- Anémie
- Manque de globules rouges dans le sang ou baisse de leur teneur en hémoglobine. Les globules rouges transportent l’oxygène dans le corps. Dans le contexte d’une hernie para-œsophagienne, une anémie peut se développer progressivement à cause de petits saignements chroniques au niveau de la hernie, souvent sans douleur perceptible.
- Cardias
- Zone de jonction entre l’œsophage et l’estomac. Le cardias comprend une valve musculaire qui empêche normalement le contenu acide de l’estomac de remonter dans l’œsophage. Sa position par rapport au diaphragme est un critère central pour classer les types de hernie hiatale.
- Cœlioscopie
- Technique chirurgicale qui utilise de petites incisions (quelques millimètres) et une caméra miniature pour opérer à l’intérieur de l’abdomen sans grande ouverture. Aussi appelée laparoscopie ou chirurgie mini-invasive. C’est la technique standard pour opérer les hernies hiatales para-œsophagiennes.
- Diaphragme
- Grand muscle en forme de dôme qui sépare la cavité thoracique (poitrine) de la cavité abdominale (ventre). Il joue un rôle central dans la respiration. Le hiatus œsophagien est l’ouverture naturelle dans ce muscle par laquelle l’œsophage passe.
- Endoscopie digestive haute (gastroscopie)
- Examen qui consiste à introduire une fine caméra souple par la bouche pour visualiser directement l’intérieur de l’œsophage, de l’estomac et du début de l’intestin grêle. Permet de voir la hernie et d’évaluer l’état des parois digestives.
- Étranglement herniaire
- Complication grave dans laquelle la partie d’organe coincée dans une hernie ne reçoit plus suffisamment de sang. Sans traitement chirurgical rapide, les tissus privés d’irrigation peuvent être endommagés de façon irréversible. C’est une urgence chirurgicale.
- Fundoplicature
- Geste chirurgical réalisé lors de l’opération d’une hernie hiatale. Le chirurgien enroule la partie haute de l’estomac autour de la partie basse de l’œsophage pour créer une valve anti-reflux et stabiliser la position de l’estomac. Les techniques de Nissen (enroulement complet) et de Toupet (enroulement partiel) sont les plus utilisées.
- Fundus gastrique
- Partie haute et arrondie de l’estomac, située au-dessus du niveau du cardias. C’est souvent cette portion qui remonte en premier dans la poitrine lors d’une hernie hiatale para-œsophagienne.
- Hernie hiatale de type I (par glissement)
- Forme la plus fréquente de hernie hiatale, dans laquelle la jonction entre l’œsophage et l’estomac (cardias) remonte temporairement dans la poitrine à travers le hiatus. Différente de la hernie para-œsophagienne, où la jonction reste en place et c’est une autre partie de l’estomac qui monte.
- Hernie hiatale de type II
- Nom médical de la hernie hiatale para-œsophagienne pure. Une portion de l’estomac (généralement le fundus) remonte dans la poitrine à côté de l’œsophage, tandis que la jonction œsophage-estomac reste à sa place normale.
- Hiatus œsophagien
- Ouverture naturelle dans le diaphragme par laquelle l’œsophage passe de la poitrine vers l’abdomen pour rejoindre l’estomac. En cas de hernie hiatale, cette ouverture est plus large que la normale, ce qui permet à une partie de l’estomac de remonter.
- Incarcération
- Blocage d’une partie d’organe dans une hernie, qui ne peut plus reprendre sa position d’origine. Dans la hernie para-œsophagienne, l’incarcération de l’estomac provoque douleurs intenses et difficultés à avaler, et peut évoluer vers un étranglement.
- Manométrie œsophagienne
- Examen qui mesure la pression à l’intérieur de l’œsophage et évalue la coordination des contractions musculaires lors de la déglutition. Permet de détecter des anomalies de la motricité de l’œsophage, souvent réalisé avant une intervention chirurgicale sur la hernie.
- Mesh (prothèse chirurgicale)
- Filet synthétique ou biologique utilisé en chirurgie pour renforcer une paroi affaiblie. Dans les grandes hernies hiatales, un mesh peut être posé autour du hiatus réparé pour réduire le risque que la hernie ne se reforme. Son utilisation fait l’objet de discussions entre spécialistes selon la taille et le type de hernie.
- pH-métrie œsophagienne
- Mesure de l’acidité à l’intérieur de l’œsophage sur une période de 24 heures. Un petit capteur placé dans l’œsophage enregistre les variations d’acidité. Cet examen permet de quantifier les remontées acides et d’évaluer leur impact, notamment en cas de symptômes persistants.
- Transit baryté
- Examen radiologique au cours duquel le patient avale un liquide opaque aux rayons X (sulfate de baryum). Une série de radiographies montre ensuite comment ce liquide progresse dans l’œsophage et l’estomac, permettant de visualiser la forme et la position des organes digestifs, notamment en cas de hernie hiatale.
- Volvulus gastrique
- Torsion de l’estomac sur lui-même. Dans le contexte de la hernie para-œsophagienne, le volvulus survient quand la portion d’estomac remontée dans la poitrine pivote et se tord. Cette torsion peut bloquer complètement les voies digestives et couper l’apport sanguin à la paroi de l’estomac. C’est une complication grave et une urgence chirurgicale.