- Adjuvant
- Substance ajoutée à un produit herbicide pour améliorer son efficacité ou sa stabilité – par exemple pour aider la substance active à pénétrer dans les feuilles ou à ne pas s’évaporer trop vite. Dans le cas des formulations commerciales de glyphosate, certains adjuvants ont été étudiés pour leurs propres effets toxicologiques potentiels, indépendamment du glyphosate lui-même.
- Biosurveillance
- Méthode de mesure de l’exposition humaine à des substances chimiques en analysant des échantillons biologiques – urine, sang, cheveux. Pour le glyphosate, la biosurveillance se fait principalement par analyse urinaire, car la molécule est éliminée quasi telle quelle par les reins. Elle permet de savoir si une substance est présente dans l’organisme, mais ne dit pas seule si ce niveau est dangereux.
- Cancérogène probable (groupe 2A CIRC)
- Classement utilisé par le Centre international de recherche sur le cancer pour indiquer qu’une substance est probablement capable de provoquer des cancers chez l’être humain, sur la base de preuves suffisantes chez l’animal et de preuves limitées chez l’humain. Ce classement évalue le potentiel de danger, pas le risque réel à une dose d’exposition habituelle.
- CIRC (Centre international de recherche sur le cancer)
- Agence spécialisée de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) dont le rôle est d’évaluer si des substances, des agents ou des comportements peuvent causer des cancers. Le CIRC ne fixe pas de limites d’exposition réglementaires – il évalue uniquement le danger théorique.
- Dessiccation
- Pratique agricole consistant à appliquer un herbicide comme le glyphosate sur une culture peu avant la récolte, dans le but d’accélérer et d’uniformiser le séchage de la plante. Cette technique peut entraîner des résidus plus élevés dans les grains récoltés. Elle est réglementée différemment selon les pays et est très limitée en Europe.
- EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments)
- Agence de l’Union européenne chargée d’évaluer les risques liés à l’alimentation et aux substances utilisées dans la production alimentaire. Elle formule des avis scientifiques qui servent de base aux décisions réglementaires de la Commission européenne, notamment pour l’autorisation des pesticides.
- EPA (Agence américaine de protection de l’environnement)
- Agence fédérale américaine qui réglemente les pesticides aux États-Unis, entre autres missions. Elle évalue le risque des substances chimiques en tenant compte des doses d’exposition réelles estimées pour la population, et fixe les limites d’utilisation autorisées.
- Herbicide
- Substance chimique utilisée pour détruire des plantes indésirables. Les herbicides peuvent être sélectifs (ils ciblent certaines plantes seulement) ou non sélectifs (ils détruisent la quasi-totalité des végétaux touchés). Le glyphosate est un herbicide non sélectif.
- Limite maximale de résidus (LMR)
- Concentration maximale d’un résidu de pesticide autorisée légalement dans un aliment destiné à la consommation. Ces seuils sont fixés par les autorités sanitaires après évaluation toxicologique et visent à protéger la santé des consommateurs, y compris les enfants. Un dépassement de LMR ne signifie pas automatiquement un danger immédiat, mais constitue une infraction réglementaire.
- Lymphome non hodgkinien
- Type de cancer qui touche les cellules du système lymphatique – le réseau de vaisseaux et de ganglions qui participe à la défense de l’organisme. Il en existe de nombreuses formes, d’évolution très variable. C’est le type de cancer le plus souvent mentionné dans les études épidémiologiques sur l’exposition professionnelle au glyphosate.
- Microbiote intestinal
- Ensemble des milliards de micro-organismes – bactéries, champignons, virus – qui vivent naturellement dans l’intestin humain. Le microbiote joue un rôle dans la digestion, le système immunitaire et d’autres fonctions. Certaines recherches explorent si le glyphosate pourrait affecter la composition du microbiote intestinal, mais les données chez l’humain restent insuffisantes pour des conclusions définitives.
- OFAG (Office fédéral de l’agriculture)
- Autorité fédérale suisse responsable de la politique agricole, notamment de l’autorisation des produits phytosanitaires utilisés en agriculture en Suisse. L’OFAG travaille en coordination avec d’autres offices fédéraux comme l’OSAV pour les questions de sécurité alimentaire.
- OSAV (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires)
- Autorité fédérale suisse compétente pour la sécurité des aliments et des denrées alimentaires. L’OSAV conduit des programmes de surveillance des résidus de pesticides dans les aliments vendus en Suisse et publie régulièrement les résultats de ces contrôles.
- Perturbateur endocrinien
- Substance chimique susceptible d’interférer avec le système hormonal d’un organisme – c’est-à-dire les hormones qui régulent de nombreuses fonctions comme la croissance, la reproduction ou le métabolisme. Le potentiel du glyphosate comme perturbateur endocrinien est étudié, mais les données actuelles chez l’humain restent insuffisantes pour des conclusions solides.
- Principe de précaution
- Approche qui consiste à prendre des mesures de protection face à un risque potentiel même en l’absence de certitude scientifique complète, lorsque les conséquences possibles sont graves. Il est souvent invoqué dans le débat sur les pesticides et notamment sur le glyphosate.
- Résidu de pesticide
- Trace d’un pesticide ou de ses produits de transformation détectée dans un aliment, l’eau ou l’environnement après application. La simple présence d’un résidu n’indique pas en elle-même un danger – c’est la concentration par rapport aux limites réglementaires qui est déterminante.
- Voie du shikimate
- Voie métabolique présente dans les plantes, les champignons et certaines bactéries, qui permet de fabriquer des acides aminés aromatiques essentiels à leur survie. Le glyphosate agit en bloquant une enzyme clé de cette voie. Cette voie n’existe pas chez les mammifères, ce qui explique pourquoi les plantes traitées meurent alors que les animaux ne sont pas directement affectés par ce mécanisme.