Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Thérapiesnomed 52151009wikidata Q5571908

Glossectomie

Ablation de la langueRésection de la langue

Après cette opération, chaque mot s’apprend à nouveau

Un adulte verse délicatement à la cuillère une purée lisse et mixée dans un bol, dans une cuisine moderne, dans le contexte d’une nutrition orale postopératoire après une glossectomie.

On pense souvent qu’une opération se limite à la guérison du corps. Pourtant, certaines interventions changent la façon de parler, de goûter ou d’avaler, et bouleversent le quotidien bien au-delà de la cicatrisation. Comment le corps s’adapte-t-il lorsqu’une partie essentielle de la bouche doit être retirée ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Une opération qui touche la langue, c’est une opération qui touche à la fois la parole et la capacité à manger – deux fonctions si naturelles qu’on ne les remarque que lorsqu’elles chancellent.

La glossectomie désigne l’ablation chirurgicale d’une partie ou de la totalité de la langue. Elle est pratiquée principalement dans le cadre de cancers de la cavité buccale, mais aussi pour certaines tumeurs bénignes ou malformations. L’étendue du geste – quelques millimètres ou la langue entière – détermine très largement ce qui suit sur le plan fonctionnel.

Ce que peu de personnes anticipent : la langue n’est pas un organe passif. Elle intervient dans la mastication, la déglutition, la formation des sons, et même dans la protection des voies respiratoires. Retirer du tissu lingual, c’est redistribuer une partie de ces rôles – parfois à d’autres structures, parfois à des prothèses ou à la rééducation.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Approches thérapeutiques

La prise en charge après une glossectomie associe reconstruction chirurgicale, rééducation fonctionnelle et, selon l’indication oncologique, traitements complémentaires comme la radiothérapie ou la chimiothérapie – l’objectif étant de restaurer au mieux la déglutition et la parole tout en assurant le contrôle de la maladie.

Complications possibles

Les suites d’une glossectomie touchent en premier lieu les fonctions que la langue assure au quotidien : avaler et parler sont les deux domaines les plus fréquemment affectés, et leur retentissement varie selon l’étendue de la résection. Certaines complications, plus rares, engagent le pronostic vital et justifient une surveillance postopératoire étroite.

Qu’est-ce qu’une glossectomie ?

Une glossectomie est une opération chirurgicale qui consiste à retirer une partie ou la totalité de la langue. Elle est réalisée principalement en cas de cancer de la langue, mais aussi pour certaines tumeurs bénignes ou malformations graves. L’étendue de l’ablation dépend de la taille et de la localisation de la lésion.
Un adulte qui verse délicatement à la cuillère une purée lisse et mixée dans un bol, dans une cuisine moderne, dans le contexte d’une nutrition orale postopératoire après une glossectomie.

La langue est un organe musculaire aux multiples fonctions : elle participe à la parole, à la mastication, à la déglutition (le fait d’avaler) et au goût. Une glossectomie consiste à en retirer une portion ou la totalité par voie chirurgicale. En médecine, on distingue plusieurs niveaux d’intervention selon la quantité de tissu retiré.

La glossectomie partielle retire une partie de la langue – parfois seulement quelques centimètres de tissu. La glossectomie totale supprime toute la langue, et la glossectomie totale élargie va au-delà, retirant également les structures adjacentes comme le plancher de la bouche ou une partie de la gorge. Plus l’ablation est étendue, plus l’impact sur la parole, l’alimentation et la qualité de vie est important.

Un point souvent mal compris : la glossectomie n’est pas une opération « standard » à résultat unique. L’ablation de 20 % de la langue laisse des fonctions très largement préservées, tandis que l’ablation totale exige une reconstruction et une rééducation intensive. C’est pourquoi l’étendue précise de l’intervention détermine toute la prise en charge qui suit.

Ce que la langue fait réellement – et pourquoi cela compte

La langue est composée de plusieurs groupes musculaires qui travaillent en coordination. Elle façonne les sons lors de la parole, pousse les aliments vers l’arrière de la gorge lors de la déglutition, et joue un rôle dans le maintien de la salive dans la bouche. Retirer même une partie de ce tissu perturbe cette coordination. La rééducation après l’opération consiste en grande partie à apprendre à compenser ces mouvements avec le tissu restant ou reconstruit – ce qui est possible dans une large mesure, surtout pour les résections partielles.

Dans quels cas doit-on enlever une partie ou toute la langue ?

La cause la plus fréquente est le cancer de la langue, notamment le carcinome épidermoïde, une forme de tumeur maligne qui touche les cellules de la surface de la langue. Plus rarement, une glossectomie est réalisée pour des tumeurs non cancéreuses volumineuses, des malformations vasculaires graves ou certaines infections sévères qui ne répondent pas aux autres traitements.

Dans la grande majorité des cas, la glossectomie est indiquée en raison d’un cancer. Le type le plus courant est ce qu’on appelle le carcinome épidermoïde – une tumeur maligne qui prend naissance dans les cellules qui tapissent la surface de la langue. Selon les données de l’OMS et des registres oncologiques, ce cancer représente une part importante des cancers de la cavité buccale. Les principaux facteurs qui peuvent le favoriser incluent la consommation de tabac, l’alcool et certaines infections virales (notamment le papillomavirus humain, connu sous l’abréviation HPV).

La décision d’opérer dépend de plusieurs éléments évalués en équipe pluridisciplinaire : la taille de la tumeur, sa localisation précise (bord latéral, base ou pointe de la langue), son extension aux tissus voisins, et la présence éventuelle de cellules cancéreuses dans les ganglions lymphatiques du cou. Ces éléments sont regroupés dans ce qu’on appelle la « stadification » – un classement de la maladie qui guide le choix entre chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie ou une combinaison de ces approches.

Les indications non cancéreuses sont plus rares mais existent : certaines malformations des vaisseaux sanguins ou lymphatiques (malformations vasculaires), des tumeurs bénignes volumineuses qui gênent la respiration ou la déglutition, ou des infections nécrosantes graves. Dans ces cas, l’objectif n’est pas oncologique mais fonctionnel – rétablir une respiration ou une alimentation sûre.

Quand la chirurgie est préférée à d’autres traitements

La radiothérapie peut traiter certains cancers de la langue sans ablation, mais elle a ses propres limites : elle n’est pas toujours efficace pour les tumeurs volumineuses ou infiltrantes, et elle peut elle-même endommager les tissus à long terme. En général, la chirurgie est préférée lorsque la tumeur est accessible, bien délimitée et que l’ablation complète avec une marge de tissu sain est techniquement réalisable. La concertation pluridisciplinaire – réunion où chirurgiens, oncologues et radiothérapeutes examinent chaque dossier ensemble – est le cadre dans lequel cette décision est prise en Suisse.

Comment se déroule une opération de la langue ?

L’opération se fait sous anesthésie générale. Le chirurgien retire la portion de langue touchée en veillant à garder une marge de tissu sain autour de la tumeur. Selon l’étendue de l’ablation, une reconstruction immédiate avec du tissu prélevé ailleurs dans le corps peut être réalisée dans le même temps opératoire.

Une glossectomie se déroule toujours sous anesthésie générale. La durée varie considérablement selon l’étendue prévue : une résection partielle limitée peut durer une à deux heures, tandis qu’une ablation totale avec reconstruction peut prendre six à douze heures ou plus.

Le chirurgien accède à la langue par la bouche (voie transorale) pour les petites tumeurs, ou par une incision au niveau du cou et de la mâchoire pour les tumeurs plus étendues. L’objectif est de retirer la tumeur avec une bordure de tissu sain tout autour – ce qu’on appelle une « marge chirurgicale libre » – pour réduire le risque que des cellules cancéreuses résiduelles ne provoquent une récidive.

Lorsqu’on retire une portion significative de la langue, une reconstruction est souvent réalisée dans le même temps opératoire. Le tissu utilisé provient le plus souvent de l’avant-bras (lambeau radial) ou de la cuisse (lambeau antéro-latéral de cuisse). Ces lambeaux incluent non seulement la peau et les tissus mous, mais aussi leurs vaisseaux sanguins, qui sont reconnectés aux vaisseaux du cou sous microscope – une technique appelée microchirurgie.

Ce qui se passe aussi souvent en même temps

Dans le cadre d’un cancer de la langue, le chirurgien procède fréquemment à un curage ganglionnaire cervical – le retrait de ganglions lymphatiques dans le cou – pour vérifier si des cellules cancéreuses s’y sont propagées. Ce geste, réalisé en même temps que la glossectomie, peut nécessiter une incision supplémentaire dans le cou. Après l’opération, une trachéotomie temporaire (ouverture dans la trachée pour respirer) peut être nécessaire pour quelques jours, le temps que l’œdème dans la gorge se résorbe et que les voies respiratoires soient à nouveau sécurisées.

Sondage

Comment avez-vous entendu parler pour la première fois de l’ablation de la langue comme option chirurgicale ?

Le vote est entièrement anonyme.

Peut-on parler normalement après une glossectomie ?

Après une résection partielle limitée, beaucoup de personnes retrouvent une parole compréhensible, parfois avec quelques adaptations. Après une ablation plus étendue ou totale, la parole est significativement modifiée et nécessite une rééducation intensive. La récupération dépend de l’étendue de l’opération, de la reconstruction réalisée et du travail effectué avec un orthophoniste.

La langue joue un rôle central dans la production des sons : elle touche le palais, les dents et les lèvres pour former les consonnes, et module le flux d’air pour créer les voyelles. Après une glossectomie, cette mécanique est perturbée à des degrés très variables selon l’étendue de la résection.

Pour les résections partielles – moins d’un tiers à la moitié de la langue – de nombreuses personnes parviennent à communiquer de façon compréhensible après rééducation. Certains sons consonantiques comme le « l », le « d » ou le « t » sont plus difficiles à produire, mais le cerveau et les muscles restants s’adaptent progressivement. Les résultats sont meilleurs lorsque la rééducation commence tôt et de manière intensive.

Pour les ablations étendues ou totales, la parole est profondément modifiée. Elle peut rester partiellement intelligible grâce au tissu reconstruit et à la rééducation, mais elle ne retrouve généralement pas sa qualité d’avant l’opération. Des aides à la communication – tableaux de lettres, applications sur tablette, appareils de synthèse vocale – peuvent alors compléter la communication orale.

Ce qui est souvent mal estimé avant l’opération

Beaucoup de patients s’attendent à une perte totale de la parole même pour des résections partielles, ou à l’inverse à une récupération rapide et complète après une ablation totale. La réalité est plus nuancée : les résultats fonctionnels dépendent non seulement de l’étendue chirurgicale, mais aussi de la qualité de la reconstruction, de la motivation du patient en rééducation, de l’absence ou non de radiothérapie complémentaire (qui peut rigidifier les tissus), et de facteurs individuels. Des études publiées dans des revues spécialisées comme Head & Neck montrent une grande variabilité interindividuelle dans les résultats vocaux après glossectomie partielle ou totale.

Comment mange-t-on après l’ablation de la langue ?

Les premières semaines après l’opération, l’alimentation passe souvent par une sonde – soit dans le nez jusqu’à l’estomac, soit directement dans l’estomac. La reprise progressive de l’alimentation par la bouche dépend de l’étendue de l’ablation et de la cicatrisation. Certaines personnes retrouvent une alimentation orale normale, d’autres s’adaptent à des textures modifiées.

La déglutition – le fait d’avaler – est un processus complexe qui implique la langue, le palais, la gorge et l’œsophage. La langue joue un rôle clé dans les premières phases : elle rassemble les aliments en une bouchée cohérente et la propulse vers l’arrière de la gorge. Après une glossectomie, cette fonction est partiellement ou totalement perturbée.

Dans les jours et semaines qui suivent l’opération, l’alimentation se fait le plus souvent par voie artificielle : soit par une sonde naso-gastrique (un fin tube passant par le nez jusqu’à l’estomac), soit par une sonde gastrique directe posée chirurgicalement (gastrostomie percutanée endoscopique, connue sous l’abréviation GPE). Ces dispositifs permettent d’assurer les apports nutritionnels le temps que la cicatrisation progresse et que la rééducation de la déglutition commence.

La reprise de l’alimentation par la bouche est progressive et guidée par un orthophoniste spécialisé en déglutition et par un(e) diététicien(ne). Pour les résections partielles, beaucoup de personnes parviennent à manger des aliments de consistance normale ou légèrement modifiée. Pour les ablations étendues, l’alimentation reste souvent limitée à des purées, des liquides épaissis ou des consistances adaptées – et parfois, une sonde reste nécessaire à long terme.

Le risque de fausse route – et pourquoi il est pris au sérieux

Une complication importante après glossectomie est ce qu’on appelle une fausse route : des aliments ou liquides qui partent dans les voies respiratoires plutôt que dans l’œsophage. Cela peut provoquer une pneumonie d’aspiration – une infection pulmonaire potentiellement grave. C’est pourquoi la reprise de l’alimentation orale n’est pas laissée à l’initiative du patient, mais évaluée systématiquement par des tests de déglutition supervisés avant d’être autorisée. La prudence dans cette phase n’est pas excessive – elle est médicalement justifiée.

Quelles sont les complications possibles après une résection de la langue ?

Les complications les plus fréquentes incluent les infections de la plaie, les difficultés à avaler et les problèmes respiratoires dans les premiers jours. À plus long terme, des difficultés persistantes de la parole, de l’alimentation et une sécheresse buccale liée à la radiothérapie complémentaire sont possibles. Des complications chirurgicales spécifiques comme la nécrose du lambeau reconstruit sont rares mais existent.

Comme toute opération majeure, une glossectomie comporte des risques à court et à long terme. Les connaître permet de mieux préparer la période postopératoire et de reconnaître rapidement les signaux qui méritent une attention médicale.

Complications précoces (premiers jours à semaines) : les plus fréquentes sont les infections de la plaie opératoire, les saignements, et les difficultés respiratoires liées au gonflement des tissus (œdème). C’est pourquoi une trachéotomie temporaire est souvent réalisée de manière préventive. Si un lambeau de reconstruction a été utilisé, le risque de nécrose partielle ou totale du lambeau – c’est-à-dire que le tissu transplanté ne reçoit pas suffisamment de sang et ne survit pas – est estimé à quelques pour cent dans les séries chirurgicales publiées ; ce risque est surveillé de près dans les premières 72 heures.

Complications à moyen et long terme : les difficultés persistantes de déglutition (dysphagie) et de parole sont les séquelles les plus courantes. Une sécheresse buccale sévère peut survenir si une radiothérapie est réalisée après l’opération, car elle peut affecter les glandes salivaires. La rigidité des tissus (fibrose post-radique) peut réduire la mobilité de ce qui reste de la langue et de la mâchoire.

Signaux qui méritent une attention rapide

  • Fièvre persistante ou rougeur croissante autour de la cicatrice dans les semaines suivant l’opération
  • Saignement actif ou hématome qui grossit
  • Difficulté soudaine à respirer ou à avaler, surtout après une amélioration initiale
  • Changement de couleur du lambeau reconstruit (violet foncé ou blanc pâle) dans les premiers jours

Combien de temps dure la convalescence après une glossectomie ?

L’hospitalisation dure généralement entre une et trois semaines selon l’étendue de l’opération. La convalescence à domicile s’étend ensuite sur plusieurs semaines à plusieurs mois. La récupération fonctionnelle – parole, déglutition – continue souvent pendant un à deux ans, notamment grâce à la rééducation orthophonique.

La convalescence après une glossectomie se déroule en plusieurs phases bien distinctes, et il est important de ne pas les confondre avec la guérison définitive.

Phase hospitalière : pour une résection partielle simple, l’hospitalisation dure généralement cinq à dix jours. Pour une ablation totale avec reconstruction microchirurgicale et curage ganglionnaire, elle peut s’étendre à deux ou trois semaines. Cette phase est consacrée à la surveillance de la plaie, à la gestion de la trachéotomie temporaire si elle a été posée, et aux premiers exercices de déglutition supervisés.

Phase de récupération à domicile : les premières semaines à la maison sont souvent les plus difficiles sur le plan pratique – alimentation artificielle, soins de la plaie, fatigue importante. Le suivi en consultation est rapproché. La reprise d’une activité normale peut prendre plusieurs semaines à plusieurs mois selon la complexité de l’opération et les éventuels traitements complémentaires (radiothérapie, chimiothérapie).

Récupération fonctionnelle à long terme : c’est souvent la phase la moins bien anticipée. La parole et la déglutition continuent de s’améliorer pendant des mois, parfois jusqu’à deux ans après l’opération, à condition qu’un travail régulier soit effectué avec un orthophoniste. La progression n’est pas linéaire – il y a des paliers et des périodes de stagnation apparente qui peuvent être décourageantes mais font partie du processus.

Ce que les proches peuvent anticiper

La convalescence d’une glossectomie étendue est exigeante non seulement pour le patient mais aussi pour l’entourage. L’aide pour la préparation des repas (textures adaptées), la communication au quotidien et le soutien moral jouent un rôle reconnu dans la qualité de la récupération. En Suisse, des assistants sociaux hospitaliers et des associations comme la Ligue contre le cancer peuvent orienter les proches vers des ressources concrètes d’accompagnement.

Quelles sont les alternatives à la glossectomie pour un cancer de la langue ?

Pour certains cancers de la langue, la radiothérapie seule ou combinée à la chimiothérapie peut être une alternative à la chirurgie. Des techniques comme la radiothérapie ciblée de haute précision sont disponibles dans certains centres. Le choix dépend du type, de la taille et du stade de la tumeur, et se décide en concertation pluridisciplinaire.

La chirurgie n’est pas la seule option pour traiter un cancer de la langue. Selon le stade de la maladie et les caractéristiques de la tumeur, d’autres approches peuvent être envisagées – seules ou en combinaison avec la chirurgie.

Radiothérapie : les rayonnements peuvent détruire les cellules cancéreuses sans ablation chirurgicale. Elle peut être utilisée comme traitement principal pour certaines tumeurs de stade précoce, ou après la chirurgie pour réduire le risque de récidive (radiothérapie adjuvante). Les techniques modernes comme la radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité (connue sous l’abréviation RCMI) permettent de cibler précisément la tumeur en limitant les dommages aux tissus environnants.

Radiochimiothérapie concomitante : l’association de radiothérapie et de chimiothérapie simultanées peut être plus efficace que la radiothérapie seule pour certaines tumeurs avancées. Cette approche est parfois utilisée pour préserver l’organe (ici la langue) en évitant la chirurgie, notamment lorsque la tumeur est considérée comme opérable mais que l’impact fonctionnel de l’ablation serait très important.

Immunothérapie et thérapies ciblées : pour certains cancers de la langue récidivants ou métastatiques, des traitements plus récents – notamment les inhibiteurs de points de contrôle immunitaires – sont utilisés, généralement en combinaison avec la chimiothérapie.

La vraie question : préserver ou enlever ?

Le choix entre chirurgie et préservation d’organe n’est pas seulement technique – il implique aussi les préférences du patient et son contexte de vie. Les études comparatives montrent que les traitements de préservation d’organe peuvent offrir des résultats oncologiques comparables à la chirurgie dans certaines situations, mais avec des séquelles fonctionnelles différentes (notamment une sécheresse buccale chronique liée à la radiothérapie). C’est précisément pourquoi la discussion en concertation pluridisciplinaire, avec le patient informé, est indispensable avant toute décision.

Comment se passe la rééducation de la parole après une glossectomie ?

La rééducation de la parole est prise en charge par un(e) orthophoniste, idéalement dès les premiers jours après l’opération. Elle commence par des exercices de mobilisation et de conscience des tissus restants, puis progresse vers la production de sons et de mots. Le travail est long, souvent plusieurs mois à deux ans, mais les progrès sont réels et constants.

La rééducation de la parole après une glossectomie est l’un des piliers de la récupération fonctionnelle. Elle ne commence pas après la guérison complète de la plaie – elle commence dès que l’état clinique du patient le permet, souvent encore à l’hôpital, parfois dès la première semaine.

L’orthophoniste évalue d’abord précisément ce qui reste fonctionnel : quelle mobilité subsiste, quels muscles compensateurs peuvent être sollicités (lèvres, joues, palais, structures pharyngées). À partir de cette évaluation, un programme individualisé est construit. Les premières séances travaillent souvent sur la conscience corporelle des structures buccales restantes – apprendre à « sentir » et contrôler des zones que le patient n’avait jamais eu besoin d’activer consciemment.

La progression suit généralement une logique par sons : les sons les moins dépendants de la langue (comme les sons labiaux « p », « b », « m ») sont travaillés en premier ; les sons qui nécessitent un contact langue-palais ou langue-dents (comme « t », « d », « l », « n ») viennent ensuite, avec des stratégies de compensation. L’objectif n’est pas toujours de reproduire exactement l’articulation d’avant l’opération, mais d’atteindre une intelligibilité suffisante pour la communication quotidienne.

Un processus qui demande du temps – et de la constance

Une erreur fréquente est d’interrompre la rééducation dès les premiers progrès visibles, pensant que le travail est fait. Or, les gains les plus importants se consolident sur plusieurs mois. Des recherches publiées dans des revues spécialisées en oncologie tête et cou montrent que la régularité des séances et la pratique quotidienne à domicile sont des facteurs déterminants dans les résultats à long terme. En Suisse, les séances d’orthophonie médicalement prescrites sont remboursées par l’assurance de base (LAMal), ce qui facilite un suivi prolongé.

Y a-t-il une reconstruction possible après l’ablation de la langue ?

Oui, une reconstruction est possible dans la plupart des cas, même après une ablation totale. Elle utilise du tissu prélevé ailleurs dans le corps – principalement l’avant-bras ou la cuisse – pour recréer un volume dans la bouche. Cette reconstruction n’est pas une langue fonctionnelle, mais elle améliore considérablement la parole, la déglutition et la qualité de vie.

La reconstruction après glossectomie est aujourd’hui une composante habituelle des ablations étendues. L’objectif n’est pas de « fabriquer » une nouvelle langue avec toutes ses fonctions – c’est techniquement impossible – mais de combler le vide laissé par l’ablation pour maintenir une forme dans la bouche, faciliter la déglutition et permettre une articulation compensatoire.

La technique la plus utilisée est le lambeau libre : un bloc de tissu (peau, tissu graisseux, parfois muscle) prélevé sur une autre partie du corps, avec ses vaisseaux sanguins propres, qui est transféré dans la bouche et reconnecté aux vaisseaux sanguins du cou par microchirurgie. Les sites donneurs les plus courants sont l’avant-bras (lambeau radial de l’avant-bras) et la face externe de la cuisse (lambeau antéro-latéral de cuisse). Le choix dépend de la quantité de tissu nécessaire, de la constitution du patient et des préférences de l’équipe chirurgicale.

Le tissu reconstruit n’a pas les récepteurs sensoriels ni la motricité de la langue d’origine. Cependant, avec la rééducation, le cerveau apprend à utiliser ce néo-volume comme point d’appui pour l’articulation et la déglutition. Les résultats fonctionnels après reconstruction sont significativement meilleurs qu’en l’absence de reconstruction, selon les données de la littérature chirurgicale.

Ce que la reconstruction peut et ne peut pas faire

  • Ce qu’elle améliore : le volume buccal (évite l’effondrement des joues), la déglutition, l’articulation compensatoire, l’image corporelle et la qualité de vie perçue
  • Ce qu’elle ne restaure pas : la sensibilité fine de la langue d’origine, le goût (qui dépend des papilles gustatives, non reconstituées), la motricité complexe et spontanée
  • Ce qui évolue avec le temps : le tissu reconstruit peut subir une certaine atrophie ou rigidification, surtout si une radiothérapie est réalisée après l’opération – le suivi à long terme tient compte de cette évolution

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.