- Démyélinisation osmotique
- Lésion de la gaine protectrice (myéline) qui entoure certaines fibres nerveuses, causée par une correction trop rapide du sodium dans le sang. Cette complication, parfois irréversible, peut survenir si l’on traite une hyponatrémie trop vite. Elle justifie la prudence lors de la prise en charge hospitalière.
- Électrolytes
- Minéraux dissous dans le sang et les liquides corporels qui conduisent l’électricité et régulent de nombreuses fonctions cellulaires. Les principaux sont le sodium, le potassium, le calcium et le magnésium. En cas d’intoxication à l’eau, c’est surtout le sodium qui se trouve déséquilibré.
- Engagement cérébral
- Situation d’urgence médicale où le cerveau, sous l’effet d’un gonflement excessif, comprime des structures vitales à la base du crâne. Cela peut survenir dans les cas les plus graves d’intoxication à l’eau non traitée et menace directement la vie.
- Hormone antidiurétique (ADH)
- Hormone produite par le cerveau qui régule la quantité d’eau retenue par les reins. Quand l’ADH est produite en excès (parfois à cause de certaines maladies ou médicaments), les reins retiennent trop d’eau, ce qui peut contribuer à une hyponatrémie même sans consommation excessive de liquide.
- Hyperhydratation
- État dans lequel le corps contient un excès d’eau. C’est le terme général qui englobe l’intoxication à l’eau. L’hyperhydratation peut être légère et sans conséquence, ou sévère si elle perturbe l’équilibre des minéraux dans le sang.
- Hyponatrémie
- Taux de sodium dans le sang inférieur à la valeur normale (généralement en dessous de 135 mmol/L selon les standards médicaux). C’est la perturbation biologique centrale dans l’intoxication à l’eau. L’hyponatrémie peut aussi survenir pour d’autres raisons que l’excès de boisson.
- Intoxication hydrique
- Terme médical désignant l’intoxication à l’eau. Il décrit un état pathologique où l’excès d’eau dans l’organisme entraîne une dilution dangereuse du sodium dans le sang, avec des conséquences sur le cerveau et d’autres organes.
- Ionogramme
- Analyse de sang qui mesure les principaux minéraux (électrolytes) dans le sang, dont le sodium, le potassium et le chlorure. C’est l’examen de référence pour diagnostiquer une hyponatrémie et donc confirmer une suspicion d’intoxication à l’eau.
- Mmol/L (millimole par litre)
- Unité de mesure utilisée pour exprimer la concentration de substances dans le sang, comme le sodium. Une valeur de sodium entre 135 et 145 mmol/L est considérée comme normale chez l’adulte.
- Myéline
- Gaine protectrice qui entoure les fibres nerveuses et permet une transmission rapide et efficace des signaux nerveux. Elle peut être endommagée en cas de correction trop rapide du sodium, provoquant la démyélinisation osmotique.
- Sodium
- Minéral essentiel présent dans le sang et les liquides corporels, principalement apporté par le sel de cuisine. Il joue un rôle clé dans la régulation de la quantité d’eau dans et autour des cellules. Un taux de sodium trop bas dans le sang est la perturbation centrale de l’intoxication à l’eau.
- Surhydratation
- Terme courant utilisé pour désigner un excès d’eau dans l’organisme, synonyme d’hyperhydratation. Dans le langage médical, on lui préfère souvent le terme d’hyponatrémie de dilution pour désigner la conséquence biologique de cet excès.