- Chimioradiothérapie
- Association simultanée d’une chimiothérapie (médicaments qui agissent contre les cellules tumorales) et d’une radiothérapie (rayonnements qui détruisent les cellules tumorales). Dans les cancers du larynx, cette combinaison est parfois utilisée pour tenter de préserver l’organe sans recourir à la chirurgie.
- Cordes vocales
- Deux replis muqueux situés à l’intérieur du larynx qui vibrent sous l’effet de l’air expiré pour produire le son de la voix. Elles jouent aussi un rôle de protection en se fermant lors de la déglutition pour éviter que des aliments pénètrent dans les voies respiratoires.
- Déglutition
- Action d’avaler. Elle implique une coordination précise entre la gorge, le larynx et l’œsophage pour guider les aliments vers l’estomac tout en protégeant les voies respiratoires. Après une laryngectomie partielle, cette coordination peut être perturbée.
- Électrolarynx (laryngophone)
- Appareil électronique tenu contre le cou ou la joue qui génère des vibrations mécaniques transmises aux tissus. Ces vibrations sont modulées par la bouche pour former des mots. Souvent utilisé dans les premières semaines après une laryngectomie totale.
- Fistule pharyngocutanée
- Complication de cicatrisation possible après une laryngectomie : une communication anormale se forme entre la gorge (pharynx) et la peau du cou, laissant parfois s’écouler de la salive vers l’extérieur. Elle survient plus souvent chez les personnes ayant reçu une radiothérapie préalable.
- Laryngectomie partielle
- Intervention chirurgicale qui retire uniquement une portion du larynx, dans le but de traiter une tumeur tout en préservant au maximum les fonctions de la voix, de la déglutition et de la respiration. Les conséquences fonctionnelles dépendent de l’étendue du geste opératoire.
- Laryngectomie totale
- Ablation complète du larynx. Après cette opération, la personne respire définitivement par un trachéostome situé à la base du cou, et ne peut plus produire de voix naturelle. Une réhabilitation vocale est nécessaire par d’autres moyens.
- Larynx
- Organe situé dans le cou, entre la gorge et la trachée. Il produit la voix grâce aux cordes vocales et protège les voies respiratoires lors de la déglutition en agissant comme une valve. C’est l’organe retiré lors d’une laryngectomie.
- Néopharynx
- Désigne la portion reconstruite du pharynx (le conduit qui relie la bouche à l’œsophage) après une laryngectomie. Sa qualité de cicatrisation influence directement la capacité à avaler après l’opération.
- Œsophage
- Tube musculaire qui conduit les aliments de la gorge vers l’estomac. Après une laryngectomie totale, il est complètement séparé de la trachée, ce qui élimine le risque de fausse route. Il est aussi utilisé dans certaines méthodes de réhabilitation vocale.
- Prothèse trachéo-œsophagienne
- Petit dispositif médical placé dans une ouverture chirurgicale entre la trachée et l’œsophage. Il fonctionne comme une valve : quand la personne obstrue son trachéostome, l’air passe de la trachée vers l’œsophage dont les parois vibrent pour produire un son utilisé comme voix. C’est la méthode de réhabilitation vocale la plus utilisée en Europe.
- Radiothérapie
- Traitement médical utilisant des rayonnements de haute énergie pour détruire les cellules tumorales. Dans les cancers du larynx à un stade précoce, elle peut suffire à guérir la maladie sans chirurgie. Elle peut aussi être utilisée après une opération pour réduire le risque de récidive.
- Sténose œsophagienne
- Rétrécissement anormal de l’œsophage pouvant survenir après une laryngectomie ou une radiothérapie. Elle peut rendre la déglutition difficile ou douloureuse et nécessite parfois un traitement complémentaire.
- Trachée
- Canal cartilagineux qui conduit l’air des voies respiratoires supérieures vers les poumons. Après une laryngectomie totale, elle est raccordée à une ouverture permanente dans le cou (trachéostome), car la continuité avec la gorge est interrompue.
- Trachéostome
- Ouverture permanente créée à la base du cou après une laryngectomie totale, permettant à la personne de respirer directement par la trachée. Ce trachéostome nécessite des soins quotidiens et l’utilisation de filtres pour humidifier et réchauffer l’air inspiré.
- Voix œsophagienne
- Technique de communication apprise avec l’aide d’un logopédiste : la personne introduit volontairement de l’air dans l’œsophage, puis le relâche de façon contrôlée pour faire vibrer les parois de l’œsophage et produire un son. Cette méthode ne nécessite aucun appareil mais demande un apprentissage long.