- Arille
- Enveloppe charnue qui entoure la graine de certaines plantes. Chez l’if, c’est la partie rouge et molle visible autour de la graine brune – la seule partie de la plante considérée comme peu ou pas toxique.
- Conifère
- Famille de plantes à feuilles persistantes en forme d’aiguilles ou d’écailles, qui produisent des cônes ou des structures similaires. L’if appartient à cette famille, bien qu’il produise des baies plutôt que des cônes apparents.
- Intoxication
- Réaction de l’organisme à l’ingestion, à l’inhalation ou au contact d’une substance toxique. Une intoxication peut être légère ou grave selon la quantité absorbée et la sensibilité de la personne exposée.
- Paclitaxel
- Substance extraite initialement d’une espèce d’if nord-américaine, aujourd’hui produite en laboratoire. Elle est utilisée comme médicament dans le traitement de certains cancers. Elle n’a aucun rapport avec un usage domestique ou traditionnel de la plante.
- Taxines
- Groupe de substances chimiques naturellement présentes dans presque toutes les parties de l’if. Ce sont elles qui rendent la plante toxique. Elles agissent en perturbant le fonctionnement électrique des cellules du cœur, ce qui peut provoquer des troubles graves du rythme cardiaque.
- Taxus baccata
- Nom scientifique latin de l’if commun européen. Utilisé en médecine et en toxicologie pour distinguer cette espèce des autres ifs (par exemple l’if du Pacifique, Taxus brevifolia).
- Taxus brevifolia
- If du Pacifique, espèce nord-américaine apparentée à l’if commun. C’est de cet arbre qu’a été isolé le paclitaxel, utilisé en oncologie. Différent de l’if commun des jardins européens, mais appartenant à la même famille et partageant une toxicité similaire.
- Tox Info Suisse
- Centre suisse d’information toxicologique, joignable 24 heures sur 24 au numéro 145. Conseille en cas d’ingestion ou de contact suspect avec des substances toxiques, pour les humains comme pour les animaux domestiques.
- Toxicologie
- Domaine de la médecine et de la pharmacologie qui étudie les effets des substances toxiques sur les organismes vivants, leurs mécanismes d’action et les moyens de les traiter.
- Troubles du rythme cardiaque
- Perturbation de la fréquence ou de la régularité des battements du cœur. Certains troubles sont bénins, d’autres peuvent être graves et engager la vie. Les taxines de l’if provoquent ce type de perturbation en interférant avec les signaux électriques qui commandent le cœur.