- Canal déférent
- Le canal qui transporte les spermatozoïdes depuis le testicule jusqu’à l’urètre lors de l’éjaculation. Il longe le testicule et peut être touché lors d’une chirurgie scrotale – sa préservation est une priorité lors de l’opération d’une hydrocèle.
- Canal péritonéo-vaginal
- Un petit conduit embryonnaire qui relie la cavité abdominale à la bourse durant le développement du fœtus et permet au testicule de descendre. Il se ferme normalement avant ou peu après la naissance. S’il reste ouvert, il peut provoquer une hydrocèle communicante chez le nourrisson.
- Epididyme
- Un petit organe en forme de virgule, accolé à l’arrière de chaque testicule, dans lequel les spermatozoïdes terminent leur maturation avant d’être transportés vers le canal déférent. Son inflammation – l’épididymite – peut provoquer une hydrocèle réactionnelle.
- Épididymite
- Une inflammation de l’épididyme, souvent d’origine infectieuse (bactérie, parfois germe sexuellement transmissible). Elle provoque douleur, gonflement et chaleur locale. Elle peut entraîner une hydrocèle secondaire et, si elle n’est pas traitée, affecter la fertilité.
- Evertion
- Une technique chirurgicale utilisée lors de l’opération d’une hydrocèle : la membrane entourant le testicule est retournée sur elle-même et fixée, de sorte qu’elle ne puisse plus accumuler de liquide. C’est l’une des méthodes les plus courantes pour éviter la récidive.
- Filariose lymphatique
- Une maladie parasitaire transmise par des moustiques dans certaines régions tropicales (Afrique subsaharienne, Asie du Sud-Est). Elle bloque les vaisseaux lymphatiques et peut provoquer des hydrocèles volumineuses et récidivantes. Exceptionnelle en Suisse, mais à considérer chez des personnes ayant vécu en zone d’endémie.
- Hématocèle
- Une accumulation de sang dans l’espace autour du testicule, à la place ou en plus du liquide séreux habituel. Elle peut survenir après un traumatisme scrotal ou une ponction et se manifeste par une douleur et un gonflement soudain.
- Hydrocèle communicante
- Une hydrocèle chez le nourrisson dans laquelle le canal péritonéo-vaginal est resté ouvert, permettant au liquide abdominal de circuler librement vers la bourse. Le volume de la bourse varie selon la position ou l’activité. Elle se referme spontanément dans la majorité des cas.
- Hydrocélectomie
- Le nom médical de l’opération chirurgicale qui traite une hydrocèle. Le chirurgien évacue le liquide et traite la membrane responsable de sa production pour éviter la récidive. L’intervention est généralement réalisée en ambulatoire.
- Orchite
- Une inflammation du testicule lui-même, souvent d’origine infectieuse (virus des oreillons, bactéries). Elle peut accompagner une épididymite (on parle alors d’épididymo-orchite) et provoquer une hydrocèle réactionnelle. Une orchite non traitée peut affecter la production de spermatozoïdes.
- Ponction
- Un geste médical qui consiste à insérer une aiguille dans la bourse pour aspirer le liquide de l’hydrocèle. Simple et rapide, cette procédure offre un soulagement temporaire, mais le liquide se reconstitue très souvent. Elle n’est généralement pas proposée comme traitement définitif.
- Transillumination
- Une technique d’examen simple : on approche une petite lampe de la bourse dans l’obscurité. Si la lumière la traverse (comme un ballon rempli d’eau), cela indique un contenu liquidien – signe évocateur d’une hydrocèle. Un tissu solide (tumeur, hernie) ne laisserait pas passer la lumière.
- Tunique vaginale
- La double membrane souple qui enveloppe le testicule et sécrète normalement une fine couche de liquide lubrifiant. En cas d’hydrocèle, cette membrane produit du liquide en excès ou ne le résorbe plus correctement, ce qui provoque l’accumulation. C’est sur cette membrane qu’agit la chirurgie.
- Torsion du testicule
- Une urgence chirurgicale dans laquelle le testicule se retourne sur lui-même, compriment les vaisseaux qui l’alimentent. Elle provoque une douleur scrotale soudaine et intense. Sans intervention dans les six heures, le testicule risque de ne plus être viable. À ne pas confondre avec une hydrocèle, qui est indolore.
- Varicocèle
- Une dilatation des veines qui drainent le testicule, similaire à des varices, mais dans la bourse. Elle peut provoquer une chaleur locale excessive et est l’une des causes corrigeables les plus fréquentes d’infertilité masculine. Une varicocèle peut s’accompagner d’une hydrocèle secondaire.