- APC (gène)
- Gène dont l’altération est responsable de la polypose adénomateuse familiale. Il joue normalement un rôle de frein dans la prolifération cellulaire. Dans le contexte de la CHRPE, la recherche d’une altération du gène APC peut être proposée lorsque plusieurs lésions bilatérales sont présentes.
- Autosomique dominant
- Mode de transmission héréditaire dans lequel une seule copie altérée d’un gène suffit à provoquer la maladie. Chaque enfant d’un parent porteur a environ une probabilité sur deux d’hériter de l’altération. La polypose adénomateuse familiale suit ce mode de transmission.
- Choroïde
- Couche vasculaire de l’œil située entre la rétine et la paroi externe du globe oculaire. Elle assure notamment la nutrition de la rétine. Le mélanome de l’œil prend le plus souvent naissance dans cette couche, ce qui le distingue de la CHRPE.
- CHRPE
- Abréviation de « Congenital Hypertrophy of the Retinal Pigment Epithelium », utilisée universellement en ophtalmologie. En français, on parle d’hypertrophie congénitale de l’épithélium pigmentaire rétinien. La lésion est présente dès la naissance et se caractérise par une accumulation excessive de pigment dans une zone localisée de la rétine.
- Épithélium pigmentaire rétinien
- Couche de cellules qui soutient la rétine depuis sa face externe. Ces cellules contiennent du pigment sombre, absorbent la lumière en excès et participent à l’entretien des cellules visuelles. Dans la CHRPE, un groupe de ces cellules contient une quantité anormalement élevée de pigment dès la naissance.
- Fond d’œil
- Partie interne de l’arrière du globe oculaire, visible à l’aide d’instruments optiques. L’examen du fond d’œil permet d’observer la rétine, le nerf optique et les vaisseaux sanguins. C’est lors de cet examen que la CHRPE est découverte.
- Macula
- Petite zone centrale de la rétine responsable de la vision précise des détails – lecture, reconnaissance des visages, vision des couleurs. Une lésion localisée à la macula a un impact sur la vision beaucoup plus marqué qu’une lésion périphérique.
- Mélanome choroïdien
- Tumeur maligne de l’œil qui prend naissance dans la couche vasculaire sous la rétine. Il est plus épais et évolutif que la CHRPE, dont il se distingue nettement à l’imagerie. C’est la lésion avec laquelle la CHRPE est le plus souvent confondue à tort.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Technique d’imagerie qui produit des coupes très précises des différentes couches de la rétine, sans contact ni rayonnement. Elle permet de mesurer l’épaisseur d’une lésion et de détecter la présence éventuelle de liquide sous-rétinien. Utilisée couramment pour distinguer la CHRPE d’autres lésions.
- Ophtalmoscope
- Instrument utilisé par l’ophtalmologue pour examiner l’intérieur de l’œil, en particulier le fond d’œil. Il éclaire l’intérieur du globe oculaire et permet d’observer la rétine et ses structures directement.
- Photorécepteurs
- Cellules visuelles de la rétine qui transforment la lumière en signal nerveux. Il en existe deux types principaux : les cônes, responsables de la vision des couleurs et des détails, et les bâtonnets, actifs en faible luminosité. Dans la CHRPE, ces cellules peuvent être touchées indirectement si la lésion est étendue.
- Polypose adénomateuse familiale (PAF)
- Maladie héréditaire dans laquelle de nombreux polypes (excroissances) se développent dans le côlon dès le jeune âge. Sans prise en charge, le risque de cancer colorectal est très élevé. La PAF est causée par une altération du gène APC et est associée aux CHRPE multiples bilatérales.
- Polype intestinal
- Petite excroissance qui se forme sur la paroi intérieure du côlon ou du rectum. La plupart sont bénins, mais certains peuvent évoluer vers un cancer colorectal avec le temps. Dans la PAF, ces polypes sont présents en très grand nombre.
- Rétine
- Couche interne de l’œil qui tapisse le fond du globe oculaire. Elle contient les cellules visuelles (photorécepteurs) et transforme les images lumineuses en signaux nerveux transmis au cerveau. C’est dans la couche de soutien de la rétine que se développe la CHRPE.