- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et combattre des substances étrangères. Dans le contexte du TRALI, des anticorps présents dans le sang du donneur peuvent réagir contre des cellules du receveur et déclencher une réaction dans les poumons.
- Alvéoles
- Minuscules poches d’air situées au bout des bronches, dans les poumons. C’est là que l’oxygène passe dans le sang et que le dioxyde de carbone en est extrait. Dans le TRALI, ces poches se remplissent de liquide, ce qui empêche les échanges normaux.
- Concentré de globules rouges
- Produit sanguin contenant principalement des globules rouges, utilisé pour traiter les anémies ou compenser une perte de sang. Il contient moins de plasma que d’autres produits, mais peut tout de même être impliqué dans un TRALI.
- Concentré de plaquettes
- Produit sanguin riche en plaquettes, les éléments qui permettent au sang de coaguler. Conservé dans du plasma, il peut contenir des anticorps du donneur et être associé à un risque de TRALI.
- Cyanose
- Coloration bleutée de la peau, surtout visible autour des lèvres et au bout des doigts, qui indique un manque d’oxygène dans le sang. C’est un signe clinique visible que les médecins recherchent lors d’une détresse respiratoire.
- Détresse respiratoire aiguë
- État dans lequel les poumons ne parviennent plus à fournir suffisamment d’oxygène au corps, même avec un effort respiratoire intense. Le TRALI peut provoquer ce tableau clinique grave, qui nécessite une prise en charge en soins intensifs.
- Diagnostic d’exclusion
- Démarche médicale qui consiste à établir un diagnostic en éliminant toutes les autres causes possibles, faute de test unique et définitif. Le TRALI est souvent diagnostiqué de cette façon, en écartant notamment la surcharge circulatoire et l’infection.
- Globules blancs (leucocytes)
- Cellules du système immunitaire présentes dans le sang. Certaines de leurs structures de surface (appelées antigènes HLA ou HNA) peuvent être la cible des anticorps du donneur dans un TRALI.
- Modèle des deux coups
- Théorie qui explique le TRALI par la combinaison de deux facteurs : un premier facteur lié à l’état du patient (terrain inflammatoire, fragilité pulmonaire) et un deuxième lié au produit transfusé (anticorps ou autres substances biologiques). Ni l’un ni l’autre ne suffit seul à déclencher la complication dans tous les cas.
- Oxymétrie (saturomètre)
- Méthode simple et non invasive pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang, à l’aide d’un petit capteur placé sur le doigt. Une valeur basse est l’un des signes caractéristiques du TRALI.
- Plasma frais congelé
- Composant sanguin liquide, riche en protéines de coagulation, utilisé notamment en cas d’hémorragie grave ou de troubles de la coagulation. Il contient des anticorps du donneur et a été historiquement le produit le plus souvent impliqué dans les cas de TRALI.
- Saturation en oxygène
- Pourcentage de globules rouges chargés en oxygène dans le sang, mesuré par oxymétrie. Une saturation normale est supérieure à 95 %. Dans le TRALI, elle peut chuter de façon significative en raison de l’accumulation de liquide dans les poumons.
- Sepsis
- Réaction grave de l’organisme à une infection, qui peut toucher plusieurs organes. Le sepsis est l’un des facteurs de risque reconnus du TRALI, car il place les poumons dans un état d’inflammation qui les rend plus vulnérables.
- Swissmedic
- Autorité suisse de surveillance des produits thérapeutiques, responsable notamment de la pharmacovigilance transfusionnelle en Suisse. Les établissements de santé ont l’obligation de déclarer à Swissmedic les effets indésirables graves liés aux transfusions, y compris les cas suspects de TRALI.
- TACO (surcharge circulatoire liée à la transfusion)
- Complication transfusionnelle dans laquelle le coeur est débordé par un volume de liquide trop important, provoquant un oedème pulmonaire. Souvent confondue avec le TRALI, mais la cause et le traitement diffèrent : dans le TACO, c’est un excès de volume, pas une réaction immunitaire.
- TRALI (Transfusion-Related Acute Lung Injury)
- Terme médical anglais désignant la lésion pulmonaire aiguë liée à une transfusion. C’est la désignation internationale utilisée dans la littérature scientifique et par les autorités de sécurité transfusionnelle pour identifier cette complication spécifique.
- Ventilation mécanique
- Technique médicale dans laquelle un appareil prend en charge tout ou partie de la respiration d’un patient, via un tube placé dans les voies respiratoires. Elle est utilisée dans les cas graves de TRALI pour soutenir les poumons pendant la phase aiguë.