- Anesthésie générale
- État de sommeil artificiel et de perte de conscience totale provoqué par des médicaments pendant une opération. Sous anesthésie générale, la personne ne ressent rien et ne garde aucun souvenir de l’intervention. Pour une foraminotomie, c’est la forme d’anesthésie habituelle.
- Arthrose vertébrale
- Usure progressive du cartilage et des structures osseuses des vertèbres liée à l’âge ou à une surcharge mécanique. Elle peut provoquer la formation d’excroissances osseuses qui rétrécissent les canaux nerveux et conduire à une sténose foraminale.
- Caisse maladie – AOS (Assurance obligatoire des soins)
- Système d’assurance maladie obligatoire en Suisse défini par la LAMal. Il couvre les soins médicaux efficaces, appropriés et économiques pour tous les résidents en Suisse. La foraminotomie médicalement indiquée y est remboursée.
- Colonne cervicale
- La partie supérieure de la colonne vertébrale, au niveau du cou, composée de sept vertèbres. Une foraminotomie cervicale traite les compressions nerveuses qui provoquent des douleurs irradiant dans le bras.
- Colonne lombaire
- La partie inférieure de la colonne vertébrale, au niveau du bas du dos, composée de cinq vertèbres. C’est l’une des localisations les plus fréquentes de la foraminotomie, notamment pour traiter les sciatiques résistantes aux traitements.
- Compression nerveuse
- Situation dans laquelle un nerf est pressé ou pincé par une structure voisine (os, disque, ligament). Elle provoque des douleurs, des fourmillements ou une faiblesse musculaire dans la zone que ce nerf dessert.
- Décompression foraminale
- Terme décrivant l’objectif de la foraminotomie : libérer l’espace autour du nerf au niveau du foramen intervertébral afin de supprimer la compression. Il est parfois utilisé comme synonyme de foraminotomie.
- Discectomie
- Opération chirurgicale qui retire une partie ou la totalité d’un disque intervertébral ayant fait saillie ou s’étant rompu. Elle peut être réalisée seule ou en combinaison avec une foraminotomie.
- Dure-mère
- Membrane résistante qui enveloppe et protège la moelle épinière et les nerfs rachidiens. Une déchirure accidentelle de cette membrane pendant une opération de la colonne (complication possible mais rare) peut entraîner une fuite du liquide qui baigne la moelle épinière.
- Foramen intervertébral
- Petite ouverture latérale située entre deux vertèbres adjacentes, par laquelle un nerf rachidien sort de la colonne vertébrale. Le rétrécissement de cette ouverture (sténose foraminale) est la principale raison d’une foraminotomie.
- Hernie discale
- Saillie d’une partie du matériau mou qui se trouve à l’intérieur d’un disque intervertébral à travers son enveloppe externe. Cette saillie peut comprimer un nerf voisin et provoquer des douleurs irradiantes. Elle est l’une des causes possibles d’une sténose foraminale.
- Infiltration péri-radiculaire ou foraminale
- Injection d’un médicament anti-inflammatoire (corticoïde) directement près du nerf comprimé dans la colonne vertébrale, réalisée sous guidage radiologique (scanner ou radioscopie). C’est une alternative non chirurgicale utilisée en cas de douleurs nerveuses persistantes.
- Laminectomie
- Opération chirurgicale qui retire une partie de la lame vertébrale – la paroi osseuse arrière d’une vertèbre – pour élargir le canal central de la moelle épinière. À distinguer de la foraminotomie, qui cible spécifiquement le canal latéral d’un nerf.
- Névralgie cervico-brachiale
- Douleur irradiant depuis la nuque le long du bras, causée par la compression ou l’irritation d’un nerf rachidien au niveau de la colonne cervicale. C’est l’équivalent au niveau du cou de ce qu’est la sciatique pour le bas du dos.
- Ostéophyte
- Excroissance osseuse qui se forme sur les bords d’une vertèbre en réaction à l’usure articulaire. Aussi appelé « éperon osseux », il peut rétrécir le foramen intervertébral et comprimer un nerf.
- Radiculopathie
- Terme médical désignant les symptômes – douleurs, fourmillements, faiblesse – provoqués par la compression ou l’irritation d’une racine nerveuse à sa sortie de la colonne vertébrale. La sciatique et la névralgie cervico-brachiale en sont des exemples courants.
- Sciatique
- Douleur irradiant depuis le bas du dos le long de la jambe, suivant le trajet du nerf sciatique. Elle est souvent causée par la compression d’une racine nerveuse lombaire – par une hernie discale ou une sténose foraminale – et peut être traitée par foraminotomie en cas d’échec des traitements conservateurs.
- Sténose foraminale
- Rétrécissement du foramen intervertébral, l’ouverture par laquelle le nerf quitte la colonne vertébrale. Ce rétrécissement peut compresser le nerf et provoquer des douleurs ou des troubles neurologiques. C’est la principale indication de la foraminotomie.