- Caryotype fœtal
- Analyse des chromosomes du bébé réalisée avant la naissance, à partir d’un prélèvement de cellules fœtales. Les chromosomes sont les structures qui portent le patrimoine génétique. Cette analyse permet de détecter des anomalies chromosomiques qui pourraient être associées à la hernie de Bochdalek ou à d’autres malformations.
- Diaphragme
- Grand muscle en forme de dôme qui sépare la cage thoracique (où se trouvent les poumons et le cœur) de l’abdomen (où se trouvent l’estomac, les intestins et le foie). Le diaphragme est le principal muscle de la respiration : en se contractant, il crée une dépression qui permet aux poumons de se remplir d’air.
- ECMO (oxygénation par membrane extracorporelle)
- Technique de support circulatoire et respiratoire avancée dans laquelle le sang du patient est conduit hors du corps, oxygéné par une machine, puis réinjecté. Utilisée dans les cas les plus sévères de hernie de Bochdalek lorsque les poumons ne peuvent temporairement pas assurer une oxygénation suffisante.
- Échocardiographie fœtale
- Examen par ultrasons du cœur du bébé avant la naissance, réalisé pendant la grossesse. Permet de détecter des malformations cardiaques qui peuvent être associées à la hernie de Bochdalek et qui influencent la planification de la prise en charge.
- Hernie diaphragmatique congénitale
- Terme médical général désignant toute malformation du diaphragme présente dès la naissance et laissant passer des organes abdominaux dans le thorax. La hernie de Bochdalek est la forme la plus courante, localisée dans la partie postéro-latérale du diaphragme.
- Hypertension artérielle pulmonaire
- Pression anormalement élevée dans les vaisseaux sanguins qui conduisent le sang des cavités droites du cœur vers les poumons. Chez le nouveau-né porteur d’une hernie de Bochdalek, ces vaisseaux peuvent rester contractés après la naissance au lieu de s’ouvrir normalement, rendant l’oxygénation difficile.
- Hypoplasie pulmonaire
- Développement insuffisant des poumons : ils sont plus petits que la normale, avec moins de ramifications et une surface d’échange réduite. Dans la hernie de Bochdalek, l’hypoplasie pulmonaire résulte de la compression exercée par les organes remontés dans le thorax pendant la période de développement fœtal.
- IRM fœtale
- Examen par imagerie par résonance magnétique réalisé pendant la grossesse pour visualiser le fœtus avec précision. Contrairement aux rayons X, l’IRM n’utilise pas de rayonnement ionisant. Elle permet notamment de mesurer le volume des poumons fœtaux et d’évaluer la sévérité de la hernie de Bochdalek.
- LHR (lung-to-head ratio)
- Rapport entre la taille du poumon observable à l’échographie et le périmètre crânien du fœtus. Cet indicateur est utilisé pour estimer le degré d’hypoplasie pulmonaire avant la naissance et donner une indication pronostique, sans toutefois permettre une prédiction certaine pour chaque enfant.
- Malrotation intestinale
- Anomalie de positionnement des intestins dans l’abdomen : ceux-ci ne se sont pas placés dans leur orientation habituelle pendant le développement fœtal. Fréquemment associée à la hernie de Bochdalek, elle peut être découverte lors de la chirurgie de correction.
- Médiastin
- Espace central du thorax, situé entre les deux poumons, contenant le cœur, les gros vaisseaux et d’autres structures. Lors d’une hernie de Bochdalek volumineuse, les organes remontés peuvent déplacer le médiastin et comprimer également le poumon du côté opposé à la hernie.
- Patch diaphragmatique
- Pièce de matériau synthétique (souvent du GORE-TEX® ou un matériau similaire) utilisée par le chirurgien pour fermer une ouverture dans le diaphragme trop grande pour être suturée directement. Ce patch ne grandit pas avec l’enfant, ce qui peut entraîner une récidive de la hernie avec la croissance.
- Récidive de hernie
- Réapparition d’une hernie après sa correction chirurgicale : l’ouverture dans le diaphragme se reforme, permettant à nouveau à des organes abdominaux de remonter dans le thorax. Plus fréquente lorsqu’un patch synthétique a été utilisé lors de la première opération.
- Reflux gastro-œsophagien
- Remontée du contenu acide de l’estomac dans le tube qui relie la bouche à l’estomac (l’œsophage). Fréquemment observé après correction chirurgicale d’une hernie de Bochdalek, probablement en lien avec la position modifiée de l’estomac et du diaphragme.
- Syndrome de Fryns
- Syndrome génétique rare associant plusieurs malformations congénitales, dont la hernie diaphragmatique fait partie des manifestations les plus caractéristiques. Son identification lors du bilan prénatal ou postnatal a des implications importantes pour le conseil génétique de la famille.
- Triangle de Bochdalek
- Zone de faiblesse naturelle dans la partie postérieure et latérale du diaphragme, du nom du chercheur tchèque qui l’a décrite au XIXe siècle. C’est à cet endroit que se produit l’ouverture dans la hernie diaphragmatique de Bochdalek – le plus souvent du côté gauche.