- Acier galvanisé
- Acier recouvert d’une fine couche de zinc pour le protéger de la rouille. Ce revêtement est très répandu dans la construction et l’industrie. Lors de la soudure ou de la découpe thermique, le zinc se vaporise et forme des oxydes qui peuvent être inhalés.
- Cytokines
- Petites molécules produites par les cellules du système immunitaire pour communiquer entre elles lors d’une infection ou d’une inflammation. Dans la fièvre des fumées métalliques, leur libération massive provoque les symptômes grippaux – fièvre, douleurs, fatigue.
- Fièvre des fondeurs
- Autre nom courant de la fièvre des fumées métalliques, utilisé dans les milieux de la fonderie et de la métallurgie. Le terme désigne le même tableau clinique, souvent lié à l’exposition aux oxydes de zinc lors de la fusion de métaux.
- Fièvre du lundi
- Expression populaire désignant la fièvre des fumées métalliques qui réapparaît en début de semaine. Elle s’explique par la disparition, pendant le week-end, de la tolérance temporaire acquise au cours des jours précédents d’exposition.
- Fiche de données de sécurité (FDS)
- Document obligatoire fourni par le fabricant ou le fournisseur d’un produit chimique ou d’un matériau industriel. Elle liste la composition, les risques pour la santé et les mesures de prévention. Elle permet de savoir si un métal contient du zinc, du cadmium ou d’autres substances à risque avant d’intervenir.
- Maladie professionnelle
- Maladie reconnue comme étant causée ou aggravée par les conditions de travail. En Suisse, la liste des maladies professionnelles reconnues est définie par la LAA (loi sur l’assurance-accidents) ; la fièvre des fumées métalliques en fait partie sous certaines conditions d’exposition.
- Œdème pulmonaire
- Accumulation de liquide dans les poumons qui rend la respiration difficile. Il s’agit d’une complication grave qui peut survenir lors d’une intoxication à certains métaux toxiques comme le cadmium – et non lors d’une fièvre des fumées métalliques classique au zinc.
- Oxyde métallique
- Composé formé lorsqu’un métal réagit avec l’oxygène de l’air à haute température. Les oxydes métalliques se présentent sous forme de particules très fines en suspension dans l’air. Ce sont ces particules, et non le métal liquide, qui sont inhalées et déclenchent la réaction immunitaire.
- Particules ultrafines
- Particules dont le diamètre est inférieur à 0,1 micromètre – bien trop petites pour être arrêtées par les voies respiratoires supérieures. Elles atteignent directement les alvéoles pulmonaires, ce qui explique leur capacité à déclencher une réaction inflammatoire même en faible quantité.
- Tolérance (immunologique)
- Réduction de la réponse immunitaire après des expositions répétées à la même substance sur une courte période. Dans le contexte de la fièvre des fumées métalliques, une tolérance au zinc se développe en quelques jours d’exposition consécutive – mais elle disparaît après 48–72 heures sans exposition, notamment pendant un week-end.
- Tox Info Suisse
- Centre national d’information toxicologique suisse, joignable au 145, disponible 24 heures sur 24. Il conseille les particuliers et les professionnels de santé en cas d’intoxication suspectée ou avérée, y compris lors d’expositions à des fumées métalliques.
- Valeur limite d’exposition professionnelle (VME)
- Concentration maximale d’une substance dans l’air du lieu de travail, fixée par les autorités, au-dessous de laquelle l’exposition est considérée sans risque pour la santé sur une durée de travail normale. En Suisse, ces valeurs sont publiées par la SUVA.
- Ventilation localisée
- Système d’aspiration placé directement au niveau de la source de fumées – par exemple au point de soudure – pour capter les polluants avant qu’ils se dispersent dans l’air de la pièce. Beaucoup plus efficace que la ventilation générale du local pour protéger le travailleur.