- Adjuvant
- Substance ajoutée à un produit phytosanitaire pour améliorer son efficacité, par exemple en facilitant la pénétration dans les feuilles. Dans les herbicides commerciaux comme le Roundup, certains adjuvants peuvent avoir leur propre toxicité, parfois supérieure à celle de la substance active principale.
- Agent tensioactif
- Substance qui réduit la tension de surface entre deux liquides ou entre un liquide et une surface solide – comme le principe actif du liquide vaisselle. Dans les herbicides, les agents tensioactifs d’origine industrielle permettent au produit de mieux adhérer aux feuilles, mais peuvent irriter les muqueuses et les cellules intestinales.
- Cancérigène de groupe 2A (CIRC)
- Classification du Centre international de recherche sur le cancer qui désigne une substance « probablement cancérigène pour l’homme ». Cela signifie que des preuves existent chez l’animal et que des données limitées existent chez l’humain, mais sans certitude établie. Le glyphosate a été classé dans ce groupe en 2015.
- Décontamination digestive
- Procédure médicale visant à réduire l’absorption d’une substance toxique dans le tube digestif. Elle peut inclure l’administration de charbon activé ou, rarement, un lavage gastrique. Elle est décidée par les professionnels de santé selon la substance et le délai depuis l’ingestion – elle ne doit jamais être tentée seul à domicile.
- EFSA
- Autorité européenne de sécurité des aliments (European Food Safety Authority), agence de l’Union européenne chargée d’évaluer les risques liés aux aliments et aux substances comme les pesticides. Elle a conclu que le glyphosate ne répondait pas aux critères de classification cancérigène selon sa méthodologie réglementaire.
- EPSPS
- Enzyme présente dans les plantes et certaines bactéries, mais absente chez les mammifères. Le glyphosate bloque cette enzyme, empêchant les plantes de fabriquer certains acides aminés essentiels à leur survie. Son absence chez l’humain est un des arguments avancés pour la faible toxicité directe du glyphosate seul.
- Herbicide à large spectre
- Produit qui agit contre presque tous les types de végétaux, contrairement à un herbicide sélectif qui ne cible qu’une ou quelques espèces. Le glyphosate est un herbicide à large spectre, ce qui explique son efficacité et aussi les risques pour les plantes non ciblées.
- Lymphome non hodgkinien
- Forme de cancer qui touche le système lymphatique – le réseau de vaisseaux et de ganglions qui fait partie du système immunitaire. Plusieurs études épidémiologiques ont examiné un lien possible entre exposition professionnelle au glyphosate et ce type de cancer, avec des résultats nuancés.
- Muqueuse
- Tissu humide qui tapisse l’intérieur du corps – bouche, gorge, estomac, intestins, voies respiratoires. Les muqueuses sont plus sensibles aux substances irritantes que la peau externe, ce qui explique pourquoi l’ingestion ou l’inhalation de produits chimiques peut provoquer des lésions plus rapidement qu’un simple contact cutané.
- OSAV
- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, autorité fédérale suisse responsable de l’autorisation et de la surveillance des produits phytosanitaires en Suisse. Il tient le registre des produits homologués et suit les évaluations européennes sur les résidus dans les aliments.
- POEA (tallowamine polyéthoxylée)
- Type d’agent tensioactif utilisé comme adjuvant dans certaines formulations d’herbicides à base de glyphosate, notamment des versions antérieures du Roundup. Des études en laboratoire lui ont attribué une toxicité cellulaire propre. Certaines formulations récentes ont réduit ou modifié cet adjuvant, mais la composition exacte varie selon les produits et les versions.
- Phytosanitaire
- Terme qui désigne tout ce qui concerne la santé des plantes et les produits utilisés pour les protéger ou les détruire. Un produit phytosanitaire est un pesticide au sens large – herbicide, insecticide, fongicide. En Suisse, leur utilisation est encadrée par l’ORRChim et nécessite pour certains usages professionnels une formation certifiée.
- Tox Info Suisse
- Centre suisse d’information toxicologique, accessible au numéro national 145, disponible 24h/24. Il conseille les particuliers et les professionnels en cas d’exposition à une substance toxique – médicament, produit ménager, pesticide – et oriente vers les urgences si nécessaire.
- Toxicité systémique
- Atteinte qui touche l’ensemble de l’organisme ou plusieurs organes à distance du point de contact initial, par opposition à une irritation locale. Une toxicité systémique après ingestion de glyphosate peut par exemple se manifester par une atteinte des reins, du foie ou du cœur, même si le premier contact a eu lieu dans le tube digestif.