Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 85904008wikidata Q705906icd-10 A01.4

Fièvre paratyphoïde

ParatyphoïdeSalmonellose paratyphiqueFièvre entérique paratyphoïde

Une fièvre tenace après un voyage à l’étranger

Personne marquant une pause attentive avant un repas simple dans un restaurant urbain, dans le contexte de la sensibilisation aux maladies d’origine alimentaire.

Vous rentrez de voyage et une fièvre s’installe, sans vraiment inquiéter au début. Pourtant, derrière cet inconfort peut se cacher une infection transmise par l’eau ou des aliments contaminés, capable de provoquer maux de tête, douleurs abdominales et fatigue persistante pendant plusieurs semaines. Sans prise en charge adaptée, elle peut aussi toucher le foie ou la rate. Quels signes doivent alerter après un séjour à l’étranger ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence – Suisse

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un voyageur rentre d’Asie du Sud ou d’Afrique avec une fièvre qui monte progressivement depuis plusieurs jours – pas de frissons spectaculaires, pas de symptômes qui crient l’urgence, juste une fatigue qui s’installe et une température qui ne redescend pas. C’est souvent dans ce flou que la fièvre paratyphoïde commence.

Un malentendu fréquent : beaucoup associent ce type de fièvre uniquement à des conditions d’hygiène extrêmes ou à des voyages d’aventure. En réalité, la transmission passe par l’eau ou les aliments contaminés – un repas de rue, de la glace dans une boisson, des crudités lavées avec de l’eau du robinet local suffisent. La bactérie responsable, Salmonella, ne se signale pas par une odeur ni par un goût particulier.

Ce qui rend cette maladie insidieuse, c’est sa temporalité : les symptômes n’apparaissent pas le soir même du repas douteux, mais une à trois semaines plus tard. À ce moment-là, le lien avec le voyage est souvent oublié – et le diagnostic, retardé.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes & signes

La fièvre est le signe presque constant – présente chez pratiquement toutes les personnes atteintes – et elle s’accompagne fréquemment de maux de tête ; les troubles digestifs et les douleurs abdominales, eux, touchent une personne sur deux environ.

Cause

La fièvre paratyphoïde a une cause unique et bien identifiée : une infection par certains sérovars de Salmonella enterica, transmis par voie oro-fécale via l’eau ou les aliments contaminés.

Traitement & prévention

Le traitement repose sur une antibiothérapie ciblée, dont le choix tient compte des résistances croissantes de Salmonella selon les régions de contamination ; la prévention, elle, agit en amont par des mesures d’hygiène qui interrompent la chaîne de transmission avant même que la bactérie n’atteigne l’organisme.

Complications

Les complications graves sont rares mais sévères : elles touchent principalement la paroi intestinale et peuvent évoluer vers une atteinte systémique, ce qui justifie une prise en charge rapide dès le diagnostic.

Diagnostic

Le diagnostic de la fièvre paratyphoïde repose sur des tests sérologiques dont l’interprétation demande de la prudence, en raison de leurs limites en termes de sensibilité et de spécificité.

C’est quoi exactement la fièvre paratyphoïde ?

La fièvre paratyphoïde est une infection bactérienne du système digestif causée par une bactérie appelée Salmonella Paratyphi. Elle provoque une fièvre prolongée, des maux de ventre et un état général altéré. On la contracte en consommant de l’eau ou des aliments contaminés, principalement lors de voyages dans certaines régions du monde.
Personne marquant une pause attentive devant un repas simple dans un restaurant urbain, dans le contexte de la sensibilisation aux maladies d’origine alimentaire.

La fièvre paratyphoïde est une maladie infectieuse provoquée par des bactéries du groupe Salmonella Paratyphi, dont il existe trois variantes principales : les types A, B et C. Ces bactéries appartiennent à la même grande famille que celles responsables de la fièvre typhoïde, mais elles sont distinctes et provoquent une maladie généralement moins sévère.

Une fois ingérées – via de l’eau ou des aliments contaminés –, ces bactéries traversent la paroi de l’intestin et pénètrent dans la circulation sanguine. Le système immunitaire réagit, ce qui déclenche une fièvre persistante et un état de fatigue intense. Contrairement à une simple intoxication alimentaire, il ne s’agit pas d’une réaction à une toxine, mais d’une véritable infection bactérienne qui s’installe dans l’organisme.

La maladie est connue depuis longtemps sous le nom de « fièvre entérique », car elle touche principalement le tube digestif et ses structures associées. Elle reste présente dans de nombreuses régions du monde où l’accès à l’eau potable et à l’assainissement est limité.

Ce que la fièvre paratyphoïde n’est pas

Un malentendu fréquent consiste à confondre cette maladie avec une gastro-entérite ordinaire. La différence essentielle : une gastro-entérite dure en général deux à quatre jours et disparaît seule. La fièvre paratyphoïde persiste plusieurs semaines sans traitement et nécessite des antibiotiques. Une autre confusion courante est avec une simple « fièvre de voyage » – un terme vague qui peut masquer des maladies sérieuses. Toute fièvre survenant dans les trois semaines après un retour d’une région à risque mérite une attention médicale.

Quelle est la différence entre la fièvre typhoïde et la paratyphoïde ?

Les deux maladies sont proches et causées par des bactéries cousines. La fièvre typhoïde est généralement plus grave et plus fréquente dans le monde. La paratyphoïde suit un schéma similaire mais tend à être moins sévère et à évoluer plus rapidement. Les deux se traitent avec des antibiotiques, mais le vaccin contre la typhoïde ne protège pas contre la paratyphoïde.

La fièvre typhoïde est causée par Salmonella Typhi, tandis que la fièvre paratyphoïde est causée par Salmonella Paratyphi – deux bactéries de la même famille, mais distinctes. Les deux maladies partagent la même voie de transmission (eau et aliments contaminés), les mêmes grands symptômes (fièvre, douleurs abdominales, fatigue) et la même approche thérapeutique de base.

La différence principale concerne la sévérité et la fréquence : la fièvre typhoïde est responsable d’un nombre de cas bien plus élevé dans le monde et ses complications peuvent être plus graves, notamment des perforations intestinales ou une atteinte du foie. La fièvre paratyphoïde suit une évolution souvent plus courte et les complications sévères sont moins fréquentes, bien qu’elles existent.

Comparaison pratique

Point commun : transmission par l’eau ou les aliments souillés, fièvre persistante, traitement antibiotique nécessaire, déclaration obligatoire en Suisse.
Différence clé : le vaccin contre la typhoïde (disponible en Suisse) ne protège pas contre la paratyphoïde. Il n’existe pas de vaccin approuvé contre la paratyphoïde. Cela a une implication directe pour les voyageurs : même vaccinés contre la typhoïde, les précautions alimentaires et hydriques restent indispensables.

En pratique, les deux maladies peuvent être difficiles à distinguer cliniquement – seule une analyse bactériologique (hémoculture ou coproculture) permet de les différencier avec certitude.

Comment attrape-t-on la fièvre paratyphoïde ?

La fièvre paratyphoïde se transmet presque exclusivement par voie digestive : en buvant de l’eau contaminée ou en mangeant des aliments préparés dans des conditions d’hygiène insuffisantes. Les fruits de mer crus, les légumes lavés à l’eau non potable et les glaces artisanales dans certains pays sont des sources de contamination connues.

La bactérie responsable de la fièvre paratyphoïde se retrouve dans les selles de personnes infectées. Lorsque ces selles contaminent les réseaux d’eau ou les aliments – ce qui arrive dans les régions sans système d’assainissement fiable –, la bactérie peut être ingérée involontairement. C’est ce qu’on appelle la transmission oro-fécale : les bactéries sortent par les selles et entrent de nouveau dans l’organisme par la bouche.

Les situations à risque les plus fréquentes lors d’un voyage comprennent : la consommation d’eau du robinet ou de glaçons dans des pays où l’eau n’est pas traitée de manière fiable, les repas dans des établissements où les règles d’hygiène alimentaire ne sont pas respectées, les fruits et légumes consommés crus et lavés à l’eau locale, ainsi que les fruits de mer ou poissons crus provenant d’eaux contaminées.

Il est aussi possible – mais moins fréquent – d’être contaminé par contact direct avec une personne porteuse de la bactérie si les mesures d’hygiène des mains ne sont pas respectées.

Le principe « Boil it, cook it, peel it or forget it »

Cette règle ancienne mais toujours pertinente, recommandée notamment par les autorités de santé voyages, résume bien la logique de prévention : faire bouillir l’eau, cuire complètement les aliments, éplucher les fruits frais soi-même, ou s’en passer. Les aliments vendus dans la rue et consommés chauds sont souvent plus sûrs qu’un buffet froid dans un hôtel dont la chaîne du froid n’est pas garantie.

Sondage

Lorsque vous voyagez dans des régions où l’hygiène est précaire, que faites-vous pour éviter des infections comme la fièvre paratyphoïde ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quels sont les symptômes de la fièvre paratyphoïde ?

La fièvre paratyphoïde débute généralement par une fièvre qui monte progressivement, accompagnée de maux de tête, de fatigue intense et de douleurs abdominales. Des troubles digestifs comme la diarrhée ou, parfois, la constipation peuvent apparaître. Dans certains cas, de petites taches roses sur le ventre sont observées par un médecin.

Les symptômes apparaissent en général une à dix jours après la contamination – c’est ce qu’on appelle la période d’incubation. La maladie débute souvent de façon progressive : la fièvre monte par paliers, atteignant 39 à 40 °C, accompagnée de maux de tête prononcés, d’une fatigue marquée et d’un sentiment général de malaise. Cela ressemble au début d’une grippe sévère, ce qui explique pourquoi le diagnostic n’est pas toujours immédiat.

Dans les jours qui suivent, des symptômes digestifs s’ajoutent fréquemment : douleurs ou crampes abdominales, ballonnements, diarrhée ou, à l’inverse, constipation. Certaines personnes présentent une légère augmentation du volume du foie ou de la rate, détectable à l’examen médical.

Un signe plus spécifique – mais pas systématique – est l’apparition de petites taches rosées sur l’abdomen et le thorax, appelées « taches rosées lenticulaires ». Elles disparaissent à la pression et ne durent que quelques jours. Ce signe est rare et n’est pas visible sur les peaux foncées.

Ce qui doit alerter rapidement

Certains signes indiquent une aggravation et justifient une consultation urgente :

  • Fièvre très élevée (au-dessus de 40 °C) qui ne baisse pas
  • Douleurs abdominales soudaines et intenses (risque de complication intestinale)
  • Confusion, difficultés à se repérer dans le temps ou l’espace
  • Sang dans les selles

Ces situations nécessitent une prise en charge médicale sans délai.

Combien de temps durent les symptômes de la fièvre paratyphoïde ?

Sans traitement, la fièvre paratyphoïde peut durer deux à quatre semaines. Avec un traitement antibiotique adapté, les symptômes s’améliorent généralement en quelques jours, mais la fatigue et la faiblesse peuvent persister plusieurs semaines après la guérison de l’infection.

La durée de la maladie dépend principalement de deux facteurs : la rapidité du diagnostic et la mise en place d’un traitement antibiotique. Sans traitement, la fièvre paratyphoïde suit une évolution en plusieurs semaines – les symptômes s’intensifient les premiers jours, se stabilisent, puis régressent lentement. Cette évolution « naturelle » peut durer deux à quatre semaines selon les sources médicales disponibles.

Avec un traitement antibiotique approprié, la situation s’améliore nettement plus vite. La fièvre commence généralement à baisser dans les trois à cinq jours suivant le début du traitement, et l’état général s’améliore progressivement. Le traitement antibiotique est toutefois maintenu plusieurs jours après la disparition des symptômes, afin d’éliminer complètement les bactéries de l’organisme et de réduire le risque de rechute.

La fatigue après la guérison

Un point souvent sous-estimé : même après la disparition de la fièvre et des symptômes digestifs, une fatigue persistante est fréquente. L’organisme a mobilisé des ressources importantes pour combattre l’infection, et la récupération complète – en termes d’énergie et de tonus général – peut prendre plusieurs semaines supplémentaires. Ce phénomène est connu dans les infections bactériennes prolongées et ne signifie pas que la maladie est revenue. Une alimentation progressive et des périodes de repos sont habituellement recommandées pendant cette phase de récupération.

Un autre aspect important concerne les rechutes : dans une minorité de cas, les symptômes peuvent réapparaître une à deux semaines après la fin du traitement. C’est une possibilité connue avec les fièvres entériques, et cela souligne l’importance d’un suivi médical même après l’amélioration initiale.

La fièvre paratyphoïde est-elle contagieuse ?

La fièvre paratyphoïde peut être transmise d’une personne à une autre, mais uniquement par voie digestive – c’est-à-dire si des bactéries présentes dans les selles d’une personne infectée atteignent la bouche d’une autre personne. Un simple contact, une conversation ou la présence dans la même pièce ne suffit pas pour transmettre la maladie.

La bactérie responsable de la fièvre paratyphoïde ne se transmet pas par l’air, par les gouttelettes respiratoires ou par un contact physique ordinaire comme une poignée de main. Elle se transmet uniquement lorsque des matières fécales contenant la bactérie entrent en contact – directement ou indirectement – avec la bouche d’une autre personne. C’est pourquoi le lavage des mains est la mesure de prévention la plus efficace en entourage proche d’une personne malade.

En pratique, le risque de transmission au sein d’une famille ou d’un foyer existe surtout si les règles d’hygiène de base ne sont pas respectées : partage de serviettes, préparation des repas sans se laver les mains, nettoyage insuffisant des toilettes. Ce risque est réel mais limitable par des mesures simples.

Le cas particulier des porteurs sains

Un aspect moins connu est celui des « porteurs chroniques » : certaines personnes, après avoir guéri de la maladie, continuent d’éliminer la bactérie dans leurs selles pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois, sans présenter de symptômes. Ces personnes peuvent transmettre la bactérie sans le savoir. C’est pourquoi les analyses de contrôle (coprocultures) après un épisode de fièvre paratyphoïde ont leur importance, notamment pour les personnes travaillant dans la restauration, la petite enfance ou les soins à domicile. En Suisse, les règles de retour au travail pour ces professions en cas d’infection à Salmonella Paratyphi sont définies par les autorités cantonales de santé.

Comment diagnostique-t-on la fièvre paratyphoïde ?

Le diagnostic repose sur des analyses de sang ou de selles en laboratoire. Le médecin prélève du sang pour une hémoculture – une analyse qui détecte la présence de bactéries dans le sang – ou analyse un échantillon de selles. Ces examens prennent généralement quelques jours avant de donner un résultat fiable.

Le diagnostic clinique seul – c’est-à-dire sur la base des seuls symptômes – ne suffit pas pour confirmer une fièvre paratyphoïde. Les symptômes ressemblent à ceux d’autres infections tropicales comme le paludisme, la dengue ou une typhoïde, et seule une analyse de laboratoire permet de trancher.

L’examen de référence est l’hémoculture : un prélèvement de sang est mis en culture pendant plusieurs jours pour détecter la présence de la bactérie Salmonella Paratyphi. Cet examen est particulièrement sensible durant la première semaine de la maladie, quand les bactéries circulent encore activement dans le sang. La coproculture (analyse des selles) est utile en complément, surtout en deuxième ou troisième semaine d’évolution.

Des analyses sanguines générales (numération de la formule sanguine, marqueurs inflammatoires) sont également effectuées pour évaluer l’intensité de l’infection et orienter la prise en charge. Il est important de mentionner au médecin tout voyage récent dans une région à risque, car cette information influence directement la démarche diagnostique.

Pourquoi le diagnostic prend du temps

Un point souvent source d’impatience : les cultures bactériologiques nécessitent plusieurs jours d’incubation avant d’être lisibles. Il n’existe pas à ce jour de test rapide au point de soin aussi fiable que l’hémoculture pour confirmer cette infection. Il existe des tests sérologiques (qui cherchent des anticorps dans le sang) comme le test de Widal, mais leur fiabilité est considérée comme limitée selon les données disponibles et ils ne sont généralement pas recommandés en première intention par les laboratoires de référence.

Comment traite-t-on la fièvre paratyphoïde ?

Le traitement principal est un traitement antibiotique prescrit par un médecin. La famille d’antibiotiques utilisée dépend de la résistance de la bactérie dans la région d’origine. Le repos et une hydratation suffisante sont essentiels pour soutenir l’organisme pendant la guérison. Une hospitalisation est parfois nécessaire dans les cas sévères.

La fièvre paratyphoïde nécessite un traitement antibiotique, car la bactérie s’est installée dans l’organisme et ne disparaît pas spontanément de façon fiable dans des délais raisonnables. Le traitement est prescrit par un médecin après confirmation ou forte suspicion du diagnostic.

Le choix de l’antibiotique dépend de la souche bactérienne en cause et, surtout, de son profil de résistance. Les bactéries Salmonella Paratyphi circulant dans certaines régions d’Asie du Sud ont développé des résistances à plusieurs antibiotiques utilisés historiquement. C’est pourquoi l’information sur le pays de contamination est importante pour le médecin, qui peut adapter le traitement en fonction des données épidémiologiques disponibles.

En parallèle du traitement antibiotique, une hydratation suffisante est essentielle, car la fièvre et les éventuelles diarrhées peuvent provoquer une déshydratation. Le repos est également important pour permettre à l’organisme de mobiliser ses défenses.

Quand une hospitalisation est-elle nécessaire ?

La plupart des cas de fièvre paratyphoïde peuvent être traités en ambulatoire (à domicile avec un suivi médical). Une hospitalisation est envisagée dans les situations suivantes :

  • Déshydratation sévère impossible à corriger par voie orale
  • Fièvre très élevée résistante au traitement initial
  • Complications (atteinte intestinale, confusion)
  • Personnes fragiles : nourrissons, personnes âgées, immunodéprimées

En Suisse, les hôpitaux cantonaux et les services de maladies infectieuses sont équipés pour prendre en charge ces situations.

Peut-on guérir complètement de la fièvre paratyphoïde ?

Oui, la grande majorité des personnes atteintes de fièvre paratyphoïde guérissent complètement avec un traitement antibiotique approprié. Les complications graves sont possibles mais peu fréquentes. Une fatigue prolongée après la guérison est normale et se résorbe progressivement.

La fièvre paratyphoïde est une maladie dont le pronostic est globalement favorable lorsqu’elle est diagnostiquée et traitée à temps. Les antibiotiques permettent dans la grande majorité des cas d’éliminer l’infection, et les personnes concernées retrouvent leur état de santé habituel sans séquelles.

Des complications existent cependant et sont plus fréquentes en l’absence de traitement ou en cas de prise en charge tardive. Les complications possibles comprennent des saignements intestinaux ou, plus rarement, une perforation de la paroi intestinale – une urgence chirurgicale. D’autres organes peuvent être touchés dans certains cas, comme le foie, la vésicule biliaire ou, plus rarement, le cœur ou le système nerveux.

La mortalité liée à la fièvre paratyphoïde traitée dans des pays disposant d’un système de soins accessible est considérée comme faible. Elle est nettement plus élevée dans les contextes où l’accès aux soins est limité ou où des résistances aux antibiotiques compliquent le traitement.

Le risque de rechute

Un aspect moins connu : dans une minorité de cas, les symptômes peuvent réapparaître une à deux semaines après la fin du traitement antibiotique. Ce phénomène, appelé rechute, est caractéristique des fièvres entériques. Il ne signifie pas que le traitement a échoué, mais que des bactéries peuvent avoir survécu en dormance dans certains tissus. En cas de rechute, un nouveau traitement antibiotique est généralement prescrit. C’est l’une des raisons pour lesquelles un suivi médical après la guérison apparente reste recommandé.

Le vaccin contre la typhoïde protège-t-il aussi contre la paratyphoïde ?

Non, les vaccins actuellement disponibles contre la fièvre typhoïde ne protègent pas contre la fièvre paratyphoïde. Ces deux maladies sont causées par des bactéries différentes, et il n’existe pas à ce jour de vaccin approuvé contre la paratyphoïde. Les précautions alimentaires et hydriques restent donc essentielles même après une vaccination.

C’est l’un des malentendus les plus fréquents chez les voyageurs : beaucoup pensent être protégés contre la fièvre paratyphoïde parce qu’ils se sont vaccinés contre la typhoïde. Ce n’est pas le cas. Les vaccins disponibles – qu’il s’agisse du vaccin injectable ou du vaccin oral – ciblent spécifiquement Salmonella Typhi et ne confèrent pas de protection contre Salmonella Paratyphi.

Des recherches sont en cours pour développer des vaccins contre la paratyphoïde, notamment dans le cadre de vaccins dits « bivalents » qui couvriraient les deux bactéries, mais aucun vaccin de ce type n’était disponible en usage courant au moment de la rédaction de cet article.

En Suisse, le vaccin contre la typhoïde est recommandé pour les voyages dans les régions à risque par les services de médecine des voyages – mais il est important que les voyageurs comprennent bien ce que ce vaccin couvre et ce qu’il ne couvre pas.

Ce que cela change concrètement pour un voyageur

La conséquence directe est simple : la vaccination contre la typhoïde ne dispense pas de respecter les précautions alimentaires et hydriques. Même vacciné, il convient de :

  • Consommer uniquement de l’eau en bouteille scellée ou de l’eau bouillie
  • Éviter les glaçons dont l’origine est inconnue
  • Choisir des aliments bien cuits et servis chauds
  • Éplucher soi-même les fruits frais

Ces mesures protègent contre la paratyphoïde, mais aussi contre de nombreuses autres infections digestives fréquentes lors de voyages.

Faut-il éviter certains pays à cause de la fièvre paratyphoïde ?

La fièvre paratyphoïde n’implique pas d’éviter des pays entiers, mais elle doit être prise en compte dans la préparation d’un voyage vers certaines régions. L’Asie du Sud – notamment l’Inde, le Pakistan, le Népal et le Bangladesh – présente une prévalence plus élevée. Des précautions hydriques et alimentaires rigoureuses suffisent dans la plupart des cas.

La fièvre paratyphoïde est présente dans de nombreuses régions du monde, avec une concentration plus importante dans les zones où l’accès à l’eau potable et les systèmes d’assainissement sont insuffisants. Les régions les plus souvent associées à des cas importés en Suisse et en Europe incluent l’Asie du Sud (notamment l’Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Népal), certaines parties d’Afrique subsaharienne et d’Amérique centrale et du Sud.

Il ne s’agit pas pour autant de destinations à éviter. Des millions de personnes se rendent chaque année dans ces régions sans contracter la maladie, grâce à des précautions appropriées. La fièvre paratyphoïde est une maladie évitable dans une large mesure par des comportements alimentaires et hydriques adaptés.

Avant un voyage dans une zone à risque, une consultation de médecine des voyages est recommandée. En Suisse, des centres spécialisés – rattachés à des hôpitaux universitaires ou à des cabinets agréés – proposent ces consultations et peuvent fournir des recommandations actualisées selon la destination, la durée du séjour et le profil de la personne qui voyage.

Les ressources disponibles en Suisse

L’OFSP publie des recommandations sanitaires pour les voyageurs, et le site Healthytravel.ch – soutenu par des institutions médicales suisses – propose des informations par destination. Ces ressources permettent d’obtenir une évaluation du risque adaptée à l’itinéraire prévu. Pour les séjours prolongés ou les voyages dans des conditions d’hébergement précaires, une préparation médicale plus approfondie est particulièrement utile.

Voir aussi

Notions générales

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.