- Arc postérieur vertébral
- La partie arrière d’une vertèbre, en forme d’anneau, qui forme un toit protecteur au-dessus de la moelle épinière. Il est composé de deux lames symétriques et de plusieurs saillies osseuses. C’est cette structure que la chirurgie modifie lors d’une hémilaminectomie ou d’une laminectomie.
- Canal rachidien
- Le couloir osseux qui traverse toute la colonne vertébrale de haut en bas et dans lequel se trouve la moelle épinière. Lorsque ce canal se rétrécit – par exemple à cause d’une hernie discale ou du vieillissement osseux – les nerfs qu’il contient peuvent être comprimés.
- Discite
- Une infection d’un disque intervertébral. C’est une complication rare mais grave, qui peut survenir après une chirurgie du rachis. Elle se traite par antibiotiques, parfois par une nouvelle intervention.
- Disque intervertébral
- Un coussin fibro-cartilagineux situé entre deux vertèbres, qui absorbe les chocs et permet la mobilité de la colonne. Il est composé d’un noyau gélatineux entouré d’un anneau fibreux résistant. Lorsque l’anneau se fissure, le noyau peut sortir et comprimer un nerf.
- Dure-mère
- La membrane externe solide qui entoure et protège la moelle épinière et les racines nerveuses. Lors d’une chirurgie du dos, une brèche accidentelle de cette membrane peut entraîner une fuite du liquide céphalorachidien qui l’entoure.
- Hernie discale
- La sortie partielle du noyau gélatineux d’un disque intervertébral à travers une fissure de son enveloppe. Ce noyau déplacé peut appuyer sur une racine nerveuse voisine et provoquer des douleurs irradiantes, des engourdissements ou une faiblesse musculaire.
- Infiltration
- Une injection médicamenteuse – souvent un anti-inflammatoire de type cortisone – effectuée au plus près d’un nerf ou d’une articulation pour réduire l’inflammation locale et soulager la douleur. En chirurgie du rachis, les infiltrations sont souvent utilisées comme traitement conservateur avant d’envisager une opération.
- Instabilité vertébrale
- Un mouvement anormal ou excessif entre deux vertèbres, qui peut survenir lorsque les structures de soutien de la colonne sont affaiblies, notamment après une ablation osseuse étendue. Elle peut provoquer des douleurs et, dans certains cas, nécessiter une intervention supplémentaire.
- Lame vertébrale
- L’une des deux moitiés symétriques de l’arc postérieur d’une vertèbre. Retirer une lame – hémilaminectomie – ou les deux lames – laminectomie complète – permet d’agrandir l’espace disponible pour les nerfs dans le canal rachidien.
- LAMal
- La loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie, qui régit l’assurance de base obligatoire en Suisse. Elle définit les prestations médicales remboursées par toutes les caisses maladie, dont les interventions chirurgicales médicalement indiquées comme l’hémilaminectomie.
- Laminectomie
- Une opération chirurgicale qui consiste à retirer une ou plusieurs lames vertébrales pour agrandir le canal rachidien et libérer des nerfs comprimés. La laminectomie complète retire les deux lames d’une vertèbre ; la laminectomie partielle – ou hémilaminectomie – n’en retire qu’une seule.
- Ostéophyte
- Une petite saillie osseuse qui se forme progressivement sur les bords d’une vertèbre, souvent en réaction à une usure du cartilage ou des disques. Avec le temps, ces excroissances peuvent empiéter sur l’espace nerveux et provoquer des compressions.
- Quote-part
- La participation financière que l’assuré doit verser après que la franchise annuelle est atteinte. En Suisse, elle correspond généralement à 10 % des frais médicaux restants, avec un plafond annuel fixé par la LAMal.
- Racine nerveuse
- La partie initiale d’un nerf spinal, là où il émerge de la moelle épinière pour traverser la colonne vertébrale et se diriger vers un membre ou un organe. La compression d’une racine nerveuse est l’une des causes les plus fréquentes de douleurs irradiantes dans le dos, la jambe ou le bras.
- Sciatique
- Une douleur qui suit le trajet du nerf sciatique, partant généralement du bas du dos et irradiant dans la fesse, la cuisse, le mollet et parfois le pied. Elle est le plus souvent causée par la compression d’une racine nerveuse lombaire, par exemple par une hernie discale.
- Sténose rachidienne
- Un rétrécissement progressif du canal rachidien, souvent lié au vieillissement de la colonne (épaississement des ligaments, développement d’ostéophytes, affaissement des disques). Ce rétrécissement peut comprimer les nerfs et provoquer des douleurs, des engourdissements ou une faiblesse, notamment à la marche.
- Syndrome d’échec de la chirurgie du rachis
- Une situation où des douleurs persistent ou réapparaissent après une opération de la colonne, malgré une intervention techniquement réussie. Il peut avoir plusieurs causes : dommages nerveux préexistants, autres sources de douleur non traitées, ou modifications anatomiques secondaires. Ce syndrome est documenté dans la littérature médicale spécialisée.