Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 190745006wikidata Q774483icd-10 E74.2

Galactosémie

Intolérance héréditaire au galactoseMaladie du galactose

Quand le lait maternel devient un danger

Un parent et un jeune enfant dans une cuisine moderne, l’adulte lisant attentivement l’étiquette d’un emballage alimentaire, dans un contexte de gestion diététique de la galactosémie.

Un nouveau-né qui vomit après chaque biberon de lait semble souffrir d’une simple intolérance passagère. Pourtant, chez certains bébés, ce n’est pas le lactose qui pose problème, mais un sucre plus profond que leur organisme ne parvient pas à transformer. Les conséquences touchent le foie, les yeux et le développement du cerveau. Quel mécanisme caché transforme un aliment aussi banal que le lait en véritable menace pour un nourrisson ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Galactosémie
  1. Résumé
  2. Signes & symptômes
  3. Facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Contre-indications
  7. Questions et réponses
    1. Qu’est-ce que la galactosémie ?
    2. Comment la galactosémie est-elle transmise dans une famille ?
    3. Quels sont les premiers signes de la galactosémie chez un nourrisson ?
    4. Comment la galactosémie est-elle dépistée à la naissance ?
    5. Un bébé avec une galactosémie peut-il boire du lait maternel ?
    6. Quels aliments sont interdits en cas de galactosémie ?
    7. La galactosémie peut-elle être guérie ?
    8. Quelles complications peut entraîner une galactosémie non traitée ?
    9. Un enfant avec une galactosémie peut-il mener une vie normale ?
    10. La galactosémie est-elle la même chose que l’intolérance au lactose ?
  8. Faits
  9. Sondage
  10. Ce qui compte
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Glossaire
Galactosémie dans sa forme sévère
  1. Qu’est-ce qui distingue la forme sévère de la galactosémie des formes plus légères ?
  2. Quels sont les premiers signes d’une galactosémie sévère chez un nouveau-né ?
  3. À quelle vitesse les complications graves peuvent-elles apparaître sans traitement ?
  4. Le lait maternel est-il dangereux en cas de galactosémie sévère ?
  5. Quelles complications à long terme sont associées à la forme sévère de la galactosémie ?
  6. Un régime sans galactose strict suffit-il à éviter toutes les complications graves ?
Galactosémie de forme légère
  1. Qu’est-ce qui distingue une galactosémie légère d’une forme grave ?
  2. Une galactosémie légère se voit-elle à la naissance ?
  3. Faut-il suivre un régime strict sans lactose en cas de galactosémie légère ?
  4. Une galactosémie légère peut-elle s’aggraver avec le temps ?
  5. Peut-on mener une vie normale avec une galactosémie de forme légère ?
Table des matières
Galactosémie
  1. Résumé
  2. Signes & symptômes
  3. Facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Contre-indications
  7. Questions et réponses
    1. Qu’est-ce que la galactosémie ?
    2. Comment la galactosémie est-elle transmise dans une famille ?
    3. Quels sont les premiers signes de la galactosémie chez un nourrisson ?
    4. Comment la galactosémie est-elle dépistée à la naissance ?
    5. Un bébé avec une galactosémie peut-il boire du lait maternel ?
    6. Quels aliments sont interdits en cas de galactosémie ?
    7. La galactosémie peut-elle être guérie ?
    8. Quelles complications peut entraîner une galactosémie non traitée ?
    9. Un enfant avec une galactosémie peut-il mener une vie normale ?
    10. La galactosémie est-elle la même chose que l’intolérance au lactose ?
  8. Faits
  9. Sondage
  10. Ce qui compte
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Glossaire
Galactosémie dans sa forme sévère
  1. Qu’est-ce qui distingue la forme sévère de la galactosémie des formes plus légères ?
  2. Quels sont les premiers signes d’une galactosémie sévère chez un nouveau-né ?
  3. À quelle vitesse les complications graves peuvent-elles apparaître sans traitement ?
  4. Le lait maternel est-il dangereux en cas de galactosémie sévère ?
  5. Quelles complications à long terme sont associées à la forme sévère de la galactosémie ?
  6. Un régime sans galactose strict suffit-il à éviter toutes les complications graves ?
Galactosémie de forme légère
  1. Qu’est-ce qui distingue une galactosémie légère d’une forme grave ?
  2. Une galactosémie légère se voit-elle à la naissance ?
  3. Faut-il suivre un régime strict sans lactose en cas de galactosémie légère ?
  4. Une galactosémie légère peut-elle s’aggraver avec le temps ?
  5. Peut-on mener une vie normale avec une galactosémie de forme légère ?

Un nouveau-né qui tète normalement, dort et pleure comme tous les autres – et pourtant, quelque chose ne va pas. Les premiers signes de la galactosémie apparaissent en quelques jours à peine après le début de l’alimentation lactée, précisément parce que le lait maternel contient du lactose, qui se décompose en galactose. Chez un enfant atteint, ce sucre s’accumule dans l’organisme faute d’une enzyme capable de le transformer.

Ce que peu de parents savent : la galactosémie n’est pas une seule maladie, mais un groupe de troubles héréditaires distincts, chacun lié à un défaut enzymatique différent dans la même voie métabolique. La forme la plus connue et la plus sévère touche environ 1 enfant sur 30'000 à 60'000 – une fréquence rare, mais les conséquences d’un diagnostic tardif peuvent être irréversibles.

Ce qui rend cette maladie particulièrement insidieuse, c’est que les dommages s’installent avant même que quiconque ait remarqué un problème. Le foie, le cerveau et les yeux sont exposés dès les premières heures d’alimentation. En Suisse, le dépistage néonatal systématique permet aujourd’hui de détecter la galactosémie classique avant l’apparition des premiers symptômes graves – mais le délai entre la naissance et le résultat du test représente une fenêtre de vulnérabilité réelle.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes & symptômes

Le tableau clinique de la galactosémie néonatale combine des signes que les parents perçoivent directement – comme la léthargie ou les vomissements – et des anomalies que seul un examen révèle, notamment un ictère prolongé qui dépasse la jaunisse physiologique habituelle et une hypoglycémie mesurable.

Facteurs de risque

La galactosémie est une maladie génétique autosomique récessive : elle se manifeste uniquement lorsque l’enfant hérite d’un gène défectueux de chacun de ses deux parents, qui sont eux-mêmes porteurs sains sans le savoir. Un antécédent familial ou une consanguinité parentale augmente la probabilité de cette transmission.

Traitement

Le traitement repose avant tout sur l’élimination stricte du galactose de l’alimentation – lait maternel et laits animaux exclus dès le diagnostic – avec un suivi à long terme, car certaines complications comme l’atteinte ovarienne ou les difficultés d’apprentissage peuvent survenir malgré une prise en charge précoce.

Complications possibles

Même traitée rapidement, la galactosémie classique peut laisser des séquelles à distance : une insuffisance ovarienne prématurée touche la majorité des femmes atteintes, indépendamment de la rigueur du régime, ce qui en fait la complication la plus préoccupante à l’âge adulte – aux côtés d’un retard de développement et d’une cataracte congénitale qui, eux, surviennent plus tôt.

Contre-indications

Certaines substances contenant du galactose ou du lactose sont incompatibles avec la galactosémie, car elles alimentent directement la voie métabolique déficiente et peuvent provoquer une accumulation toxique – y compris des médicaments ou laxatifs dont la teneur en galactose n’est pas toujours évidente à première lecture de l’étiquette.

Qu’est-ce que la galactosémie ?

La galactosémie est une maladie génétique rare dans laquelle le corps ne peut pas transformer correctement le galactose – un sucre présent dans le lait. Sans traitement, ce sucre s’accumule dans le sang et endommage des organes vitaux. Un régime strict sans galactose permet d’éviter les complications les plus graves.
Un parent et un jeune enfant dans une cuisine moderne, l’adulte lisant attentivement l’étiquette d’un emballage alimentaire, dans un contexte de gestion diététique de la galactosémie.

Le galactose est un sucre simple que l’on trouve principalement dans le lait – qu’il soit maternel, animal ou en poudre. Normalement, le corps le transforme en énergie grâce à une série d’étapes chimiques. Dans la galactosémie, une de ces étapes est bloquée parce qu’une enzyme – une protéine qui déclenche une réaction chimique – est absente ou déficiente. Le galactose et ses dérivés s’accumulent alors dans le sang, les tissus et les organes.

Il existe plusieurs formes de la maladie selon l’enzyme touchée. La forme la plus grave et la plus connue est liée au déficit en une enzyme appelée GALT (galactose-1-phosphate uridyltransférase). C’est cette forme classique qui provoque les complications les plus sévères si elle n’est pas prise en charge rapidement après la naissance.

La maladie est rare : elle touche environ 1 naissance sur 30'000 à 60'000 selon les données disponibles dans la littérature médicale internationale. Elle est présente dans toutes les populations, mais avec des fréquences variables selon les origines géographiques.

Ce que la maladie fait concrètement dans le corps

Lorsque le galactose ne peut pas être transformé, il se convertit en produits toxiques – notamment le galactitol et le galactose-1-phosphate – qui s’accumulent dans les cellules. Ces substances endommagent en priorité le foie, le cerveau, les reins et le cristallin de l’œil. C’est pourquoi un nourrisson non traité peut développer très rapidement une insuffisance hépatique, une cataracte ou des troubles neurologiques graves.

Comment la galactosémie est-elle transmise dans une famille ?

La galactosémie est une maladie héréditaire transmise selon un mode dit autosomique récessif. Cela signifie que les deux parents doivent chacun porter une copie défectueuse du gène pour que leur enfant soit atteint. Des parents porteurs sains ne présentent eux-mêmes aucun symptôme.

Chaque être humain possède deux copies de chaque gène – une héritée de la mère, une du père. Dans la galactosémie classique, c’est le gène GALT qui est touché. Pour que la maladie se manifeste, les deux copies de ce gène doivent être défectueuses. Si une seule copie est atteinte, la personne est dite « porteuse » : elle produit suffisamment d’enzyme pour ne pas tomber malade elle-même.

Lorsque deux porteurs sains ont un enfant ensemble, les probabilités statistiques sont les suivantes à chaque grossesse : une chance sur quatre que l’enfant soit atteint (deux copies défectueuses), deux chances sur quatre qu’il soit porteur sain comme ses parents, et une chance sur quatre qu’il ne porte aucune copie défectueuse. Ces probabilités s’appliquent à chaque grossesse indépendamment des précédentes.

Ce que cela signifie pour la famille

Un diagnostic de galactosémie chez un enfant signifie que les deux parents sont au moins porteurs. Cela peut être pertinent pour les frères et sœurs, les oncles, tantes et cousins. Une consultation en génétique médicale – disponible dans les hôpitaux universitaires suisses – permet d’évaluer le risque pour d’autres membres de la famille et d’envisager un dépistage prénatal lors de grossesses futures. Ce n’est pas une démarche obligatoire, mais elle est souvent utile pour les familles qui souhaitent mieux comprendre leur situation.

Quels sont les premiers signes de la galactosémie chez un nourrisson ?

Les premiers signes apparaissent généralement dans les premiers jours de vie, dès que le nourrisson commence à boire du lait. On observe souvent des vomissements, un refus de s’alimenter, une jaunisse prolongée et un manque de tonus. Ces signes ne sont pas spécifiques à la galactosémie, mais leur association chez un nouveau-né doit alerter rapidement.

Dans les premiers jours suivant la naissance, un nourrisson atteint de galactosémie classique non dépistée peut sembler normal. Dès que l’alimentation lactée commence – qu’il s’agisse du lait maternel ou d’un lait artificiel –, le galactose entre dans l’organisme et les substances toxiques commencent à s’accumuler. Les signes apparaissent alors rapidement.

Les manifestations les plus fréquentes sont : des vomissements répétés et un refus de téter ou de boire, une jaunisse (coloration jaune de la peau et des yeux) qui ne régresse pas comme attendu, une prise de poids insuffisante, une léthargie ou une grande faiblesse musculaire. Dans les cas graves, une infection grave aux bactéries du groupe E. coli peut survenir dans les premiers jours – phénomène bien documenté dans la littérature médicale.

Pourquoi ces signes sont souvent confondus avec autre chose

Le problème est que ces symptômes ressemblent à ceux de nombreuses autres maladies du nouveau-né – une infection, une simple jaunisse physiologique ou des difficultés d’alimentation classiques. C’est précisément pour cette raison que le dépistage néonatal systématique est si important : il permet d’identifier la maladie avant même que les premiers symptômes graves n’apparaissent, sans attendre qu’un signe clinique alerte le médecin. Chez un nourrisson dont le dépistage n’a pas encore eu lieu et qui présente plusieurs de ces signes ensemble, une consultation médicale urgente s’impose.

Sondage

Comment avez-vous entendu parler de la galactosémie pour la première fois ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment la galactosémie est-elle dépistée à la naissance ?

En Suisse, la galactosémie fait partie du programme officiel de dépistage néonatal. Un petit prélèvement de sang au talon du nouveau-né, effectué dans les 72 premières heures de vie, suffit pour analyser les enzymes concernées. En cas de résultat anormal, une prise en charge spécialisée est engagée immédiatement.

Le dépistage néonatal en Suisse repose sur ce qu’on appelle la « carte de Guthrie » – quelques gouttes de sang prélevées sur le talon du nouveau-né, idéalement entre 36 et 72 heures après la naissance. Cet échantillon est envoyé à un laboratoire spécialisé qui analyse simultanément une trentaine de maladies métaboliques rares, dont la galactosémie.

Pour la galactosémie, le laboratoire mesure l’activité de l’enzyme GALT dans les globules rouges. Une activité très faible ou absente est un signal d’alerte. En cas de résultat suspect, la famille est contactée immédiatement et orientée vers un centre spécialisé pour des analyses complémentaires – notamment la mesure des taux de galactose dans le sang et une analyse génétique pour confirmer le diagnostic.

Que se passe-t-il en cas de résultat positif ?

Un résultat positif au dépistage ne signifie pas automatiquement que l’enfant est atteint de la forme grave – d’autres formes plus bénignes ou des faux positifs existent. Mais par précaution, l’alimentation lactée est généralement suspendue immédiatement dans l’attente de la confirmation, car le risque de laisser un nourrisson atteint consommer du lait dépasse largement celui d’une interruption temporaire de l’allaitement. La rapidité de réaction est ici déterminante pour l’avenir de l’enfant.

Un bébé avec une galactosémie peut-il boire du lait maternel ?

Non – dans la galactosémie classique, le lait maternel doit être arrêté immédiatement après le diagnostic. Le lait maternel contient du lactose, qui se transforme en galactose dans le corps. Un lait artificiel sans lactose ni galactose, à base de soja ou d’acides aminés, remplace alors l’allaitement.

C’est souvent l’un des moments les plus difficiles pour les familles : apprendre que l’allaitement doit s’arrêter alors que tout semblait bien se passer. Le lait maternel, aussi bénéfique soit-il dans d’autres situations, contient du lactose. Le lactose est un sucre double qui se coupe en deux parties dans l’intestin : une partie de glucose et une partie de galactose. C’est ce galactose qui pose problème dans la galactosémie classique.

Dès le diagnostic confirmé – ou même dès le premier résultat suspect au dépistage –, l’allaitement maternel est interrompu. Des laits artificiels spéciaux, exempts de lactose et de galactose, sont prescrits à la place. Les formules à base de protéines de soja ou de formules élémentaires à base d’acides aminés sont les options habituellement utilisées. Le choix est fait par le médecin spécialiste en fonction du profil de l’enfant.

Ce que cela ne signifie pas

Arrêter l’allaitement n’est pas un échec de la mère, ni une décision prise à la légère. C’est une nécessité médicale qui protège l’enfant. De nombreuses familles vivent ce changement comme un choc, et un soutien psychologique ou une aide d’une association de patients peut être utile dans cette période. En Suisse, des associations comme la SGMKK (Société suisse pour les maladies métaboliques de l’enfant) ou les équipes des centres de référence peuvent orienter les familles vers des ressources adaptées.

Quels aliments sont interdits en cas de galactosémie ?

Tous les aliments contenant du lactose ou du galactose doivent être évités à vie. Cela inclut le lait et tous les produits laitiers, mais aussi certains légumes, des médicaments et des aliments transformés qui contiennent du lactose comme additif. Un suivi diététique spécialisé est indispensable.

Le régime sans galactose est le seul traitement disponible pour la galactosémie classique. Il commence dès la naissance et dure toute la vie. L’objectif est de maintenir les taux de galactose dans le sang aussi bas que possible, afin de protéger les organes contre l’accumulation de substances toxiques.

Les sources évidentes à éviter sont le lait de vache, de chèvre, de brebis et le lait maternel, ainsi que tous leurs dérivés : fromage, yaourt, crème, beurre, lait en poudre, lactosérum (souvent noté « whey » sur les emballages). Mais le galactose se cache aussi ailleurs : dans certains légumes comme les légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots), dans les abats, dans certains fruits secs, et dans de nombreux aliments industriels qui utilisent le lactose comme épaississant ou conservateur.

Ce qui rend ce régime complexe au quotidien

La difficulté principale est que le galactose n’est pas toujours clairement indiqué sur les étiquettes. Le lactose peut apparaître sous des noms variés (« lactosérum », « caséinate », « lait écrémé en poudre »...). Certains médicaments contiennent également du lactose comme excipient – c’est-à-dire comme substance de remplissage dans un comprimé. Un diététicien spécialisé en maladies métaboliques est donc un partenaire essentiel, non seulement à la période de l’enfance mais aussi à l’âge adulte, lors de chaque changement de situation (scolarité, vie en collectivité, grossesse).

La galactosémie peut-elle être guérie ?

Non, il n’existe à ce jour aucun traitement curatif pour la galactosémie. Le régime sans galactose permet de contrôler la maladie et d’éviter les complications les plus graves, mais il ne corrige pas le déficit enzymatique sous-jacent. Des recherches sur des thérapies géniques sont en cours, sans résultat clinique établi à ce jour.

La galactosémie classique est une maladie génétique permanente. Le déficit enzymatique est inscrit dans le patrimoine génétique de la personne et ne disparaît pas avec le temps. Aucun médicament ni aucune intervention ne permet aujourd’hui de restaurer l’enzyme manquante de façon durable.

Ce que le traitement permet de faire, c’est de supprimer la cause directe des dommages : en retirant le galactose de l’alimentation, on empêche l’accumulation des substances toxiques. Cette approche est efficace pour prévenir l’insuffisance hépatique aiguë et les complications les plus sévères de la période néonatale. Cependant, même avec un régime bien suivi, certaines complications à long terme – notamment des difficultés d’apprentissage, des troubles du langage ou une insuffisance ovarienne prématurée chez les femmes – peuvent se manifester. Les raisons biologiques de ces complications à distance restent encore en partie étudiées par la recherche.

Ce que la recherche explore

Des pistes sont actuellement explorées, notamment la thérapie génique – qui viserait à corriger le gène défectueux –, et des approches pharmacologiques pour compenser partiellement le déficit enzymatique. Selon les informations disponibles dans la littérature scientifique actuelle (notamment via PubMed et les registres d’essais cliniques), aucune de ces approches n’a encore abouti à un traitement validé et disponible en pratique clinique. Les familles intéressées par les essais cliniques peuvent se renseigner auprès des centres de référence universitaires.

Quelles complications peut entraîner une galactosémie non traitée ?

Sans traitement rapide, la galactosémie classique peut provoquer une insuffisance hépatique grave, des infections bactériennes sévères, une cataracte et des lésions cérébrales irréversibles en quelques jours ou semaines. Le risque de décès dans les premières semaines de vie est réel si la maladie n’est pas identifiée à temps.

La galactosémie non traitée est une urgence médicale néonatale. Lorsque le galactose s’accumule sans être transformé, ses dérivés toxiques attaquent plusieurs organes simultanément dès les premiers jours de vie.

Le foie est souvent le premier organe touché : il peut gonfler, perdre sa capacité à filtrer le sang et produire des protéines essentielles, allant jusqu’à une insuffisance hépatique aiguë. Le cerveau peut également être atteint, avec des risques de gonflement cérébral et de convulsions. Le cristallin de l’œil – la lentille naturelle qui permet de faire la mise au point – accumule du galactitol et devient opaque, formant ce qu’on appelle une cataracte. Les reins peuvent aussi être affectés, perturbant l’équilibre en minéraux et en fluides.

Complications à long terme même avec un traitement

Même chez des personnes diagnostiquées tôt et correctement traitées, des complications peuvent survenir au fil du temps. Les plus documentées dans la littérature médicale sont : des difficultés d’apprentissage et des troubles du langage, une réduction de la densité osseuse, et – chez les femmes – une insuffisance ovarienne prématurée qui peut entraîner des troubles du cycle menstruel et des difficultés à concevoir. Ces complications à distance ne sont pas systématiques et leur sévérité est variable d’une personne à l’autre. C’est pourquoi un suivi médical régulier reste recommandé, même pour les personnes adultes bien équilibrées.

Un enfant avec une galactosémie peut-il mener une vie normale ?

Oui, dans une large mesure. Avec un dépistage précoce, un régime strict et un suivi médical régulier, la plupart des enfants atteints de galactosémie peuvent aller à l’école, faire du sport et avoir une vie sociale ordinaire. Des adaptations sont nécessaires, notamment à la cantine et lors des sorties, mais elles deviennent rapidement des habitudes.

Le diagnostic de galactosémie implique des contraintes réelles, mais il ne définit pas à lui seul le parcours de vie d’un enfant. De nombreuses personnes atteintes mènent des études normales, exercent une profession et fondent une famille – parfois avec l’aide d’une assistance médicale à la procréation pour les femmes touchées par une insuffisance ovarienne.

La principale adaptation concerne l’alimentation. Cela devient particulièrement visible à l’âge scolaire : repas à la cantine, anniversaires, sorties scolaires. Une communication claire avec l’entourage – enseignants, camarades, famille élargie – ainsi qu’une liste écrite des aliments autorisés et interdits aident à éviter les incidents. En Suisse, certains cantons disposent de ressources d’accompagnement scolaire pour les enfants avec des régimes médicaux stricts.

Ce que les familles témoignent souvent

Les familles qui vivent avec la galactosémie depuis plusieurs années décrivent souvent une phase initiale d’adaptation intense, suivie d’une relative normalisation. L’enfant lui-même intègre progressivement ses habitudes alimentaires et devient capable de gérer son régime de façon autonome. Le soutien d’associations de patients – comme les groupes de familles réunis autour des maladies métaboliques rares en Suisse – peut faire une vraie différence dans cette trajectoire, notamment pour ne pas se sentir seul face à une maladie rare que peu de gens connaissent.

La galactosémie est-elle la même chose que l’intolérance au lactose ?

Non, ce sont deux choses très différentes. L’intolérance au lactose est un trouble digestif courant et bénin, sans danger grave. La galactosémie est une maladie génétique rare qui met en jeu la vie du nourrisson si elle n’est pas traitée. Les deux impliquent le lactose, mais de façon totalement différente.

Cette confusion est fréquente, et elle est compréhensible : les deux conditions impliquent le lait et le lactose. Mais elles n’ont ni le même mécanisme, ni la même gravité, ni le même traitement.

Dans l’intolérance au lactose, l’intestin ne produit pas assez d’une enzyme appelée lactase, qui permet normalement de couper le lactose en ses deux parties (glucose et galactose) pour les absorber. Résultat : le lactose non digéré fermente dans le côlon et provoque des gaz, des ballonnements ou des diarrhées. C’est inconfortable, mais pas dangereux pour les organes. Les personnes intolérantes peuvent souvent consommer de petites quantités de lactose sans risque grave, et des produits laitiers à faible teneur en lactose sont disponibles.

Dans la galactosémie, le problème est plus profond : même si le galactose est correctement libéré dans l’intestin et absorbé dans le sang, les cellules du corps ne peuvent pas le transformer ensuite. C’est cette accumulation dans le sang et les organes – et non dans l’intestin – qui provoque des dommages graves. Il ne s’agit pas d’un trouble digestif, mais d’une maladie du métabolisme cellulaire.

En résumé : deux niveaux très différents

L’intolérance au lactose se passe dans l’intestin et cause un inconfort. La galactosémie se passe dans les cellules de tout le corps et peut causer des lésions organiques irréversibles. Un nourrisson atteint de galactosémie ne peut pas du tout consommer de lactose ou de galactose – même en très petite quantité – sans risque. Cette distinction est importante à comprendre pour éviter de minimiser la maladie ou, à l’inverse, de confondre les deux et de paniquer inutilement en cas d’intolérance simple.

Galactosémie dans sa forme sévère

La galactosémie est une maladie métabolique héréditaire rare dans laquelle l’organisme ne peut pas décomposer correctement le galactose – un sucre présent dans le lait et de nombreux aliments. Dans la grande majorité des cas, la maladie se manifeste dès les premiers jours de vie.

La forme sévère de la galactosémie – liée à un déficit quasi complet en galactose-1-phosphate uridylyltransférase (GALT) – se distingue des formes plus légères par la rapidité et la gravité des complications : sans prise en charge immédiate, des atteintes vitales peuvent survenir en quelques jours. Les principes de base du traitement – l’élimination stricte du galactose de l’alimentation – restent les mêmes quelle que soit la forme, mais les enjeux et la surveillance sont nettement plus intenses dans cette présentation.

Qu’est-ce qui distingue la forme sévère de la galactosémie des formes plus légères ?

La forme sévère de la galactosémie résulte d’un déficit quasi total d’une enzyme clé qui décompose le galactose. Sans cette enzyme, le galactose et ses dérivés toxiques s’accumulent rapidement dans l’organisme, provoquant des atteintes graves du foie, du cerveau et d’autres organes – bien plus rapidement et intensément que dans les formes atténuées.

Dans l’organisme, le galactose – un sucre présent dans le lait et les produits laitiers – doit être transformé en glucose pour être utilisé comme source d’énergie. Cette transformation repose sur une chaîne de réactions enzymatiques. Dans la forme sévère de la galactosémie classique, l’enzyme responsable de l’étape centrale de cette chaîne – la galactose-1-phosphate uridylyltransférase – est pratiquement absente ou non fonctionnelle.

Conséquence directe : le galactose et un de ses dérivés, le galactose-1-phosphate, s’accumulent dans le sang, le foie, le cerveau et les reins à des concentrations qui endommagent ces organes. Ce n’est pas le galactose lui-même qui est le principal agent toxique, mais son dérivé accumulé qui interfère avec de nombreux processus cellulaires vitaux.

Les formes plus légères de la maladie – comme le déficit en galactokinase ou le déficit en galactose épimèrase de forme légère – impliquent d’autres enzymes de la même chaîne, ou une activité enzymatique résiduelle suffisante pour limiter l’accumulation toxique. Dans la forme sévère, cette activité résiduelle est infime, voire nulle, ce qui explique la rapidité et l’intensité des atteintes.

Ce qui distingue concrètement les formes : une question d’activité enzymatique résiduelle

Des études publiées notamment dans des revues de génétique médicale montrent que les personnes présentant même une faible activité enzymatique résiduelle (quelques pour cent) ont généralement une évolution plus favorable. Dans la forme sévère classique, l’activité est inférieure à 1 % de la normale – un seuil en dessous duquel l’accumulation de galactose-1-phosphate devient rapidement problématique. C’est ce gradient d’activité enzymatique, et non un simple « tout ou rien », qui explique le spectre des manifestations cliniques.

Quels sont les premiers signes d’une galactosémie sévère chez un nouveau-né ?

Dans les premiers jours de vie, un nouveau-né atteint de galactosémie sévère peut présenter des difficultés à s’alimenter, des vomissements, un jaunissement de la peau et des yeux, une prise de poids insuffisante et un abdomen gonflé. Ces signes apparaissent dès que le nourrisson commence à consommer du lait contenant du galactose.

Dès la naissance, un enfant atteint de la forme sévère de la galactosémie semble en bonne santé – parce que la source de galactose, le lait, n’a pas encore été ingérée. Dès les premières tétées, l’accumulation de galactose-1-phosphate démarre et les premiers signes apparaissent généralement dans les 2 à 7 jours suivant la naissance.

Les signes les plus fréquemment rapportés dans la littérature médicale incluent : des difficultés à s’alimenter et des refus du sein ou du biberon, des vomissements répétés, un ictère néonatal prolongé ou intense (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), une hépatomégalie (foie augmenté de volume, perceptible à l’examen), une prise de poids insuffisante, et parfois des signes de sepsis – notamment une infection bactérienne à Escherichia coli, pour laquelle les nouveau-nés galactosémiques présentent une vulnérabilité particulièrement documentée.

Un piège fréquent : des signes confondus avec d’autres problèmes du nouveau-né

Vomissements et jaunissement sont des manifestations très communes chez les nourrissons, et il n’est pas rare qu’elles soient initialement attribuées à d’autres causes – reflux, ictère physiologique, ou intolérance passagère. Le signal d’alarme qui doit orienter vers une galactosémie est la combinaison de plusieurs signes en même temps, surtout en présence de signes hépatiques (foie palpable, bilirubine élevée) ou d’une infection à E. coli inexpliquée. En Suisse, le dépistage néonatal systématique (Neugeborenenscreening / dépistage néonatal) inclut la galactosémie classique et permet d’identifier la maladie avant même l’apparition des symptômes cliniques complets – mais ce dépistage intervient en général au 3e ou 4e jour de vie, et l’alimentation lactée a déjà débuté.

À quelle vitesse les complications graves peuvent-elles apparaître sans traitement ?

Sans traitement, la forme sévère de la galactosémie peut provoquer des atteintes potentiellement mortelles en quelques jours seulement. Le foie peut être sérieusement endommagé, le risque d’infection grave est élevé, et des atteintes cérébrales peuvent survenir très rapidement. Chaque heure compte : la suppression immédiate du galactose est une urgence médicale.

La galactosémie sévère non traitée évolue très vite. Dans les premiers jours suivant le début de l’alimentation lactée, le galactose-1-phosphate s’accumule dans plusieurs organes simultanément. Les données cliniques issues de la littérature médicale décrivent une progression pouvant mener à une insuffisance hépatique sévère, à une détresse du système nerveux central et à un état septique grave – tout cela en l’espace de quelques jours à quelques semaines.

La vulnérabilité particulière aux infections à Escherichia coli est un facteur de risque vital documenté : des septicémies néonatales à E. coli ont été décrites comme première manifestation clinique de la galactosémie, parfois avant même que le diagnostic métabolique ne soit posé. Le mécanisme exact de cette susceptibilité accrue n’est pas complètement élucidé, mais elle est reconnue dans les descriptions cliniques de la maladie.

Chronologie des atteintes : une urgence qui se compte en jours

Les atteintes hépatiques – manifestées par un ictère intense, une montée rapide des enzymes du foie et une tendance aux saignements liée à une coagulation perturbée – peuvent s’installer en quelques jours. Les atteintes cérébrales aiguës, bien que moins systématiquement documentées que les complications à long terme, sont également rapportées dans des cas non traités. C’est pourquoi, dès la suspicion clinique ou biologique, la suppression de toute source de galactose est recommandée sans attendre la confirmation diagnostique définitive – un principe mentionné dans les guides de prise en charge des maladies métaboliques néonatales.

Le lait maternel est-il dangereux en cas de galactosémie sévère ?

Oui, le lait maternel contient du lactose, qui se décompose en galactose dans l’organisme. Pour un nourrisson atteint de galactosémie sévère, chaque tétée est une source d’accumulation toxique. L’allaitement doit être interrompu dès la suspicion du diagnostic et remplacé par des préparations spéciales sans galactose.

Le lait maternel humain contient en moyenne environ 7 grammes de lactose pour 100 millilitres – une concentration élevée. Le lactose est un sucre composé de glucose et de galactose : dès qu’il est ingéré, une enzyme intestinale le coupe en deux, libérant du galactose directement dans la circulation sanguine. Pour un nourrisson sans galactosémie, ce galactose est ensuite transformé sans problème. Pour un nourrisson atteint de la forme sévère, il s’accumule immédiatement à des niveaux toxiques.

Le lait maternel n’est donc pas « dangereux » dans un sens général – il est l’aliment idéal pour la grande majorité des nourrissons – mais il est contre-indiqué de manière absolue dans la galactosémie classique sévère. Cette contre-indication s’applique également aux laits infantiles à base de lait de vache ou de chèvre, qui contiennent eux aussi du lactose.

Quelle alimentation à la place ?

Les préparations à base de protéines de soja ne contiennent pas de lactose et constituent le substitut de référence recommandé dans les premières années de vie pour les nourrissons atteints de galactosémie classique – c’est notamment la recommandation des groupes d’experts européens en maladies métaboliques. Les préparations à base d’acides aminés libres peuvent être utilisées si le soja est contre-indiqué pour une autre raison. En Suisse, la prise en charge diététique des nourrissons galactosémiques est coordonnée par des équipes spécialisées en maladies métaboliques rares, généralement dans les centres hospitaliers universitaires (CHUV, HUG, USZ). Le choix précis du substitut laitier est établi au cas par cas avec le médecin spécialiste.

Quelles complications à long terme sont associées à la forme sévère de la galactosémie ?

Même avec un régime strict dès la naissance, de nombreuses personnes atteintes de la forme sévère de la galactosémie développent des complications à long terme : difficultés d’apprentissage, troubles du langage, et chez les femmes, une insuffisance ovarienne précoce. Ces complications surviennent malgré le traitement et font l’objet d’un suivi médical régulier.

L’un des aspects les plus complexes de la galactosémie sévère est que le traitement dietary – l’élimination stricte du galactose – ne protège pas complètement contre les complications à long terme. Des atteintes surviennent malgré une prise en charge précoce et rigoureuse, ce qui suggère l’existence de mécanismes de toxicité indépendants de l’apport alimentaire – par exemple une production endogène de galactose par l’organisme lui-même, ou des effets toxiques survenant in utero.

Les complications à long terme les plus documentées dans la littérature scientifique incluent :

  • Troubles cognitifs et du langage : difficultés d’apprentissage, retard dans l’acquisition du langage, parfois des troubles neuropsychologiques persistants, présents chez une proportion significative des personnes atteintes – sans qu’il soit possible de donner un chiffre précis valable pour toutes les populations.
  • Insuffisance ovarienne primitive : chez la grande majorité des femmes atteintes de la forme classique sévère, les ovaires cessent de fonctionner normalement bien avant l’âge normal de la ménopause – parfois dès l’enfance ou l’adolescence. Ce risque est l’une des complications les mieux documentées de la maladie.
  • Atteintes neurologiques : des tremblements, des troubles de la coordination (ataxie cérébelleuse) et d’autres signes neurologiques sont rapportés chez certaines personnes à l’âge adulte.

Pourquoi ces complications surviennent-elles malgré le traitement ?

La question n’est pas complètement élucidée. Une hypothèse bien documentée est que l’organisme produit lui-même une certaine quantité de galactose à partir d’autres sources (production endogène), indépendamment de l’alimentation. De plus, des effets toxiques du galactose-1-phosphate pendant la vie fœtale – avant même la naissance et donc avant toute intervention possible – pourraient contribuer aux atteintes cérébrales et ovariennes. Ce point illustre pourquoi la galactosémie sévère est une maladie complexe qui dépasse la seule question diététique.

Un régime sans galactose strict suffit-il à éviter toutes les complications graves ?

Non, et c’est l’un des aspects les plus difficiles de cette maladie : même avec un régime très strict débuté dès la naissance, les complications à long terme – notamment les troubles cognitifs et l’insuffisance ovarienne chez les femmes – ne peuvent pas toujours être évitées. Le régime reste indispensable, mais il n’est pas suffisant à lui seul.

Le régime d’élimination du galactose est la pierre angulaire du traitement de la galactosémie sévère. Il est indispensable pour éviter les complications aiguës menaçant le pronostic vital dans les premiers jours de vie, et pour limiter l’accumulation chronique de dérivés toxiques. Sans lui, la situation est nettement plus grave. Mais les données disponibles dans la littérature médicale montrent clairement qu’il ne suffit pas à prévenir l’ensemble des complications.

Plusieurs facteurs expliquent cette limite :

  • L’organisme produit lui-même du galactose à partir d’autres sucres (production endogène), indépendamment des apports alimentaires – ce galactose interne ne peut pas être éliminé par le régime.
  • Certaines atteintes – notamment cérébrales et ovariennes – pourraient s’initier pendant la grossesse, avant toute possibilité de traitement.
  • Le métabolisme du galactose dans les cellules du cerveau et des ovaires semble suivre une logique différente de celle du foie, rendant ces organes plus vulnérables malgré l’élimination alimentaire.

Ce que le régime ne peut pas remplacer : une surveillance spécialisée régulière

Face à ces limites, le suivi médical à long terme est une composante essentielle de la prise en charge – au même titre que le régime lui-même. Ce suivi inclut généralement une évaluation régulière du développement cognitif et du langage, une surveillance hormonale chez les filles et les femmes pour détecter précocement une insuffisance ovarienne, et un bilan neurologique. En Suisse, les personnes atteintes de galactosémie classique sévère sont suivies dans des centres de référence pour maladies métaboliques rares. Des contacts avec des associations de patients – comme la Gesellschaft für Mukopolysaccharidosen und verwandte Erkrankungen e.V. ou des réseaux européens de maladies rares (MetabERN) – peuvent également apporter un soutien complémentaire.

Galactosémie de forme légère

La galactosémie est une maladie métabolique héréditaire rare dans laquelle l’organisme ne parvient pas à transformer correctement le galactose – un sucre présent dans le lait et de nombreux aliments. Selon l’enzyme déficiente et le degré de déficit, il existe des formes très variables en termes de sévérité.

La forme légère se distingue des formes classiques par un déficit enzymatique partiel plutôt que complet : l’organisme conserve une certaine capacité à métaboliser le galactose, ce qui se traduit généralement par des symptômes moins intenses et un risque de complications plus limité. Cela ne signifie pas pour autant qu’aucune attention particulière n’est nécessaire – les recommandations alimentaires et le suivi médical restent importants, même si leur intensité peut différer.

Qu’est-ce qui distingue une galactosémie légère d’une forme grave ?

La différence essentielle tient à la quantité d’enzyme fonctionnelle encore présente dans l’organisme. Dans les formes légères, l’enzyme responsable de la dégradation du galactose fonctionne partiellement, ce qui permet de limiter l’accumulation de substances toxiques. Les formes graves impliquent un déficit quasi total, avec un risque bien plus élevé de complications sérieuses.

La galactosémie regroupe en réalité plusieurs maladies distinctes selon l’enzyme concernée. La forme la plus connue – et la plus sévère – touche une enzyme appelée galactose-1-phosphate uridylyltransférase (souvent désignée par le sigle GALT). Lorsque cette enzyme est totalement absente ou presque, le galactose ingéré s’accumule sous forme de dérivés toxiques dans le sang et les organes.

Dans les formes légères, cette même enzyme fonctionne encore partiellement – soit parce que la mutation génétique est moins sévère, soit parce qu’une seule copie du gène est atteinte. L’organisme peut alors dégrader une partie du galactose, réduisant ainsi l’accumulation des dérivés potentiellement nocifs. C’est cette capacité résiduelle qui fait toute la différence sur le plan clinique.

Il existe également une variante connue sous le nom de « variante Duarte » – une combinaison génétique qui entraîne une activité enzymatique réduite à environ 25 % de la normale, mais qui est généralement considérée comme une forme bénigne nécessitant peu ou pas de restriction alimentaire à long terme, selon les recommandations actuelles.

Ce qui change concrètement entre forme légère et forme classique

  • Forme classique : déficit enzymatique presque total, risque élevé de jaunisse néonatale sévère, atteinte hépatique, sepsis à E. coli chez le nouveau-né, complications neurologiques et oculaires à long terme.
  • Forme légère : activité enzymatique partielle, symptômes souvent discrets ou absents à la naissance, risque de complications à long terme généralement plus faible mais à surveiller.

Cette distinction est importante : une forme légère n’est pas une forme bénigne à ignorer, mais elle ne requiert pas nécessairement les mêmes mesures d’urgence qu’une forme classique.

Une galactosémie légère se voit-elle à la naissance ?

Dans la plupart des cas, une galactosémie de forme légère ne provoque pas de signes évidents à la naissance. Elle est souvent découverte lors du dépistage néonatal systématique réalisé dans les premiers jours de vie, avant même l’apparition de tout symptôme. C’est précisément l’objectif de ce dépistage : détecter la maladie avant qu’elle ne cause des dommages.

Chez un nouveau-né présentant une galactosémie classique sévère, les premiers signes apparaissent rapidement après les premières tétées : difficultés à s’alimenter, jaunisse prolongée, vomissements, et dans les cas graves, une infection bactérienne grave peut survenir dans les premiers jours de vie. Cette présentation est suffisamment caractéristique pour alerter les soignants.

Dans les formes légères, ce tableau clinique typique est absent ou très atténué. Le nouveau-né se nourrit normalement, ne présente pas de jaunisse particulière, et rien dans son comportement ne laisse supposer un problème métabolique. C’est là que le dépistage néonatal joue un rôle crucial : en Suisse, le programme national de dépistage néonatal inclut la galactosémie parmi les maladies recherchées systématiquement par une prise de sang au talon entre le 3e et le 5e jour de vie.

Un résultat positif au dépistage ne signifie pas automatiquement une forme grave – il déclenche des examens complémentaires permettant de préciser le type de galactosémie et son niveau de sévérité. C’est à ce stade que la distinction entre forme légère et forme classique est établie.

Pourquoi le dépistage est décisif même sans symptômes

Dans les maladies métaboliques héréditaires, le danger n’est pas toujours visible de l’extérieur. Le galactose ingéré via le lait maternel ou les préparations pour nourrissons s’accumule silencieusement dans l’organisme. Même dans les formes légères, une exposition prolongée sans diagnostic peut, dans certains cas, contribuer à des effets à long terme – même si ceux-ci sont généralement bien moins sévères que dans les formes classiques. Le dépistage précoce permet d’adapter l’alimentation avant que tout dommage éventuel ne s’installe.

Faut-il suivre un régime strict sans lactose en cas de galactosémie légère ?

Pas nécessairement de la même façon que dans une forme sévère. Les recommandations dépendent du type précis de galactosémie et du niveau d’activité enzymatique. Certaines formes légères, comme la variante Duarte, ne requièrent pas de régime strict à long terme selon les données actuelles. Seul un suivi médical spécialisé permet de définir les restrictions alimentaires adaptées à chaque situation.

Un point de confusion fréquent : galactosémie et intolérance au lactose sont deux réalités très différentes. L’intolérance au lactose est une difficulté digestive liée à un déficit en lactase – une enzyme qui décompose le lactose dans l’intestin. La galactosémie, elle, est une maladie du métabolisme du galactose au niveau cellulaire, qui peut entraîner une accumulation de substances toxiques dans les organes si elle n’est pas prise en charge. Éviter le lactose réduit l’apport en galactose (puisque le lactose est composé de glucose et de galactose), mais ce n’est pas simplement une question de confort digestif.

Dans la forme classique sévère, un régime excluant toutes les sources de galactose et de lactose est recommandé à vie dès le diagnostic, selon les lignes directrices de référence en métabolisme héréditaire. L’objectif est de minimiser l’accumulation de galactose-1-phosphate dans les cellules.

Pour les formes légères, la situation est plus nuancée. Selon les données disponibles, notamment pour la variante Duarte (activité enzymatique partielle), plusieurs centres spécialisés ont assoupli les recommandations diététiques après la période nourrisson, en l’absence de preuves claires d’un bénéfice à long terme d’un régime strict. Cela ne signifie pas qu’il n’y a aucune précaution à prendre – cela signifie que les décisions sont individualisées en fonction du profil enzymatique et du suivi clinique.

Ce que cela signifie concrètement pour l’alimentation

Les recommandations varient selon le type de galactosémie légère et l’âge. En période néonatale, une alimentation sans lactose est généralement recommandée par précaution, le temps que le bilan complet soit établi. Par la suite, les décisions alimentaires relèvent du suivi par un médecin spécialiste en maladies métaboliques et d’une diététicienne expérimentée dans ce domaine. Aucune restriction alimentaire ne devrait être instaurée ou levée sans avis médical spécialisé.

Une galactosémie légère peut-elle s’aggraver avec le temps ?

La galactosémie légère ne « s’aggrave » pas au sens d’une maladie évolutive qui empire spontanément. Le déficit enzymatique sous-jacent reste stable, car il est déterminé par les gènes. En revanche, une exposition prolongée au galactose sans prise en charge adaptée peut, dans certains cas, contribuer à des effets cumulatifs sur la santé – d’où l’importance d’un suivi régulier même pour les formes légères.

Il est naturel de se demander si une maladie légère aujourd’hui peut devenir grave demain. Pour la galactosémie, la réponse demande une nuance importante : la maladie elle-même ne progresse pas comme une tumeur ou une infection. Le déficit enzymatique est présent dès la naissance et reste constant tout au long de la vie – il ne s’aggrave pas génétiquement.

Ce qui peut évoluer, en revanche, c’est l’effet cumulatif d’une exposition au galactose sur les organes. Dans les formes classiques non traitées, des dommages au foie, aux reins, aux yeux et au cerveau peuvent s’accumuler progressivement. Pour les formes légères, ce risque cumulatif est considérablement réduit grâce à la capacité enzymatique résiduelle – mais il n’est pas forcément nul, et les données à long terme restent à consolider pour certaines variantes.

Un autre aspect à considérer : certaines complications de la galactosémie classique – comme des difficultés d’apprentissage ou des perturbations hormonales chez les femmes – peuvent apparaître à l’adolescence ou à l’âge adulte, même chez des personnes bien suivies. Pour les formes légères, ces complications sont généralement absentes ou bien moins marquées, mais un suivi régulier permet de détecter d’éventuels signaux précoces.

Quand le suivi médical reste important même sans symptômes

L’absence de symptômes apparents ne signifie pas l’absence de tout enjeu de santé. Les recommandations actuelles préconisent des contrôles réguliers chez un spécialiste en maladies métaboliques – même pour les formes légères – afin de surveiller les taux de galactose-1-phosphate dans le sang, la fonction hépatique, et le développement global. Ce suivi permet d’ajuster les recommandations alimentaires et de détecter rapidement tout changement.

Peut-on mener une vie normale avec une galactosémie de forme légère ?

Pour la grande majorité des personnes concernées, une galactosémie de forme légère est compatible avec une vie normale ou quasi normale. Avec un suivi médical adapté et, selon le type précis, quelques ajustements alimentaires, les activités quotidiennes, la scolarité, le travail et la vie sociale ne sont généralement pas affectés de façon significative.

C’est souvent la question qui préoccupe le plus les familles au moment du diagnostic : est-ce que cette maladie va changer fondamentalement le quotidien ? Pour les formes légères de galactosémie, la réponse est généralement rassurante – mais elle mérite d’être formulée avec précision plutôt que comme une promesse absolue.

Contrairement à la forme classique, dans laquelle les complications neurologiques, les difficultés d’apprentissage et les perturbations hormonales touchent une partie significative des personnes malgré un traitement bien conduit, les formes légères sont associées à un pronostic bien plus favorable selon les données disponibles. Le risque de complications graves à long terme est nettement réduit lorsque la prise en charge est précoce et adaptée.

Pour les enfants, cela signifie concrètement : scolarité normale dans la très grande majorité des cas, participation aux activités sportives et sociales sans restriction liée à la maladie elle-même, et un développement cognitif qui n’est généralement pas affecté dans les formes légères bien suivies.

Ce que « vie normale » implique malgré tout

Une vie normale avec une galactosémie légère ne signifie pas une vie sans aucune attention particulière. Cela inclut des consultations régulières chez un spécialiste en maladies métaboliques, le respect des recommandations alimentaires définies individuellement, et une information des proches et des équipes scolaires ou professionnelles si nécessaire. En Suisse, les centres de référence pour les maladies métaboliques héréditaires – notamment au sein des hôpitaux universitaires de Genève, Lausanne, Berne ou Zurich – disposent des équipes spécialisées pour accompagner ce suivi sur la durée. La maladie fait partie du quotidien, mais elle n’en est pas le centre.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.