Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 50143004wikidata Q861845icd-10 P57.9

Ictère nucléaire du nouveau-né(Encéphalopathie bilirubinique du nouveau-né)

KernictèreIctère nucléaire néonatalEncéphalopathie bilirubinique néonatale

Un cri aigu qui en dit long sur un nouveau-né

Un parent et un pédiatre en conversation calme à un bureau de consultation, illustrant le contexte d’une consultation de santé néonatale dans le cadre de l’ictère nucléaire du nouveau-né.

Un bébé qui pleure avec un cri aigu et perçant, ou qui semble anormalement somnolent, attire rarement l’attention au premier regard. Pourtant, derrière ces signes discrets peut se cacher une atteinte sérieuse du cerveau, capable d’affecter l’audition, les mouvements et le développement intellectuel à long terme. Quels liens unissent une jaunisse mal soignée et ces conséquences durables chez le nouveau-né ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence – Suisse

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un nouveau-né dort beaucoup, tète mollement, pleure sur un ton inhabituellement aigu – des signaux que l’entourage attribue souvent à la fatigue du premier âge. Pourtant, derrière ces signes peut se dissimuler une accumulation de bilirubine dans le cerveau qui, si elle n’est pas stoppée à temps, laisse des traces irréversibles.

Un idée reçue très répandue veut que la jaunisse du nouveau-né soit toujours bénigne et disparaisse d’elle-même. La réalité est plus nuancée : dans la grande majorité des cas, c’est vrai. Mais lorsque le taux de bilirubine dépasse un certain seuil et que le cerveau en est atteint, on entre dans un territoire différent – celui de l’ictère nucléaire – où les dommages surviennent en quelques heures et non en quelques jours.

Ce qui rend ce tableau particulièrement silencieux, c’est que la fenêtre d’intervention est brève : les premières heures suivant l’apparition des signes neurologiques sont celles où une prise en charge rapide peut encore faire la différence entre une guérison complète et des séquelles durables sur le mouvement, l’audition ou le développement cognitif.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes d’alerte

Le tableau clinique de l’ictère nucléaire associe des manifestations que les parents perçoivent directement – somnolence marquée, pleurs aigus – et des signes plus graves comme les convulsions, que seul un examen médical permet de reconnaître et d’évaluer dans leur intensité.

Causes et facteurs de risque

L’ictère nucléaire survient lorsqu’une hyperbilirubinémie non conjuguée reste non traitée ou franchit un seuil critique ; certaines conditions, comme une infection néonatale, fragilisent la barrière hémato-encéphalique et abaissent ce seuil dangereux.

Prise en charge

L’urgence est de réduire la bilirubine circulante avant qu’elle n’aggrave les lésions cérébrales, ce qui oriente vers des interventions à effet rapide ; une fois la phase aiguë passée, le travail thérapeutique se déplace vers la rééducation pour limiter l’impact fonctionnel des séquelles éventuelles.

Séquelles possibles

Les complications de l’ictère nucléaire touchent principalement le système moteur et sensoriel, avec une sévérité qui reflète l’étendue de l’atteinte des noyaux gris centraux et des voies auditives – les structures les plus vulnérables à la toxicité de la bilirubine.

Qu’est-ce que l’ictère nucléaire du nouveau-né ?

L’ictère nucléaire est une atteinte grave du cerveau du nouveau-né provoquée par un taux excessif de bilirubine dans le sang. La bilirubine, produit de dégradation des globules rouges, peut dans certains cas traverser la barrière protectrice du cerveau et endommager des zones nerveuses profondes. C’est une urgence médicale rare mais aux conséquences sévères.
Un parent et un pédiatre en conversation calme à un bureau de consultation, illustrant un contexte de consultation de santé néonatale.

Quand un bébé naît, son corps détruit une partie de ses globules rouges – ceux qu’il n’a plus besoin en dehors du ventre de sa mère. Cette destruction libère une substance jaune appelée bilirubine. Chez la plupart des nouveau-nés, le foie élimine progressivement cette bilirubine, et la peau prend une teinte jaune passagère que l’on appelle ictère néonatal – un phénomène banal et sans danger dans la grande majorité des cas.

Le problème survient lorsque la bilirubine s’accumule trop rapidement ou en trop grande quantité. Au-delà d’un certain seuil, elle peut traverser la barrière qui protège le cerveau – ce que les médecins appellent la barrière hémato-encéphalique – et se déposer dans des structures nerveuses profondes appelées noyaux gris centraux. Ce dépôt provoque des lésions cellulaires pouvant être irréversibles.

C’est ce processus que l’on désigne sous le nom d’ictère nucléaire du nouveau-né – en médecine aussi appelé encéphalopathie bilirubinique du nouveau-né. Le terme « nucléaire » ne fait pas référence à la radioactivité, mais aux noyaux (structures profondes) du cerveau qui sont atteints.

Ce que cette maladie n’est pas

Il est important de distinguer l’ictère nucléaire d’un simple ictère néonatal. La grande majorité des bébés qui jaunissent dans les premiers jours de vie ne développeront jamais de kernictère. L’ictère courant est bénin, prévisible et disparaît spontanément en une à deux semaines. Le kernictère, lui, est une complication rare qui survient uniquement lorsque des signaux d’alerte sont manqués ou que le traitement est insuffisant ou tardif.

Quelle est la différence entre un ictère néonatal normal et un kernictère ?

Un ictère néonatal ordinaire est une coloration jaune transitoire de la peau, très fréquente dans les premiers jours de vie. Le kernictère, lui, est une complication grave qui survient quand le taux de bilirubine monte trop haut et touche le cerveau. Les deux partagent la même couleur jaune, mais leur gravité est radicalement différente.

La couleur jaune de la peau est trompeuse : elle est la même dans les deux cas, ce qui explique pourquoi des parents – et parfois des soignants – peuvent sous-estimer l’évolution d’un ictère. La différence ne se voit pas à l’œil nu ; elle se mesure dans le sang.

Un ictère néonatal banal apparaît entre le deuxième et le quatrième jour de vie, progresse doucement, et le bébé reste actif, tète bien, pleure normalement. Il disparaît le plus souvent sans traitement en une à deux semaines, à mesure que le foie du bébé mûrit et prend en charge l’élimination de la bilirubine.

Un kernictère s’installe quand cette accumulation de bilirubine dépasse le seuil que le cerveau peut tolérer. Ce seuil n’est pas fixe : il varie selon l’âge du bébé en heures de vie, son poids, sa prématurité et d’autres facteurs de risque. C’est pour cette raison que la surveillance ne peut pas se résumer à observer la couleur de la peau.

Deux tableaux cliniques très différents

Un bébé avec un ictère banal dort bien entre les tétées, réagit aux stimulations et prend du poids normalement. Un bébé qui évolue vers un kernictère montre des signes qui tranchent : une somnolence difficile à interrompre, une difficulté à téter, un tonus musculaire inhabituel ou des pleurs d’un timbre très aigu. Ces signes sont les marqueurs d’une atteinte cérébrale débutante. Ils ne doivent jamais être attribués à la fatigue normale d’un nouveau-né sans vérification du taux de bilirubine.

À partir de quel taux de bilirubine le kernictère devient-il dangereux ?

Il n’existe pas un seuil unique valable pour tous les bébés. Le niveau de bilirubine jugé préoccupant dépend de l’âge exact du bébé en heures, de son degré de prématurité et de la présence de certains facteurs de risque. Les pédiatres utilisent des courbes de référence pour interpréter chaque mesure en contexte.

Une idée répandue est qu’il existerait un chiffre fixe – par exemple 300 micromoles par litre – au-delà duquel le danger commence pour tout bébé. Cette simplification est inexacte et peut fausser l’appréciation de la situation.

En réalité, le risque de lésion cérébrale dépend de plusieurs facteurs combinés. Un bébé né à terme, en bonne santé, tolère mieux une bilirubine élevée qu’un bébé prématuré ou qu’un bébé présentant une infection ou une destruction accélérée des globules rouges (comme lors d’une incompatibilité de groupe sanguin entre la mère et l’enfant). La barrière protectrice du cerveau est moins solide lorsque le bébé est fragilisé, ce qui abaisse le seuil de danger.

Les pédiatres et néonatologues s’appuient sur des outils validés – notamment des courbes qui croisent le taux de bilirubine mesuré avec l’âge exact du bébé en heures et ses facteurs de risque – pour décider si une surveillance simple, une photothérapie ou une transfusion d’échange sont nécessaires. Ces courbes sont recommandées par les sociétés savantes internationales, dont l’American Academy of Pediatrics.

Pourquoi l’âge en heures (et non en jours) change tout

Un taux de 200 micromoles par litre à 24 heures de vie est beaucoup plus préoccupant que le même taux à 96 heures. À 24 heures, cette valeur monte vite et traduit souvent une cause sous-jacente sérieuse ; à 96 heures, elle peut correspondre à un pic physiologique attendu. Exprimer l’âge en jours arrondis – « deux jours », « trois jours » – efface cette nuance importante. C’est pourquoi les équipes médicales raisonnent en heures précises de vie lorsqu’elles interprètent un taux de bilirubine.

Sondage

Selon vous, quelle est la mesure la plus importante pour détecter un ictère néonatal sévère avant qu’il ne devienne dangereux ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quels sont les signes qui doivent alerter les parents chez un bébé jaune ?

Au-delà de la couleur jaune de la peau, certains signes chez un nouveau-né méritent une consultation rapide : une somnolence difficile à interrompre, des difficultés à téter, un tonus musculaire anormal, des pleurs très aigus ou une jaunisse qui progresse vite ou apparaît dans les premières 24 heures de vie. Ces signes ne doivent pas être observés seuls à la maison.

La couleur jaune de la peau est visible, mais elle ne dit pas à elle seule si la situation est bénigne ou préoccupante. Ce sont les signes de comportement et de fonctionnement du bébé qui indiquent si le cerveau est ou non en train d’être affecté.

Les signaux qui demandent une évaluation médicale rapide – sans attendre – sont les suivants :

  • Le bébé est extrêmement difficile à réveiller, même pour téter, alors qu’il était actif auparavant
  • Il tète faiblement ou refuse de téter
  • Ses pleurs ont un timbre anormalement aigu ou strident
  • Son corps est très mou (hypotonie) ou, à l’inverse, très rigide, avec la tête rejetée en arrière (ce qu’on appelle un arc de cercle)
  • La jaunisse apparaît dans les premières 24 heures de vie
  • La jaunisse s’étend rapidement au ventre et aux jambes en quelques heures
  • La jaunisse persiste au-delà de deux semaines (ou trois semaines chez un bébé prématuré)

Un signe souvent sous-estimé : la jaunisse dans les premières 24 heures

Une coloration jaune visible avant 24 heures de vie est un signal d’alarme reconnu médicalement. Elle peut indiquer une destruction rapide des globules rouges – par exemple en cas d’incompatibilité entre le groupe sanguin ou le facteur rhésus de la mère et celui du bébé. Cette situation n’est pas un ictère physiologique normal ; elle nécessite une prise en charge urgente. Les parents qui observent ce signe doivent contacter immédiatement leur sage-femme, leur pédiatre ou la maternité.

Comment le kernictère est-il diagnostiqué ?

Le diagnostic repose sur la mesure du taux de bilirubine dans le sang du bébé, combinée à l’évaluation clinique de ses symptômes et de ses facteurs de risque. Des examens d’imagerie du cerveau et des tests auditifs peuvent être ajoutés pour évaluer une atteinte neurologique déjà présente.

La première étape est toujours la mesure de la bilirubine. Elle peut se faire de deux façons : par un appareil posé sur la peau (bilirubinomètre transcutané) qui donne une estimation rapide, ou par une prise de sang (dosage de la bilirubine sérique totale) qui donne une valeur précise. En cas de doute ou de valeur élevée à l’appareil de peau, la prise de sang est indispensable pour confirmer le résultat.

Cette valeur est ensuite interprétée à l’aide des courbes de référence mentionnées plus haut, en tenant compte de l’âge exact du bébé en heures, de son terme de naissance et de ses facteurs de risque. Ce n’est pas la valeur seule qui décide, mais la valeur dans son contexte.

Lorsqu’une atteinte cérébrale est suspectée – c’est-à-dire lorsque les signes cliniques (somnolence profonde, tonus anormal, pleurs aigus) sont déjà présents –, des examens complémentaires peuvent être réalisés :

  • Une imagerie par résonance magnétique (IRM) du cerveau, qui peut montrer des lésions dans les noyaux gris centraux caractéristiques d’un dépôt de bilirubine
  • Un bilan auditif (potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral), car le kernictère touche fréquemment les voies auditives
  • Un électroencéphalogramme (enregistrement de l’activité électrique du cerveau) dans certaines situations

Diagnostic précoce versus diagnostic tardif

Le diagnostic précoce – avant l’apparition des signes neurologiques – est celui qui permet d’éviter les séquelles. Il repose presque uniquement sur la surveillance systématique du taux de bilirubine chez tous les nouveau-nés avant la sortie de maternité. Le diagnostic tardif, posé après l’apparition des signes d’atteinte cérébrale, confirme une situation déjà installée. C’est cette distinction qui explique l’importance de la surveillance même chez un bébé qui « a l’air bien ».

Comment traite-t-on l’ictère nucléaire chez le nouveau-né ?

Le traitement principal est la photothérapie – exposer le bébé à une lumière bleue spéciale qui aide à transformer la bilirubine en une forme éliminable par l’organisme. Dans les cas les plus graves, une transfusion d’échange est nécessaire pour remplacer rapidement le sang et abaisser le taux de bilirubine. La rapidité d’intervention est déterminante.

La photothérapie est le traitement de première intention pour un taux de bilirubine élevé. Son principe est simple : une lumière bleue d’une longueur d’onde précise transforme la bilirubine présente dans la peau en une forme légèrement différente, plus soluble, que le foie peut éliminer sans passer par les voies habituelles. Le bébé est placé sous lampes ou sur un matelas lumineux, les yeux protégés. Ce traitement est efficace, bien toléré et peut être démarré en quelques minutes.

L’efficacité de la photothérapie dépend beaucoup de la surface de peau exposée et de l’intensité lumineuse. Une photothérapie intensive – avec une lumière très puissante et le bébé exposé sur toutes ses faces – est utilisée lorsque le taux est proche des seuils d’alerte. Le taux de bilirubine est contrôlé régulièrement pendant le traitement pour vérifier que la courbe descend.

Lorsque le taux dépasse les seuils critiques ou que des signes neurologiques sont déjà présents, une transfusion d’échange est réalisée en urgence en service de néonatologie. Ce geste remplace une grande partie du sang du bébé pour abaisser rapidement la bilirubine et retirer les anticorps circulants si une incompatibilité sanguine est en cause. C’est une procédure plus invasive, réservée aux situations sévères.

Ce que le traitement ne peut pas inverser

La photothérapie et la transfusion d’échange permettent d’abaisser la bilirubine et d’éviter les lésions si elles sont démarrées à temps. En revanche, elles ne peuvent pas réparer des cellules nerveuses déjà endommagées. Si des séquelles neurologiques sont installées, la prise en charge devient rééducative – kinésithérapie, orthophonie, soutien auditif, accompagnement du développement – et non curative. C’est ce qui explique que la prévention et la détection précoce ont une valeur que le meilleur traitement curatif ne peut pas remplacer.

Quelles sont les séquelles possibles d’un kernictère non traité ?

Un kernictère non pris en charge à temps peut laisser des séquelles neurologiques permanentes. Les plus fréquentes sont des troubles du mouvement (notamment une forme de paralysie cérébrale), une surdité, des anomalies du regard et des difficultés d’apprentissage. La gravité varie selon le niveau d’atteinte cérébrale.

Les lésions provoquées par la bilirubine dans le cerveau touchent de façon préférentielle certaines zones : les noyaux gris centraux – structures impliquées dans la coordination des mouvements – ainsi que les voies auditives et visuelles. Ce n’est pas un hasard si les séquelles du kernictère forment un tableau clinique assez reconnaissable.

Les conséquences les plus documentées d’un kernictère sévère comprennent :

  • Des troubles du mouvement et du tonus musculaire, pouvant évoluer vers une forme de paralysie cérébrale de type athétosique – caractérisée par des mouvements involontaires, lents et sinueux
  • Une surdité neurosensorielle, souvent profonde, liée à l’atteinte des voies auditives centrales
  • Des anomalies du mouvement des yeux (notamment une difficulté à regarder vers le haut)
  • Des troubles de l’émail dentaire
  • Des difficultés d’apprentissage et de langage, dont la sévérité varie fortement d’un enfant à l’autre

Ce tableau – paralysie cérébrale de type athétosique, surdité et anomalie du regard – est parfois désigné sous le nom de tétrade de Perlstein dans la littérature médicale anglophone, bien que tous les éléments ne soient pas toujours réunis chez un même enfant.

Des séquelles très variables selon le moment de la prise en charge

Il faut distinguer deux situations. Un kernictère aigu détecté et traité avant l’installation de lésions permanentes peut ne laisser aucune séquelle. Un kernictère chronique – c’est-à-dire avec des lésions établies avant toute intervention – laisse en revanche des atteintes qui ne régressent pas spontanément. Entre ces deux extrêmes, des formes intermédiaires existent, avec des séquelles partielles dont l’impact sur la vie quotidienne peut être important mais variable. Le suivi pédiatrique et neurologique à long terme est indispensable pour évaluer et accompagner chaque enfant.

Le kernictère peut-il guérir complètement ?

Si le kernictère est détecté et traité avant que des lésions cérébrales ne s’installent, la guérison complète est possible. En revanche, lorsque des zones du cerveau ont été endommagées de façon permanente, ces lésions ne disparaissent pas. Une prise en charge rééducative précoce peut améliorer significativement la qualité de vie, mais ne restaure pas les cellules nerveuses atteintes.

La réponse dépend entièrement du moment auquel le kernictère a été traité. Cette nuance est fondamentale et souvent mal comprise par les familles confrontées à ce diagnostic.

Dans les formes où la bilirubine a été abaissée à temps – avant que les cellules nerveuses des noyaux profonds du cerveau ne soient endommagées de façon irréversible –, le bébé peut se développer normalement, sans séquelle détectable. C’est l’objectif de toute la surveillance néonatale : intervenir dans cette fenêtre.

Lorsque des lésions sont déjà installées, le tableau change. Les cellules nerveuses du cerveau humain n’ont qu’une capacité très limitée à se régénérer. Les zones abîmées ne récupèrent pas leur fonctionnement initial. Ce qui peut évoluer positivement, en revanche, c’est la façon dont le reste du cerveau s’adapte – ce que les neurologues appellent la plasticité cérébrale. Chez le nourrisson et le jeune enfant, cette plasticité est plus importante que chez l’adulte, ce qui explique pourquoi une prise en charge rééducative précoce et intensive peut améliorer significativement les capacités fonctionnelles d’un enfant atteint.

Ce que la rééducation peut apporter concrètement

Une kinésithérapie démarrée tôt peut aider un enfant présentant des troubles du tonus musculaire à acquérir des postures et des mouvements fonctionnels. Une prise en charge orthophonique peut soutenir le développement du langage. Un appareillage auditif précoce, si une surdité est présente, est essentiel pour ne pas retarder l’acquisition du langage. L’objectif n’est pas d’effacer les lésions – cela n’est pas possible –, mais d’aider le cerveau en développement à compenser et à construire des voies alternatives. Ces accompagnements sont disponibles en Suisse via les équipes de neuropédiatrie et les services de rééducation pédiatrique des hôpitaux universitaires.

Quels nouveau-nés sont les plus à risque de développer un kernictère ?

Certains bébés sont plus exposés que d’autres : les prématurés, ceux qui ont une incompatibilité de groupe sanguin avec leur mère, ceux qui souffrent d’une anémie hémolytique, les bébés dont la prise alimentaire est insuffisante en début de vie, et ceux qui ont un frère ou une sœur ayant eu un ictère nécessitant un traitement.

Identifier les bébés à risque élevé est au cœur de la prévention du kernictère. Ce n’est pas parce qu’un bébé semble bien portant à la naissance qu’il n’accumule pas de bilirubine plus vite que prévu.

Les facteurs de risque les mieux documentés dans la littérature médicale incluent :

  • La prématurité (naissance avant 38 semaines) : le foie immature élimine moins efficacement la bilirubine, et la barrière protectrice du cerveau est plus perméable
  • Une incompatibilité de groupe sanguin ABO ou Rhésus entre la mère et le bébé : les anticorps maternels traversent le placenta et détruisent les globules rouges du bébé plus rapidement
  • Une anémie hémolytique héréditaire, comme la déficience en G6PD (une enzyme des globules rouges) ou la sphérocytose : ces maladies accélèrent la destruction des globules rouges
  • Une prise alimentaire insuffisante dans les premiers jours (allaitement difficile, perte de poids importante) : la bilirubine est éliminée en partie par les selles – si le bébé mange peu, elle circule plus longtemps
  • Un hématome important à la naissance (céphalhématome) : la résorption du sang accumulé libère de la bilirubine supplémentaire
  • Un antécédent familial d’ictère néonatal sévère chez un frère ou une sœur

Le risque n’est pas visible à l’œil nu

Un bébé à peau foncée peut présenter un ictère difficile à détecter visuellement. La coloration jaune est moins perceptible sur certains types de peau, ce qui peut retarder l’alerte clinique. C’est précisément pour cette raison que la mesure systématique du taux de bilirubine – et non la seule observation de la couleur de la peau – est recommandée pour tous les nouveau-nés avant la sortie de maternité, quelle que soit leur origine.

Peut-on prévenir l’ictère nucléaire chez le nouveau-né ?

Dans la grande majorité des cas, oui. La prévention repose sur une surveillance systématique du taux de bilirubine avant la sortie de maternité, un suivi adapté après le retour à la maison et une intervention rapide par photothérapie quand le taux le justifie. Le kernictère est aujourd’hui considéré comme largement évitable avec un suivi approprié.

Le kernictère n’est pas une fatalité. Les pays qui ont mis en place une surveillance systématique de la bilirubine chez tous les nouveau-nés avant la sortie de maternité ont vu l’incidence du kernictère diminuer de façon très significative. La Suisse, comme d’autres pays européens, dispose de protocoles de surveillance néonatale qui visent précisément à détecter les taux élevés avant l’apparition de tout signe neurologique.

Les piliers de la prévention sont :

  • La mesure du taux de bilirubine avant la sortie de la maternité, idéalement avec un appareil de peau (bilirubinomètre transcutané) et une prise de sang en cas de valeur élevée
  • L’évaluation des facteurs de risque de chaque bébé dès la naissance
  • Un suivi ambulatoire planifié à 24–48 heures après la sortie de maternité, avec contrôle du taux si nécessaire
  • Un soutien à l’allaitement maternel pour éviter une prise alimentaire insuffisante, qui favorise l’accumulation de bilirubine
  • La sensibilisation des parents aux signes d’alerte avant le retour à la maison

Ce que les parents peuvent faire concrètement

Les familles ont un rôle actif dans cette prévention. S’assurer que le bébé tète ou boit suffisamment dans les premiers jours, ne pas hésiter à appeler la sage-femme ou le pédiatre si le bébé semble plus jaune, plus somnolent ou mange moins bien, et respecter le rendez-vous de suivi planifié après la sortie – même si tout semble aller bien – sont des gestes concrets qui contribuent directement à la prévention du kernictère. En Suisse, ce suivi post-sortie fait partie des prestations prises en charge par l’assurance de base (LAMal).

Voir aussi

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.