- Acuité visuelle
- La netteté de la vision, c’est-à-dire la capacité à distinguer des détails fins. Elle est mesurée lors d’un examen ophtalmologique, généralement à l’aide de tableaux de lettres ou de symboles. Dans la NOHL, l’acuité visuelle centrale est la première à être touchée.
- ADN mitochondrial
- Le matériel génétique propre aux mitochondries, distinct de l’ADN situé dans le noyau des cellules. Contrairement à l’ADN nucléaire, l’ADN mitochondrial est hérité uniquement de la mère. Les mutations dans cet ADN sont à l’origine de la NOHL.
- Autorisation de mise sur le marché (AMM)
- L’accord officiel délivré par une autorité sanitaire – en Suisse, Swissmedic – qui permet à un médicament d’être vendu et utilisé dans le pays. Elle garantit que le médicament a été évalué pour sa sécurité, sa qualité et son efficacité.
- Biodisponibilité
- La proportion d’une substance active qui atteint réellement la circulation sanguine après ingestion. Une biodisponibilité plus élevée signifie que le médicament est mieux absorbé et peut donc exercer son effet plus efficacement. Pour l’idébénone, la biodisponibilité augmente significativement lorsqu’elle est prise avec un repas contenant des graisses.
- Benzoquinone
- Une famille de molécules chimiques caractérisées par leur capacité à accepter et à céder des électrons, ce qui les rend utiles dans les réactions de transfert d’énergie. La coenzyme Q10 et l’idébénone appartiennent toutes deux à cette famille.
- Champ visuel
- L’ensemble de la zone que l’œil peut percevoir sans bouger, en incluant la vision périphérique. Dans la NOHL, le champ visuel central est atteint en premier, avec une tache aveugle au centre de la vision.
- Coenzyme Q10
- Une substance produite naturellement par l’organisme, présente dans presque toutes les cellules. Elle joue un rôle clé dans la chaîne de production d’énergie des mitochondries en transportant des électrons. Elle est également commercialisée comme complément alimentaire sous les noms ubiquinol ou ubiquinone.
- Complexe I
- Le premier maillon de la chaîne respiratoire dans les mitochondries, responsable d’une étape essentielle de la production d’énergie. Dans la NOHL, les mutations de l’ADN mitochondrial perturbent le fonctionnement de ce complexe, réduisant la production d’énergie dans les cellules du nerf optique.
- Cytochrome P450 (CYP)
- Une famille d’enzymes présentes principalement dans le foie, qui transforment et éliminent de nombreuses substances, dont les médicaments. Certains médicaments peuvent accélérer ou ralentir l’activité de ces enzymes, ce qui modifie la concentration d’autres substances dans le sang.
- LAMal
- La loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie, qui définit les prestations remboursées par l’assurance maladie de base obligatoire. Un médicament doit généralement être inscrit sur la liste des spécialités de l’OFSP pour être remboursé dans ce cadre.
- Liste des spécialités (LS)
- La liste officielle des médicaments remboursés par l’assurance maladie obligatoire en Suisse, établie par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament inscrit sur cette liste est pris en charge selon les conditions qui y sont définies.
- Médicament orphelin
- Un médicament développé pour traiter une maladie rare touchant un nombre limité de personnes. En Europe, ce statut est accordé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) et permet d’accélérer le développement et l’évaluation du médicament malgré un marché restreint.
- Mitochondries
- De petites structures présentes à l’intérieur de presque toutes les cellules du corps. Leur rôle principal est de produire l’énergie dont la cellule a besoin pour fonctionner. Elles possèdent leur propre ADN, hérité uniquement de la mère.
- Neuropathie optique héréditaire de Leber (NOHL)
- Une maladie génétique rare causée par des mutations dans l’ADN mitochondrial. Elle provoque une dégénérescence progressive des cellules du nerf optique, entraînant une perte de la vision centrale, typiquement chez les hommes jeunes. L’idébénone est actuellement le seul médicament autorisé en Europe spécifiquement pour cette maladie.
- Nerf optique
- Le nerf qui relie l’œil au cerveau et transmet les informations visuelles. Dans la NOHL, les cellules qui composent ce nerf sont particulièrement vulnérables en raison de leur fort besoin en énergie et de leur dépendance aux mitochondries.
- OCT (tomographie en cohérence optique)
- Un examen d’imagerie non invasif qui permet de visualiser les couches de la rétine et du nerf optique avec une grande précision. Il est utilisé pour suivre l’évolution de la NOHL et évaluer la réponse au traitement.
- Swissmedic
- L’Institut suisse des produits thérapeutiques, l’autorité nationale chargée d’évaluer et d’autoriser les médicaments et dispositifs médicaux en Suisse. Un médicament doit recevoir son approbation avant de pouvoir être commercialisé dans le pays.