faille commencer « jeune » pour vraiment apprendre la musique. Cette croyance est partiellement fondée sur la réalité neurologique – le cerveau en développement présente effectivement une plus grande plasticité pendant l’enfance – mais elle est souvent mal interprétée. Commencer tôt facilite certains apprentissages techniques (intonation, oreille absolue), mais cela ne signifie pas que commencer plus tard est sans intérêt.

Pour les enfants, la plupart des pédagogues musicaux et des données disponibles suggèrent qu’une initiation progressive peut commencer dès 3–4 ans avec des activités rythmiques et vocales, et vers 6–7 ans pour des instruments formels. L’essentiel à cet âge est que l’activité reste ludique et motivante.

Pour les adultes et les personnes âgées, commencer un instrument ou rejoindre une chorale est tout à fait possible et bénéfique. Les adultes apprennent différemment des enfants – avec plus de méthode et de persévérance consciente, mais avec des résultats réels. Des études publiées sur PubMed indiquent des bénéfices cognitifs mesurables chez des adultes plus âgés ayant débuté la pratique musicale tardivement.

Comparaison par tranche d’âge

Enfants (3–12 ans) : plasticité maximale, apprentissage intuitif, bénéfices documentés sur le langage et la lecture. Adolescents et jeunes adultes : apprentissage technique encore rapide, bénéfices sociaux et émotionnels importants. Adultes (30–60 ans) : progression plus lente sur le plan technique, mais bénéfices réels sur la gestion du stress et le sentiment de compétence. Personnes âgées (60 ans et plus) : bénéfices documentés sur la mémoire, la coordination et le lien social. L’âge ne ferme aucune porte – il déplace simplement les objectifs.

Sondage

Quelle place occupe la pratique musicale dans votre quotidien ?

Le vote est entièrement anonyme.

Faut-il avoir du talent pour faire de la musique ?

Non. Le talent musical inné joue un rôle limité dans les bénéfices pour la santé. Ce qui compte, c’est la pratique régulière, pas le niveau atteint. Des études montrent que les effets positifs sur le cerveau et le bien-être apparaissent indépendamment du niveau technique.

Le mot « talent » masque souvent une réalité plus complexe. Ce que l’on perçoit comme du talent est en grande partie le résultat d’une exposition précoce, d’un environnement favorable et d’une pratique accumulée – pas uniquement d’une capacité innée. La recherche en psychologie de l’apprentissage, notamment les travaux sur la « déliberate practice » (pratique délibérée et structurée), indique que l’excellence musicale est largement construite, pas simplement héritée.

Mais surtout : les bénéfices pour la santé ne dépendent pas du niveau musical. Une personne qui chante faux dans une chorale amicale sollicite son cerveau, crée du lien social et libère des substances chimiques associées au plaisir tout autant qu’une soliste professionnelle – parfois davantage, parce que l’expérience est dépourvue de pression de performance.

Le denkfehler le plus courant est de confondre « faire de la musique » avec « performer de la musique ». La performance – jouer devant un public avec une attente de qualité – est une activité à part, avec ses propres exigences et ses propres stress. La pratique musicale pour la santé n’a pas cette contrainte. Elle peut être imparfaite, privée, irrégulière dans son niveau – et rester bénéfique.

Ce que le cerveau ne sait pas

Du point de vue neurologique, jouer une gamme hésitante sur un piano de location dans son salon active les mêmes circuits cérébraux que les premiers apprentissages d’un conservatoire. Le cerveau ne juge pas la qualité du résultat sonore – il répond à l’intention, à l’effort de coordination et à la nouveauté de l’apprentissage. C’est ce mécanisme qui rend la pratique musicale accessible à tous, sans condition de talent.

Faire de la musique peut-il abîmer les oreilles ?

Oui, une exposition régulière à des volumes élevés peut provoquer des dommages auditifs permanents. Ce risque concerne les musiciens professionnels mais aussi les amateurs qui répètent à fort volume ou utilisent des écouteurs à haute intensité. Une protection auditive adaptée est essentielle.

L’oreille interne contient des cellules sensorielles très fines – les cellules ciliées – qui transforment les vibrations sonores en signaux nerveux. Ces cellules ne se régénèrent pas chez l’humain une fois détruites. Une exposition prolongée à des sons forts les endommage progressivement, entraînant une perte auditive irréversible ou des acouphènes (bourdonnements ou sifflements persistants dans les oreilles).

Ce risque est bien documenté chez les musiciens professionnels. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié des données indiquant qu’une exposition à plus de 85 décibels pendant de longues périodes répétées peut provoquer des dommages auditifs. Or, de nombreux environnements musicaux – répétitions en salle, concerts amplifiés, casques à volume élevé – dépassent régulièrement ce seuil.

Les musiciens amateurs sont tout autant concernés, et souvent moins bien informés. Jouer de la batterie dans un garage, répéter dans une petite salle sans ventilation acoustique, ou s’entraîner avec des écouteurs à fort volume pendant des heures sont des situations à risque réel. Le problème est insidieux : les dommages s’accumulent sans douleur, et on ne s’en rend compte que tardivement.

Ce que l’on peut faire concrètement

Des protections auditives filtrantes (dites « bouchons musiciens ») sont conçues pour atténuer le volume global sans déformer les fréquences – elles permettent d’entendre la musique correctement tout en protégeant l’oreille. Elles sont disponibles en pharmacie ou auprès de spécialistes (audioprothésistes). En Suisse, certaines mutuelles et caisses maladie peuvent prendre en charge une partie des frais pour les musiciens réguliers – il vaut la peine de se renseigner auprès de sa caisse. En cas d’acouphènes persistants ou de sensation de perte d’acuité auditive, une consultation chez un médecin ORL est indiquée sans délai.

Jouer d’un instrument aide-t-il contre la dépression ?

Des études suggèrent que la pratique musicale peut contribuer à améliorer l’humeur et à réduire certains symptômes associés à la dépression. Elle ne remplace cependant pas un traitement médical ou psychothérapeutique. En cas de dépression diagnostiquée, un suivi professionnel reste indispensable.

La dépression est une maladie dont les mécanismes biologiques et psychologiques sont complexes. Elle ne se traite pas uniquement avec des activités agréables – et il serait inexact de présenter la musique comme un remède. Cela dit, des données sérieuses existent sur le rôle que la pratique musicale peut jouer en complément d’autres approches.

Des revues systématiques publiées dans des revues médicales (notamment via Cochrane et PubMed) ont examiné l’effet de la musicothérapie – une approche structurée utilisant la musique dans un cadre thérapeutique – sur les symptômes dépressifs. Les résultats indiquent des effets positifs mesurables, en particulier lorsque la musique est pratiquée activement (chanter, jouer) plutôt qu’écoutée passivement. Ces effets sont davantage documentés en complément d’un traitement qu’en substitution.

Plusieurs mécanismes sont plausibles : la pratique musicale occupe l’attention (ce qui peut interrompre les ruminations mentales fréquentes dans la dépression), stimule la libération de dopamine, et favorise un sentiment de compétence et de progression. Le lien social dans la pratique en groupe joue également un rôle – l’isolement étant un facteur qui aggrave souvent la dépression.

Une logique décisionnelle claire

Si les symptômes sont légers et ponctuels : la pratique musicale régulière peut s’inscrire utilement dans une hygiène de vie générale pour soutenir l’humeur. Si les symptômes persistent, s’intensifient ou affectent le fonctionnement quotidien : une consultation médicale ou psychologique est la première étape, et la musique peut y trouver sa place en accompagnement. Ne pas attendre que « ça passe » : une dépression non prise en charge tend à s’aggraver avec le temps.

La pratique musicale est-elle bénéfique pour les personnes âgées ?

Oui, et les données sont particulièrement encourageantes pour cette tranche d’âge. Des études indiquent que la pratique musicale régulière peut soutenir la mémoire, améliorer la coordination, réduire l’isolement et contribuer au bien-être général chez les personnes de 60 ans et plus.

Le vieillissement s’accompagne de changements progressifs dans les fonctions cérébrales – la mémoire, la vitesse de traitement de l’information, la coordination – ainsi que d’un risque accru d’isolement social. La pratique musicale agit potentiellement sur plusieurs de ces dimensions à la fois, ce qui en fait un objet d’intérêt particulier pour la santé des personnes âgées.

Des études conduites auprès de personnes de plus de 60 ans ont montré des effets positifs sur la mémoire à court terme, la vitesse de traitement et la coordination motrice fine – des fonctions qui tendent à décliner avec l’âge. Ces bénéfices ont été observés même chez des personnes débutant la pratique musicale à un âge avancé, ce qui suggère que le cerveau conserve une certaine capacité d’adaptation tout au long de la vie.

Sur le plan social, rejoindre une chorale, un atelier de percussions ou un cours de musique crée des interactions régulières et structurées. Pour des personnes dont le réseau social s’est réduit après la retraite ou après un deuil, cet aspect est loin d’être anecdotique. Des données en psychologie de la santé associent un lien social actif à de meilleurs résultats pour plusieurs maladies chroniques et à une qualité de vie supérieure.

Ce que les établissements de soins ont compris

En Suisse comme dans d’autres pays, plusieurs établissements de soins longue durée et EMS (établissements médico-sociaux) ont intégré des programmes de musicothérapie ou des ateliers musicaux dans leur offre. Cette évolution reflète une reconnaissance croissante des effets positifs de la musique sur le bien-être, la communication et parfois même sur certains symptômes comportementaux liés à des maladies comme la démence. Ces programmes ne guérissent pas, mais ils contribuent à maintenir une qualité de vie mesurable.

Combien de temps par jour faut-il pratiquer un instrument ?

Il n’existe pas de durée universelle recommandée pour les bénéfices sur la santé. Des sessions courtes mais régulières – même quinze à vingt minutes par jour – semblent plus efficaces que de longues séances occasionnelles. La régularité prime sur la quantité.

La question de la durée idéale dépend de l’objectif. Pour les bénéfices sur la santé – effets sur le cerveau, gestion du stress, bien-être – les données disponibles ne définissent pas un seuil minimal précis. Ce qui ressort de manière cohérente dans la littérature, c’est l’importance de la régularité plutôt que de la durée par session.

Le cerveau renforce les connexions neuronales par la répétition régulière, pas uniquement par de longues expositions. Une pratique de quinze à vingt minutes chaque jour est susceptible de générer davantage de bénéfices qu’une session de deux heures le week-end seulement – même si cette dernière n’est pas sans intérêt. Ce principe est cohérent avec les données générales sur l’apprentissage moteur et la plasticité cérébrale.

Un écueil fréquent est de vouloir « tout faire d’un coup » les jours disponibles et de ne rien faire les autres. Ce schéma, souvent motivé par une ambition perfectionniste, est moins efficace qu’une pratique modeste mais distribuée dans la semaine. Réduire ses attentes sur la durée de chaque session est souvent ce qui permet de maintenir l’habitude sur le long terme.

Quelques repères pratiques

Pour les enfants : des sessions de 10–20 minutes sont généralement recommandées par les pédagogues, adaptées à la capacité d’attention. Pour les adultes débutants : 15–30 minutes par jour constituent un point de départ réaliste. Pour les praticiens confirmés : la durée peut augmenter, mais des pauses régulières restent importantes pour éviter les blessures liées à la répétition (tendinites, douleurs posturales). Règle générale : en cas de douleur physique pendant la pratique, s’arrêter et consulter si la douleur persiste.

Faire de la musique peut-il prévenir le déclin cognitif ?

Des études suggèrent que la pratique musicale régulière peut contribuer à maintenir certaines fonctions cérébrales et à retarder certains aspects du déclin cognitif lié à l’âge. Les données sont encourageantes mais pas encore assez solides pour affirmer qu’elle prévient des maladies comme Alzheimer. La musique s’inscrit parmi d’autres habitudes de vie bénéfiques.

La question du déclin cognitif est l’une des plus étudiées en lien avec la pratique musicale, et aussi l’une des plus médiatisées – ce qui génère parfois des attentes excessives. Il est important de distinguer ce que les données montrent réellement de ce que l’on aimerait qu’elles montrent.

Ce qui est soutenu par des données : des études observationnelles (notamment publiées via PubMed et relayées par des institutions comme le NIH) indiquent que les personnes ayant pratiqué la musique régulièrement tout au long de leur vie présentent, en moyenne, de meilleures performances sur certains tests cognitifs à un âge avancé. Certains travaux suggèrent également que la pratique musicale active peut contribuer à maintenir plus longtemps des fonctions comme la mémoire de travail et la vitesse de traitement.

Ce qui reste ouvert : aucune étude randomisée contrôlée de grande envergure n’a encore démontré que la pratique musicale prévient spécifiquement des maladies neurodégénératives comme la maladie d’Alzheimer. Les associations observées peuvent en partie s’expliquer par d’autres facteurs (niveau d’éducation, activité sociale, hygiène de vie générale) corrélés à la fois avec la pratique musicale et avec une meilleure santé cognitive.

La musique dans un ensemble de facteurs

Les experts en santé cognitive – notamment ceux du National Institute on Aging aux États-Unis – insistent sur l’approche globale : activité physique régulière, stimulation intellectuelle, lien social, sommeil de qualité, alimentation équilibrée. La pratique musicale peut s’inscrire dans plusieurs de ces catégories à la fois (stimulation intellectuelle, lien social, parfois activité physique). C’est probablement dans cette combinaison que réside son intérêt réel – pas comme solution isolée, mais comme partie d’un mode de vie actif et engagé.

Est-ce que chanter a les mêmes effets que jouer d’un instrument ?

En grande partie, oui. Chanter sollicite le cerveau de façon similaire à jouer d’un instrument – coordination, mémoire, traitement du son, émotions. Certains bénéfices comme les effets sur le stress et le lien social sont même particulièrement bien documentés pour le chant choral. Les deux formes de pratique se complètent.

Chanter est souvent perçu comme une activité moins « sérieuse » que jouer d’un instrument, ou réservée à ceux qui ont « une belle voix ». Cette perception sous-estime ce que le chant représente neurologiquement. Lorsqu’une personne chante, elle coordonne sa respiration, sa posture, la tension de ses cordes vocales, sa mémoire des paroles et de la mélodie, et le retour sonore de sa propre voix – tout cela simultanément. C’est une activité cognitivement exigeante.

Des études comparant chanteurs et instrumentistes indiquent des bénéfices cognitifs similaires dans les domaines de la mémoire, de l’attention et du traitement du langage. Certains travaux suggèrent que le chant choral – chanter en groupe – présente des effets particulièrement marqués sur la cohésion sociale et la réduction du stress, probablement amplifiés par la synchronisation collective et les interactions en groupe.

Un élément propre au chant est son lien direct avec la respiration. La pratique vocale implique un contrôle conscient de la respiration qui partage certains mécanismes avec des pratiques comme le yoga ou la méditation de pleine conscience. Cela peut expliquer en partie pourquoi les effets apaisants du chant sont souvent décrits comme particulièrement immédiats.

Typiques malentendus sur le chant

« Il faut chanter juste pour en bénéficier » : faux. Les effets neurologiques et émotionnels sont présents indépendamment de la justesse. « Le chant est plus facile que jouer d’un instrument » : simplification excessive – les deux formes ont leurs propres exigences. « Chanter seul et chanter en groupe, c’est pareil » : non. Les études sur le chant choral montrent des bénéfices spécifiques liés à la synchronisation et à la dimension sociale qui s’ajoutent à ceux de la pratique individuelle.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.