- Acide lactique
- Substance produite lorsque des bactéries fermentent le lactose. C’est un sous-produit naturel de la fabrication du yaourt et des fromages affinés. L’acide lactique contribue au goût légèrement acidulé de ces aliments et est bien absorbé par l’organisme, même par les personnes intolérantes au lactose.
- Affinage
- Période de maturation d’un fromage après sa fabrication. Pendant l’affinage, les bactéries lactiques continuent de transformer le lactose en acide lactique. Plus l’affinage est long, plus la teneur en lactose diminue – ce qui explique pourquoi les fromages à pâte dure bien affinés sont souvent tolérés par les personnes intolérantes.
- Allergie aux protéines du lait de vache
- Réaction du système immunitaire contre les protéines du lait (comme la caséine ou le lactosérum), et non contre le lactose. À distinguer de l’intolérance au lactose : l’allergie peut être grave et nécessite une éviction totale, même des traces. Elle touche surtout les nourrissons et les jeunes enfants.
- Caséine
- Principale protéine du lait de vache, distincte du lactose. La caséine est impliquée dans les allergies au lait, pas dans l’intolérance au lactose. Elle est aussi utilisée comme ingrédient dans de nombreux produits industriels et sportifs.
- Disaccharide
- Sucre formé de deux sucres simples liés ensemble. Le lactose est un disaccharide composé de glucose et de galactose. Le saccharose (sucre ordinaire) est un autre disaccharide, composé de glucose et de fructose. Pour être absorbés, tous les disaccharides doivent d’abord être découpés en leurs deux parties.
- Excipient
- Substance inactive ajoutée dans un médicament pour faciliter sa fabrication, sa stabilité ou son absorption – par opposition au principe actif qui produit l’effet thérapeutique. Le lactose est l’un des excipients les plus courants dans les comprimés et gélules.
- Galactose
- Sucre simple, l’un des deux éléments qui composent le lactose avec le glucose. Après la digestion du lactose par la lactase, le galactose est libéré et absorbé par l’intestin. Il joue un rôle dans le développement du système nerveux chez le nourrisson.
- Glucose
- Sucre simple qui constitue la principale source d’énergie de l’organisme, notamment pour le cerveau. Le glucose est présent dans de nombreux aliments et est aussi l’un des deux éléments libérés lors de la digestion du lactose.
- Intolérance au lactose
- Difficulté à digérer le lactose due à une production insuffisante de l’enzyme lactase dans l’intestin grêle. Ce n’est pas une maladie ni une allergie, mais une variation biologique fréquente. Les symptômes typiques – ballonnements, gaz, douleurs abdominales, diarrhée – apparaissent après la consommation de produits laitiers.
- Lactosérum (petit-lait)
- Liquide résiduel obtenu lors de la fabrication du fromage, après séparation du caillé. Le lactosérum contient des protéines (protéines de lactosérum) et du lactose résiduel. On le retrouve dans de nombreux produits transformés et suppléments sportifs sous l’appellation « whey ».
- Lactase
- Enzyme produite dans la paroi de l’intestin grêle, chargée de décomposer le lactose en ses deux sucres simples (glucose et galactose). En cas de déficit en lactase, le lactose n’est pas digéré et provoque des symptômes digestifs. Des comprimés de lactase sont disponibles en pharmacie pour aider à digérer le lactose lors des repas.
- Lactase (déficit en)
- Réduction ou absence de la production de lactase par l’intestin grêle. C’est la cause directe de l’intolérance au lactose. Le déficit primaire en lactase, qui augmente progressivement avec l’âge, est la forme la plus fréquente dans le monde.
- Lactose caché
- Présence de lactose dans des aliments où on ne l’attend pas spontanément, comme les charcuteries, les plats préparés, les biscuits industriels ou certains médicaments. Le lactose y est ajouté comme agent de texture, de goût ou de conservation. Il se reconnaît dans la liste des ingrédients par des termes comme « lait en poudre », « lactosérum », « matière grasse laitière » ou « petit-lait ».
- Produits sans lactose
- Produits alimentaires dont la teneur en lactose a été réduite à moins de 0,1 gramme pour 100 grammes, généralement par ajout de lactase industrielle qui prédigère le lactose. Ces produits ne sont pas moins caloriques que leurs équivalents avec lactose.
- Saccharose
- Le sucre ordinaire utilisé en cuisine, composé de glucose et de fructose. Distinct du lactose par sa composition et son enzyme de digestion. Une personne intolérante au lactose ne présente aucune difficulté à digérer le saccharose.