Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 40527005wikidata Q1052626Q4976388icd-10 E83.1

Hémosidérose pulmonaire idiopathique

Maladie de CeelenSyndrome de Ceelen-GellerstedtHémosidérose pulmonaire primitive

Une anémie sans saignement visible, chez l’enfant

Un parent et un jeune enfant assis tranquillement dans la salle d’attente moderne d’une clinique, lisant une fiche d’information, dans un contexte lié aux affections pulmonaires pédiatriques rares.

Un enfant pâle et fatigué, sans la moindre trace de sang nulle part – et pourtant son taux de fer s’effondre. Le sang, parfois, ne coule pas vers l’extérieur mais s’infiltre là où personne ne le voit. Toux persistante, essoufflement, poussées qui reviennent sans cause apparente : les poumons peuvent cacher une perte de sang invisible à l’œil nu, avec à la clé une anémie tenace et, à terme, un risque pour la respiration elle-même. D’où vient ce saignement caché, et peut-on l’arrêter ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un enfant tousse depuis des semaines, se fatigue vite, pâlit progressivement – et pourtant les examens habituels reviennent sans réponse claire. L’hémosidérose pulmonaire idiopathique suit souvent ce chemin : une maladie qui s’installe discrètement avant de se révéler.

Ce qui rend cette affection particulièrement déroutante, c’est qu’elle touche avant tout les enfants et les jeunes adultes – un groupe d’âge chez qui l’on pense rarement aux poumons comme source d’une anémie persistante. Or c’est précisément là que réside le mécanisme central : le sang s’accumule dans les alvéoles pulmonaires, loin de tout regard, et c’est le manque de fer qui finit par alerter le médecin.

Un malentendu fréquent consiste à croire que cracher du sang est le signe qui déclenche le diagnostic. En réalité, ce symptôme est absent dans la majorité des cas, surtout chez les jeunes enfants – ce qui explique pourquoi les années peuvent s’écouler avant qu’un nom soit posé sur la maladie.

Parce que les saignements alvéolaires répétés laissent des traces irréversibles dans le tissu pulmonaire, le moment du diagnostic compte : chaque épisode non traité contribue à une cicatrisation progressive qui, elle, ne régresse pas.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes et signes

Le tableau clinique associe des symptômes que le patient ressent – essoufflement, toux, parfois crachats sanglants – à des anomalies que seuls les examens révèlent, notamment une anémie ferriprive présente chez la grande majorité des personnes atteintes et des dépôts de fer détectables dans les macrophages alvéolaires.

Facteurs de risque

La cause directe de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique reste inconnue par définition, mais une prédisposition immunitaire est fortement suspectée ; une association avec la maladie cœliaque – connue sous le nom de syndrome de Lane-Hamilton – a été décrite chez une minorité de patients.

Traitement

La prise en charge vise deux objectifs distincts : freiner les hémorragies alvéolaires par une immunosuppression et corriger l’anémie qui en résulte. Le traitement s’étend donc d’agents immunosuppresseurs utilisés à court ou long terme jusqu’à des mesures de soutien hématologique selon la sévérité des épisodes.

Complications possibles

Les complications reflètent directement la répétition des saignements : chaque épisode contribue soit à une fibrose progressive du parenchyme pulmonaire, soit, dans les formes sévères, à une insuffisance respiratoire franche ; une hypertension pulmonaire peut s’installer à plus long terme sous l’effet conjoint de la fibrose et de l’hypoxie chronique.

Qu’est-ce que l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est une maladie rare dans laquelle des saignements répétés se produisent à l’intérieur des poumons. Le sang libéré se dépose sous forme de fer dans le tissu pulmonaire, ce qui abîme progressivement les poumons et provoque une anémie. La cause exacte reste inconnue à ce jour.
Un parent et un jeune enfant assis tranquillement dans la salle d’attente moderne d’une clinique, lisant une fiche d’information, dans un contexte lié aux maladies pulmonaires pédiatriques rares.

Dans cette maladie, de petits vaisseaux sanguins à l’intérieur des poumons saignent de façon répétée, sans cause identifiable. Le sang qui s’échappe ne repart pas dans la circulation : il reste piégé dans le tissu pulmonaire. Avec le temps, le fer contenu dans ce sang s’y accumule sous une forme particulière – appelée hémosidérine – d’où le nom de la maladie. Cette accumulation progressive entraîne deux problèmes principaux : les poumons s’abîment petit à petit, et l’organisme manque de fer disponible pour fabriquer suffisamment de globules rouges, ce qui provoque une anémie.

Le terme « idiopathique » signifie que les médecins n’ont pas trouvé de cause déclenchante claire. Il ne s’agit pas d’une infection, ni d’un traumatisme, ni d’une tumeur – c’est une maladie dont l’origine reste, à ce jour, mal comprise. Certaines hypothèses évoquent une réaction anormale du système immunitaire contre le tissu pulmonaire, mais aucune cause définitive n’a été confirmée par les données scientifiques actuelles.

La maladie évolue par poussées – des épisodes aigus pendant lesquels les saignements s’intensifient – entrecoupées de phases plus calmes. Cette alternance est caractéristique et influe directement sur la façon dont les symptômes apparaissent et sur la manière dont la maladie est suivie.

Une maladie avec plusieurs noms

Dans les textes médicaux plus anciens, cette affection est parfois désignée sous le nom de maladie de Ceelen ou de syndrome de Ceelen-Gellerstedt – du nom des médecins qui l’ont décrite au début du XXe siècle. Ces appellations sont aujourd’hui moins courantes, mais peuvent encore apparaître dans certains dossiers médicaux ou publications spécialisées. L’hémosidérose pulmonaire primitive est une autre formulation utilisée pour désigner la même réalité. Tous ces termes renvoient à la même maladie.

Quels sont les symptômes de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

Les symptômes les plus fréquents sont une toux persistante, un essoufflement et une grande fatigue liée à l’anémie. Pendant les poussées, des crachats contenant du sang peuvent apparaître. Entre les épisodes, certaines personnes se sentent presque normalement, ce qui peut retarder le diagnostic.

Les symptômes varient selon que la maladie traverse une phase aiguë (poussée) ou une phase de repos entre les épisodes. Pendant une poussée, les saignements pulmonaires s’intensifient et provoquent typiquement : une toux souvent accompagnée de crachats rosés ou rougeâtres (présence de sang), un essoufflement qui peut être important, de la fièvre et une fatigue marquée. Ces épisodes peuvent durer quelques jours à quelques semaines.

Entre les poussées, la fatigue chronique liée à l’anémie reste souvent présente. Une peau pâle, des maux de tête, une faible résistance à l’effort et un manque d’énergie sont des signes fréquents de ce manque de globules rouges. Chez les enfants, un retard de croissance peut également s’observer au fil du temps.

Un point souvent mal compris : les crachats sanglants – appelés hémoptysies – ne sont pas toujours présents, surtout chez les jeunes enfants qui avalent leurs sécrétions. L’absence de sang visible dans les crachats ne signifie donc pas l’absence de saignement dans les poumons. C’est une des raisons pour lesquelles le diagnostic peut être long à établir.

Des symptômes qui imitent d’autres maladies

La toux, l’essoufflement et l’anémie sont des signes très courants dans d’autres maladies – infections respiratoires, asthme, carence en fer d’origine digestive – ce qui explique pourquoi l’hémosidérose pulmonaire idiopathique est fréquemment confondue avec elles dans un premier temps. La combinaison répétée d’une anémie inexpliquée avec des symptômes pulmonaires est le signal qui doit orienter vers une investigation plus approfondie.

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique touche-t-elle surtout les enfants ?

Oui, la maladie est diagnostiquée plus fréquemment chez les enfants, en général avant l’âge de 10 ans. Elle peut cependant aussi toucher des adultes jeunes. Chez les enfants, elle se manifeste souvent par une anémie répétée difficile à expliquer, accompagnée de symptômes respiratoires.

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est considérée comme une maladie pédiatrique dans la majorité des cas décrits dans la littérature médicale. Elle est le plus souvent diagnostiquée durant l’enfance, et les données disponibles suggèrent que le pic de fréquence se situe dans la première décennie de vie. Cela dit, des cas ont été rapportés chez des adultes, notamment des jeunes adultes – la maladie n’est donc pas strictement réservée à l’enfance.

Chez l’enfant, le tableau clinique est souvent dominé par une anémie que les examens habituels n’arrivent pas à expliquer. L’enfant est pâle, fatigué, peu endurant à l’effort, et peut avoir des épisodes récurrents d’infections respiratoires ou de toux. Le lien entre ces symptômes pulmonaires et l’anémie n’est pas toujours fait immédiatement, ce qui allonge parfois le parcours diagnostique.

Un aspect important : chez les nourrissons et les jeunes enfants, les crachats sanglants passent souvent inaperçus parce que les enfants avalent leurs sécrétions plutôt que de les expectorer. Cela rend la détection encore plus difficile à un jeune âge.

Différences selon l’âge

Chez les adultes, la maladie se présente de façon similaire – toux, essoufflement, anémie – mais les crachats sanglants sont souvent mieux identifiés, car l’adulte peut les décrire clairement. La question d’une cause secondaire (maladie auto-immune, exposition professionnelle, médicaments) doit être soigneusement écartée avant de retenir le diagnostic d’hémosidérose idiopathique chez un adulte, car d’autres affections peuvent provoquer des saignements pulmonaires avec un mécanisme connu.

Sondage

Comment avez-vous entendu parler de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique pour la première fois ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment diagnostique-t-on l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

Le diagnostic repose sur plusieurs examens : des analyses de sang pour mettre en évidence l’anémie, des radiographies ou scanners des poumons, et souvent une analyse de liquide prélevé dans les voies respiratoires. La présence de cellules chargées de fer dans les poumons est un signe clé. Il n’existe pas de test unique et définitif.

Poser ce diagnostic n’est pas simple, car aucun examen seul ne permet de le confirmer avec certitude. C’est la combinaison de plusieurs éléments – cliniques, biologiques et radiologiques – qui oriente le médecin, après avoir écarté d’autres maladies pouvant provoquer des saignements dans les poumons.

Les analyses de sang montrent typiquement une anémie dite ferriprive – c’est-à-dire un manque de globules rouges lié à un manque de fer – ce qui peut paraître paradoxal, puisque du sang (et donc du fer) se dépose dans les poumons. Le problème est que ce fer est piégé dans le tissu pulmonaire sous une forme que l’organisme ne peut pas réutiliser facilement pour fabriquer de nouveaux globules rouges.

L’imagerie pulmonaire – radiographie thoracique et surtout scanner (tomodensitométrie) – peut montrer des infiltrats, c’est-à-dire des zones d’opacité dans les poumons caractéristiques d’une accumulation de sang. Ces images varient selon la phase de la maladie : elles peuvent être très marquées pendant une poussée et presque normales entre les épisodes.

L’examen clé reste souvent l’analyse du liquide recueilli lors d’un lavage des voies respiratoires profondes (lavage bronchoalvéolaire). Ce liquide contient des cellules appelées macrophages chargées d’hémosidérine – ce sont des cellules de défense du poumon qui ont englouti le fer libéré par le sang. Leur présence en grande quantité est un argument diagnostique fort.

Quand une biopsie est-elle nécessaire ?

Dans certains cas, notamment lorsque le tableau clinique reste ambigu ou qu’une autre maladie ne peut pas être écartée, une biopsie pulmonaire – prélèvement d’un petit fragment de tissu pulmonaire – peut être réalisée. Elle permet de visualiser directement les dépôts de fer et d’exclure d’autres diagnostics. Cette procédure est réservée aux situations où les autres examens n’ont pas permis de trancher.

Quelle est la cause de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

La cause exacte est inconnue, d’où le terme « idiopathique ». Des hypothèses évoquent une réaction anormale du système immunitaire contre les vaisseaux pulmonaires, mais aucune cause définitive n’a été confirmée à ce jour. Des facteurs génétiques ou environnementaux pourraient jouer un rôle, sans que cela soit établi avec certitude.

Le mot « idiopathique » est au cœur du nom de cette maladie – et il résume à lui seul la principale difficulté : on ne sait pas ce qui déclenche les saignements répétés dans les poumons. Ce n’est pas une infection, ce n’est pas une tumeur, ce n’est pas une anomalie structurelle connue des vaisseaux. C’est une maladie dont l’origine reste, à ce jour, non élucidée.

Plusieurs hypothèses ont été explorées dans la recherche médicale. La plus fréquemment citée est celle d’un mécanisme auto-immun : le système immunitaire de la personne atteinte réagirait de façon anormale contre ses propres cellules pulmonaires, provoquant des saignements. Cette hypothèse est soutenue par le fait que des traitements agissant sur le système immunitaire (corticoïdes) peuvent réduire la fréquence des poussées chez certains patients – mais elle n’est pas confirmée de façon définitive.

Des facteurs génétiques ont également été évoqués, car quelques cas familiaux ont été rapportés dans la littérature médicale. Cependant, la grande majorité des cas survient de façon isolée, sans antécédents familiaux identifiés. Une association avec une sensibilité au gluten (maladie cœliaque) a été décrite dans un sous-groupe de patients, notamment chez l’enfant, mais ce lien n’est pas systématique.

Ce que « idiopathique » implique concrètement

Pour les personnes concernées et leurs proches, l’absence de cause connue peut être source de frustration. Il est important de comprendre que « idiopathique » ne signifie pas que la maladie est imaginée ou incomprise – cela signifie que la science n’a pas encore identifié le mécanisme déclencheur avec suffisamment de certitude pour le valider. La recherche se poursuit, et les connaissances sur cette maladie évoluent, notamment grâce aux registres internationaux de maladies rares.

Comment traite-t-on l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

Il n’existe pas de traitement curatif établi. Les corticoïdes – des médicaments qui réduisent l’activité du système immunitaire – sont les plus utilisés pour calmer les poussées. En cas d’anémie sévère, une supplémentation en fer ou une transfusion peut être nécessaire. La prise en charge est adaptée à chaque situation.

Le traitement de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique vise deux objectifs principaux : calmer les poussées aiguës le plus rapidement possible, et réduire leur fréquence à long terme. Il n’existe pas, à ce jour, de traitement qui guérisse définitivement la maladie ou qui en supprime la cause, car celle-ci reste inconnue.

Les corticoïdes – des médicaments anti-inflammatoires qui agissent sur le système immunitaire – constituent l’approche thérapeutique la plus documentée. Ils sont généralement utilisés pendant les phases aiguës pour stopper ou atténuer le saignement pulmonaire. Un traitement de fond (à plus faible dose et sur une durée prolongée) peut être envisagé pour espacer les récidives chez certains patients. Les données disponibles suggèrent une efficacité partielle, mais les preuves issues d’essais cliniques rigoureux restent limitées en raison de la rareté de la maladie.

L’anémie qui accompagne les poussées doit également être prise en charge. Selon sa sévérité, cela peut passer par une supplémentation orale en fer, ou, dans les cas graves, par une transfusion sanguine. Chez certains patients, en particulier les enfants, la correction de l’anémie est aussi importante que le traitement des poumons eux-mêmes.

Place des traitements immunosuppresseurs et régime sans gluten

Dans les cas où les corticoïdes seuls s’avèrent insuffisants, d’autres médicaments agissant sur le système immunitaire peuvent être discutés en milieu spécialisé. Par ailleurs, chez les patients pour lesquels une association avec la maladie cœliaque a été confirmée, un régime strict sans gluten a montré, dans certains cas rapportés, une réduction des poussées – mais cela ne s’applique pas à l’ensemble des personnes atteintes d’hémosidérose pulmonaire idiopathique. Ces décisions thérapeutiques relèvent d’une évaluation individuelle dans un centre spécialisé.

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique peut-elle guérir ?

Pour certaines personnes, les poussées s’espacent spontanément avec le temps, voire cessent complètement – notamment chez certains enfants à l’adolescence. Pour d’autres, la maladie reste active à l’âge adulte. Une guérison complète et durable est possible dans une partie des cas, mais elle ne peut pas être garantie.

L’évolution de l’hémosidérose pulmonaire idiopathique est imprévisible et varie d’une personne à l’autre. C’est l’un des aspects les plus difficiles à vivre pour les patients et leurs proches : il est impossible de prédire avec certitude si la maladie va s’améliorer, rester stable ou s’aggraver.

Dans une partie des cas décrits dans la littérature médicale – notamment chez des enfants suivis jusqu’à l’adolescence – des rémissions prolongées ou durables ont été observées. Certains patients n’ont plus de poussées pendant des années, voire définitivement. Ces évolutions favorables existent et sont documentées.

À l’inverse, chez d’autres patients, les poussées persistent à l’âge adulte. Si les épisodes répétés ne sont pas contrôlés, le tissu pulmonaire peut être progressivement remplacé par du tissu cicatriciel rigide – un processus que les médecins appellent fibrose pulmonaire. Cette fibrose réduit la capacité respiratoire de façon irréversible et peut, dans les formes les plus sévères, avoir des conséquences graves sur la santé à long terme.

Pourquoi le suivi à long terme est indispensable

Même pendant les phases calmes, un suivi régulier – incluant des examens de la fonction pulmonaire et des analyses de sang – reste nécessaire. Une rémission clinique (absence de symptômes) ne signifie pas nécessairement que les poumons ne sont plus affectés. Un suivi structuré permet de détecter une dégradation silencieuse avant qu’elle ne devienne symptomatique, et d’ajuster le traitement si nécessaire.

Quelles complications peut entraîner l’hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

Les complications les plus sérieuses sont la fibrose pulmonaire – un durcissement progressif du tissu des poumons – et l’insuffisance respiratoire chronique. Une anémie sévère répétée peut aussi avoir des conséquences sur la croissance chez l’enfant et sur la qualité de vie en général. Ces complications surviennent surtout en cas de maladie active non contrôlée.

Les complications dépendent en grande partie de la fréquence et de la sévérité des poussées, ainsi que du délai entre le début de la maladie et sa prise en charge. Une maladie diagnostiquée tôt et bien suivie expose à moins de risques de complications graves qu’une maladie restée longtemps sans traitement.

La complication pulmonaire principale est la fibrose pulmonaire. À chaque saignement dans les poumons, les cellules lésées laissent des traces sous forme de tissu cicatriciel. Si ces épisodes se répètent sur des années, ce tissu cicatriciel s’accumule et remplace progressivement le tissu pulmonaire normal, qui lui est souple et actif dans les échanges gazeux. Le résultat est une réduction progressive et irréversible de la capacité respiratoire. Dans les cas avancés, cette fibrose peut conduire à une insuffisance respiratoire chronique, c’est-à-dire une incapacité des poumons à assurer seuls les besoins en oxygène de l’organisme.

L’anémie répétée, si elle est sévère ou mal corrigée, peut également avoir des effets à long terme : chez l’enfant, elle peut freiner la croissance et le développement. Chez l’adulte et l’enfant, une fatigue chronique et une limitation de l’endurance physique sont fréquemment rapportées.

Complications rares mais documentées

Dans de rares cas sévères, une poussée très intense peut provoquer une hémorragie pulmonaire massive, constituant une urgence médicale. Par ailleurs, une hypertension artérielle pulmonaire – une pression trop élevée dans les vaisseaux qui irriguent les poumons – a été décrite comme complication possible dans certaines formes évoluées, bien que ce soit peu fréquent. Ces situations justifient une surveillance spécialisée régulière.

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est-elle une maladie rare ?

Oui, c’est une maladie très rare. Elle est reconnue officiellement comme maladie rare en Europe et en Suisse. En raison de sa rareté, les données précises sur sa fréquence dans la population générale sont limitées, et de nombreux cas sont probablement encore sous-diagnostiqués.

L’hémosidérose pulmonaire idiopathique fait partie des maladies qualifiées d’orphelines – des maladies si rares qu’elles touchent un très petit nombre de personnes dans la population. En Europe, une maladie est officiellement considérée comme rare lorsqu’elle affecte moins d’une personne sur 2'000. L’hémosidérose pulmonaire idiopathique répond à ce critère, même si les chiffres de prévalence exacts sont difficiles à établir en raison du faible nombre de cas recensés et de la probabilité d’un sous-diagnostic.

La rareté de la maladie a des conséquences directes sur plusieurs niveaux. D’abord sur le diagnostic : peu de médecins généralistes ou de pédiatres rencontrent cette maladie au cours de leur carrière, ce qui peut allonger le délai avant qu’elle soit identifiée. Ensuite sur la recherche : les essais cliniques sont très difficiles à mener sur de petites populations, ce qui explique que les preuves scientifiques sur les traitements les plus efficaces restent limitées. Enfin sur l’accès à l’expertise : la prise en charge optimale nécessite souvent de se référer à des centres spécialisés dans les maladies pulmonaires rares.

Ressources pour les maladies rares en Suisse

En Suisse, des structures existent pour soutenir les personnes atteintes de maladies rares. L’organisation Orphanet référence les maladies rares et les centres experts au niveau européen. La Ligue pulmonaire suisse peut orienter vers des spécialistes. Des associations de patients actives au niveau international, comme celles regroupées sous l’égide de l’European Lung Foundation, offrent également des informations et un soutien aux familles concernées.

Peut-on vivre normalement avec une hémosidérose pulmonaire idiopathique ?

Oui, une vie normale ou quasi normale est possible, notamment pendant les phases de rémission. La qualité de vie dépend beaucoup de la fréquence des poussées et de l’état des poumons. Un suivi médical régulier, un traitement adapté et un environnement informé – famille, école, employeur – jouent un rôle important.

Pour beaucoup de personnes atteintes d’hémosidérose pulmonaire idiopathique, les phases entre les poussées permettent une vie largement ordinaire. Les enfants peuvent aller à l’école, pratiquer des activités physiques adaptées et participer à la vie sociale. Les adultes peuvent travailler et maintenir leurs activités habituelles. La maladie n’empêche pas de vivre, mais elle impose une organisation et une vigilance continues.

La tolérance à l’effort peut être réduite, surtout si une anémie chronique est présente ou si la fonction pulmonaire a été diminuée par des épisodes répétés. Il est donc courant que certaines activités physiques intenses soient moins bien supportées. Cela ne signifie pas qu’il faille éviter tout sport ou toute activité – au contraire, maintenir une activité physique adaptée est généralement encouragé, en accord avec le médecin référent.

Un aspect souvent sous-estimé est l’impact psychologique. Vivre avec une maladie rare, dont l’évolution est incertaine, peut générer de l’anxiété – chez le patient lui-même, mais aussi chez ses proches. Chez les enfants, l’inquiétude des parents et les absences répétées liées aux hospitalisations peuvent affecter le développement social et scolaire. Un accompagnement psychologique peut être utile dans certaines situations.

Ce qui fait la différence au quotidien

Les familles et les patients qui s’en sortent le mieux au quotidien partagent souvent plusieurs points communs : un suivi médical régulier et structuré, une bonne connaissance de leur maladie pour reconnaître rapidement les signes d’une poussée, et un entourage – famille, école ou employeur – informé et compréhensif. Connaître sa maladie, même rare, reste le meilleur outil pour la gérer sans qu’elle prenne toute la place.

Voir aussi

Notions générales

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.