Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 724644005wikidata Q102294516icd-10 C92.9

Leucémie myéloïde associée à la trisomie 21(Leucémie myéloïde associée au syndrome de Down)

Leucémie myéloïde aiguë associée à la trisomie 21LAM associée au syndrome de DownAML-DS

Un chromosome en plus, un risque caché pour le sang

Un parent et un jeune enfant assis ensemble dans une salle d’attente calme d’une clinique, partageant un moment paisible dans un contexte lié aux soins hématologiques pédiatriques.

Les enfants porteurs de trisomie 21 grandissent le plus souvent en bonne santé, mais leur organisme réagit parfois différemment face à certaines cellules du sang. Cette particularité peut se traduire par de la fatigue, des saignements inhabituels ou un ventre gonflé, parfois dès les premiers mois de vie. Pourquoi ce risque touche-t-il spécifiquement les enfants trisomiques et comment le reconnaître à temps ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un enfant naît avec une trisomie 21 – et les parents apprennent, souvent dès les premières semaines, qu’il existe un risque spécifique de leucémie qui ne touche pratiquement que ces enfants-là.

Ce lien n’est pas une coïncidence. Le chromosome 21 supplémentaire modifie en profondeur le fonctionnement de la moelle osseuse, au point que certains nouveau-nés trisomiques présentent déjà à la naissance une anomalie transitoire des cellules sanguines – qui, dans une minorité de cas, évolue vers une véritable leucémie dans les premières années de vie.

Un autre aspect surprend souvent : cette leucémie, pourtant associée à une maladie chromosomique complexe, répond remarquablement bien au traitement. Les enfants trisomiques tolèrent et répondent à la chimiothérapie d’une façon différente des autres patients, ce qui change concrètement les perspectives.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes & symptômes

La thrombopénie – une chute des plaquettes sanguines – est le signe biologique le plus fréquent et souvent le premier à alerter ; l’anémie et la fatigue qui en découlent complètent un tableau qui se lit d’abord dans les analyses, avant même que l’enfant exprime une plainte.

Facteur de risque

Le principal facteur de risque identifié n’est pas lié au mode de vie mais à l’histoire néonatale de l’enfant : avoir présenté une myélopoïèse transitoire anormale à la naissance – une anomalie passagère des cellules sanguines – augmente le risque qu’une mutation persistante conduise ultérieurement à une leucémie déclarée.

Traitement

La prise en charge repose sur la chimiothérapie, avec des protocoles adaptés à la sensibilité particulière des enfants trisomiques – une sensibilité qui permet généralement d’utiliser des doses moins intensives tout en maintenant une efficacité élevée.

Qu’est-ce que la leucémie myéloïde associée à la trisomie 21 ?

C’est un cancer du sang qui touche spécifiquement les enfants atteints de trisomie 21. Il se développe dans la moelle osseuse, où des cellules sanguines immatures se multiplient de façon incontrôlée. Cette forme de leucémie est distincte des autres leucémies myéloïdes et répond bien à un traitement adapté.
Un parent et un jeune enfant assis ensemble dans une salle d’attente calme d’une clinique, partageant un moment de tranquillité dans un contexte lié aux soins hématologiques pédiatriques.

La leucémie myéloïde associée à la trisomie 21 est une forme particulière de cancer du sang qui ne se développe, par définition, que chez les enfants porteurs d’une trisomie 21. Elle appartient à la grande famille des leucémies myéloïdes aiguës – des maladies dans lesquelles la moelle osseuse, tissu situé à l’intérieur des os et responsable de la fabrication des cellules sanguines, produit en excès des cellules immatures et non fonctionnelles que l’on appelle des blastes.

Ces cellules anormales envahissent progressivement la moelle osseuse, puis le sang, puis parfois d’autres organes. En occupant la place, elles empêchent la production normale des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes – ce qui explique la pâleur, la vulnérabilité aux infections et les tendances aux saignements observées chez les enfants atteints.

Ce qui rend cette leucémie véritablement particulière, c’est son lien biologique profond avec la trisomie 21 elle-même. La présence d’un troisième chromosome 21 modifie le fonctionnement des cellules souches de la moelle osseuse de façon spécifique, ce qui explique à la fois la susceptibilité accrue à cette leucémie et la meilleure réponse au traitement par rapport à la même leucémie survenant chez des enfants sans trisomie.

Ce que cette leucémie n’est pas

Un point souvent mal compris : la leucémie myéloïde associée à la trisomie 21 n’est pas simplement « une leucémie comme les autres » survenant par hasard chez un enfant trisomique. C’est une entité médicale à part entière, reconnue comme telle par l’Organisation mondiale de la santé, avec ses propres caractéristiques biologiques, son propre profil d’évolution et ses propres protocoles de traitement. Elle ne doit pas être confondue avec les leucémies lymphoblastiques aiguës, qui touchent un autre type de cellules sanguines et suivent une évolution différente.

Pourquoi les enfants avec la trisomie 21 sont-ils plus souvent touchés par cette leucémie ?

Les enfants trisomiques ont un risque nettement plus élevé de développer cette leucémie en raison de la façon dont le chromosome supplémentaire modifie le fonctionnement des cellules qui fabriquent le sang. Une mutation supplémentaire dans un gène précis vient souvent accélérer ce processus.

La trisomie 21 signifie que chaque cellule du corps porte trois exemplaires du chromosome 21 au lieu de deux. Ce chromosome supplémentaire n’est pas neutre : il influence l’activité de nombreux gènes, y compris ceux qui contrôlent la croissance et la différenciation des cellules sanguines dans la moelle osseuse.

Des études ont montré que les cellules souches hématopoïétiques – c’est-à-dire les cellules-mères qui donnent naissance à tous les types de cellules sanguines – fonctionnent différemment chez les fœtus et les nouveau-nés trisomiques. Elles se multiplient de façon plus intense et répondent différemment aux signaux qui régulent normalement leur croissance. Ce terrain particulier crée une vulnérabilité.

Dans la grande majorité des cas de leucémie myéloïde associée à la trisomie 21, on retrouve une mutation dans un gène appelé GATA1 – un gène qui joue un rôle central dans la maturation des cellules sanguines. Cette mutation n’est pas héréditaire : elle survient après la conception, dans une cellule de la moelle osseuse, et constitue une étape clé dans le développement de la leucémie. La présence du chromosome 21 supplémentaire semble favoriser l’apparition et la survie de cellules porteuses de cette mutation.

Un risque connu, pas une fatalité

Les enfants trisomiques ont un risque estimé environ dix à vingt fois plus élevé que la population générale de développer une leucémie myéloïde aiguë. Ce chiffre peut sembler élevé, mais il faut le garder en perspective : en valeur absolue, la majorité des enfants trisomiques ne développeront jamais cette leucémie. Connaître ce risque permet avant tout d’être attentif aux signes d’alerte et d’agir rapidement si quelque chose change – pas de vivre dans l’inquiétude permanente.

À quel âge cette leucémie apparaît-elle le plus souvent chez les enfants trisomiques ?

Cette leucémie survient presque exclusivement chez les enfants trisomiques âgés de moins de 5 ans, avec un pic entre 1 et 3 ans. Elle est extrêmement rare après l’âge de 5 ans. Un état précurseur peut déjà s’observer à la naissance.

La fenêtre de risque pour cette leucémie est étroite et bien définie : elle concerne presque exclusivement les jeunes enfants trisomiques, avec une grande majorité des cas diagnostiqués entre 1 et 4 ans. Cette concentration sur les premières années de vie est l’une des caractéristiques distinctives de cette maladie.

L’histoire commence souvent encore plus tôt. Chez environ dix à trente pour cent des nouveau-nés trisomiques, on observe à la naissance un état particulier appelé myéloprolifération transitoire – une prolifération temporaire de cellules sanguines anormales qui, dans la plupart des cas, disparaît spontanément dans les premiers mois de vie. Cet état n’est pas une leucémie, mais il constitue un facteur de risque : une minorité des enfants qui ont eu une myéloprolifération transitoire développeront ensuite, dans les premières années de vie, une leucémie myéloïde à part entière.

Après l’âge de 5 ans, cette forme de leucémie devient extrêmement rare chez les enfants trisomiques. Cette limite d’âge n’est pas arbitraire : elle reflète les transformations biologiques qui se produisent dans la moelle osseuse au cours du développement. Passé ce cap, le profil de risque des enfants trisomiques concernant les leucémies myéloïdes se rapproche progressivement de celui de la population générale.

Deux phases à surveiller

Il est utile de distinguer deux moments de vigilance dans le suivi d’un enfant trisomique : la période néonatale, où une myéloprolifération transitoire peut nécessiter une surveillance spécialisée, et les premières années de vie, où les signes d’une leucémie débutante méritent d’être reconnus rapidement. Ces deux phases ne se confondent pas, mais elles sont liées.

Sondage

Comment avez-vous entendu parler pour la première fois de la leucémie myéloïde liée à la trisomie 21 ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quels sont les signes qui peuvent alerter parents ou médecins ?

Les signes les plus courants sont une fatigue inhabituelle, une pâleur, un ventre qui grossit, des ecchymoses fréquentes ou des saignements sans cause apparente, et des infections qui reviennent souvent. Ces signes peuvent s’installer progressivement et méritent une consultation rapide.

Les signes de cette leucémie ressemblent à ceux d’autres maladies du sang : ils sont liés à la perturbation de la production normale des cellules sanguines dans la moelle osseuse. Quand les cellules leucémiques prennent de la place, moins de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes normaux peuvent être fabriqués – et c’est cette pénurie qui provoque les symptômes visibles.

Les signes les plus fréquemment observés sont : une pâleur anormale ou une fatigue qui va au-delà de ce que l’on attendrait pour l’âge de l’enfant ; des ecchymoses qui apparaissent facilement, même sans chute ou choc ; de petits points rouges sous la peau, notamment sur les jambes, appelés pétéchies ; un ventre gonflé, souvent lié à l’augmentation de volume de la rate ou du foie ; des saignements inhabituels (nez, gencives) ; et des infections qui se répètent ou qui guérissent lentement.

Chez le nouveau-né trisomique, des signes plus spécifiques peuvent apparaître dans les premiers jours de vie : jaunisse prolongée, gonflement du ventre, difficultés à respirer, ou accumulation de liquide sous la peau. Ces signes dans la période néonatale orientent vers la myéloprolifération transitoire plutôt que vers une leucémie à proprement parler, mais ils doivent être évalués rapidement par un médecin.

Ce qui peut tromper

Certains de ces signes – fatigue, pâleur, infections fréquentes – peuvent être attribués à tort aux particularités générales de la trisomie 21, notamment aux problèmes cardiaques souvent associés, ou simplement à la fragilité immunitaire de l’enfant. Ce n’est pas parce qu’un enfant trisomique a souvent des infections ou paraît fatigué que ces signes doivent être ignorés : si plusieurs d’entre eux apparaissent en même temps, ou si leur intensité change, une prise de sang simple permet d’y voir plus clair.

Comment cette leucémie est-elle diagnostiquée ?

Le diagnostic repose d’abord sur une prise de sang qui révèle des anomalies dans les cellules sanguines, puis sur une analyse de la moelle osseuse. Des analyses génétiques complètent le bilan pour identifier les caractéristiques précises de la leucémie et adapter le traitement.

Le chemin vers le diagnostic commence habituellement par une prise de sang standard. L’analyse de ce prélèvement – on parle de numération formule sanguine – permet de compter et d’examiner les différentes cellules du sang. En cas de leucémie, on y voit généralement des anomalies : trop peu de globules rouges, un nombre anormal de globules blancs (trop élevé ou trop bas), trop peu de plaquettes, et souvent la présence de cellules immatures anormales appelées blastes, qui ne devraient pas se trouver en circulation.

Si ce premier examen est anormal, l’étape suivante est le prélèvement de moelle osseuse. Il s’agit de recueillir un échantillon du tissu de production des cellules sanguines, situé à l’intérieur de certains os (le plus souvent la crête iliaque, dans le bas du dos). Cet examen, réalisé sous sédation chez l’enfant, permet d’analyser directement les cellules à la source et de confirmer le diagnostic.

Le bilan est complété par des analyses génétiques et moléculaires approfondies. Elles permettent de caractériser précisément les cellules leucémiques : recherche de la mutation du gène GATA1, analyse des chromosomes des cellules malades, et autres marqueurs biologiques. Ces informations ne sont pas simplement académiques : elles guident directement le choix du protocole de traitement et permettent d’évaluer la réponse à la thérapie au fil du temps.

Le rôle des analyses génétiques dans la prise de décision

La présence de la mutation GATA1, associée à la trisomie 21, est l’une des caractéristiques qui définissent biologiquement cette leucémie. Identifier cette mutation permet à l’équipe soignante de confirmer qu’il s’agit bien de cette entité spécifique – et pas d’une autre forme de leucémie – et d’ajuster le traitement en conséquence. C’est un exemple concret de ce que l’on appelle médecine de précision : traiter en fonction des caractéristiques exactes de la maladie, et non seulement de son apparence au microscope.

Quel est le lien entre la myéloprolifération transitoire et la leucémie myéloïde chez les bébés trisomiques ?

La myéloprolifération transitoire est un état passager observé chez certains nouveau-nés trisomiques : des cellules sanguines anormales apparaissent dans le sang, puis disparaissent généralement en quelques semaines. Dans une minorité de cas, elle peut évoluer vers une vraie leucémie dans les années suivantes.

Chez une proportion notable de nouveau-nés trisomiques – les estimations varient selon les études, mais tournent souvent autour de dix pour cent –, on détecte à la naissance ou dans les premiers jours de vie une accumulation de cellules sanguines immatures anormales dans le sang circulant. C’est ce que l’on appelle la myéloprolifération transitoire, parfois aussi désignée sous les termes de myélopoïèse anormale transitoire ou de leucémie transitoire du nouveau-né.

Dans la grande majorité des cas, cet état se résout spontanément en quelques semaines à quelques mois, sans traitement spécifique. Les cellules anormales disparaissent et le sang retrouve une composition normale. La plupart des enfants qui ont eu une myéloprolifération transitoire n’en gardent aucune séquelle.

Cependant, des études de suivi ont montré qu’une proportion – estimée à environ vingt pour cent des enfants ayant eu une myéloprolifération transitoire significative – développe par la suite, généralement entre 1 et 3 ans, une leucémie myéloïde à part entière. Le lien entre les deux n’est pas fortuit : les cellules leucémiques retrouvées plus tard portent souvent les mêmes mutations que les cellules de la myéloprolifération transitoire du départ, notamment la mutation du gène GATA1. On peut donc voir la myéloprolifération transitoire comme une première étape dans un processus en plusieurs phases, dont la progression vers la leucémie n’est pas inévitable mais possible.

Pourquoi ce lien change la surveillance

Comprendre cette relation en deux temps a des conséquences pratiques concrètes. Un enfant trisomique qui a eu une myéloprolifération transitoire à la naissance doit faire l’objet d’un suivi hématologique régulier dans les premières années de vie, même si tout semble normal. Ce suivi – essentiellement des prises de sang périodiques – permet de détecter rapidement une éventuelle évolution vers la leucémie, à un stade où le traitement est plus efficace. Ce n’est pas une surveillance anxiogène : c’est une surveillance intelligente, fondée sur la biologie de la maladie.

Comment cette leucémie est-elle traitée ?

Le traitement repose principalement sur la chimiothérapie, administrée selon des protocoles spécifiquement adaptés aux enfants trisomiques. Les doses utilisées sont généralement plus faibles que pour les autres enfants atteints de leucémie myéloïde, car leur métabolisme réagit différemment aux médicaments.

La leucémie myéloïde associée à la trisomie 21 est traitée par chimiothérapie – c’est-à-dire par des médicaments qui agissent sur les cellules qui se divisent rapidement, dont font partie les cellules leucémiques. Ce traitement est administré en plusieurs phases successives, généralement à l’hôpital, avec des périodes d’hospitalisation et des périodes de suivi ambulatoire alternées.

Ce qui distingue fondamentalement la prise en charge de cette leucémie des autres leucémies myéloïdes aiguës, c’est l’adaptation des doses. Les enfants trisomiques ont une façon particulière de traiter certains médicaments de chimiothérapie dans leur organisme : ils en éliminent moins vite certains, ce qui les rend à la fois plus sensibles à l’effet thérapeutique et plus vulnérables aux effets indésirables. Les protocoles actuels tiennent compte de cette réalité biologique et utilisent des doses réduites par rapport aux protocoles standard – ce qui est contre-intuitif, mais est soutenu par les données cliniques : de plus faibles doses donnent de meilleurs résultats avec moins de toxicité chez ces enfants.

La greffe de moelle osseuse – qui consiste à remplacer les cellules souches malades par des cellules saines d’un donneur – n’est généralement pas nécessaire pour cette forme de leucémie en première ligne de traitement, contrairement à d’autres types de leucémies myéloïdes. C’est une différence importante qui a des implications pratiques et psychologiques majeures pour les familles.

Les médicaments clés

Le traitement repose principalement sur l’association de l’aracytine (cytarabine) et d’autres agents de chimiothérapie selon les protocoles des groupes coopératifs internationaux. En Suisse, les enfants sont traités selon des protocoles définis par des groupes d’étude européens ou internationaux, ce qui garantit une approche basée sur les données les plus récentes. L’équipe soignante du centre de référence adapte le protocole à chaque enfant en tenant compte de son état général, des résultats des bilans sanguins et de la réponse au traitement en cours.

Les enfants trisomiques supportent-ils la chimiothérapie différemment des autres enfants ?

Oui, de façon significative. Leur métabolisme traite certains médicaments de chimiothérapie plus lentement, ce qui les rend plus sensibles aux effets – bénéfiques comme indésirables. C’est pourquoi les doses sont adaptées, et certains effets secondaires sont surveillés avec une attention particulière.

La différence dans la tolérance à la chimiothérapie chez les enfants trisomiques est bien documentée et a des conséquences directes sur la façon dont le traitement est conçu. Elle n’est pas une curiosité médicale : c’est l’une des raisons pour lesquelles cette leucémie doit être traitée dans un centre spécialisé par des équipes connaissant précisément ces particularités.

L’une des différences les mieux connues concerne la méthotrexate et la cytarabine, deux médicaments fréquemment utilisés dans le traitement des leucémies. Les enfants trisomiques les éliminent moins rapidement de leur organisme, ce qui prolonge leur exposition à ces substances. Cela peut augmenter les effets indésirables – notamment la toxicité sur la muqueuse digestive et sur la moelle osseuse elle-même – si les doses ne sont pas ajustées en conséquence.

D’autre part, les enfants trisomiques ont généralement plus de risques de développer certaines complications durant le traitement, notamment des infections sévères, des problèmes cardiaques (d’autant plus que beaucoup ont déjà une malformation cardiaque associée à leur trisomie) et une toxicité digestive plus marquée. Le suivi médical intensif durant les phases de traitement vise précisément à détecter et à traiter ces complications avant qu’elles ne s’aggravent.

Un paradoxe apparent

On pourrait s’attendre à ce que cette plus grande sensibilité à la chimiothérapie complique le traitement et réduise les chances de guérison. C’est en réalité l’inverse : cette même sensibilité accrue rend les cellules leucémiques elles-mêmes plus vulnérables aux médicaments, ce qui explique en partie les meilleurs taux de réponse observés chez ces enfants. L’enjeu pour l’équipe soignante est de trouver la dose qui détruit suffisamment de cellules malades tout en préservant la tolérance de l’organisme – un équilibre que les protocoles actuels ont progressivement appris à mieux calibrer.

Quelles sont les chances de guérison pour un enfant avec cette leucémie ?

Les taux de guérison pour cette leucémie sont globalement favorables – meilleurs que pour la leucémie myéloïde aiguë dans la population générale pédiatrique. La grande majorité des enfants traités dans un centre spécialisé atteignent la rémission, et une proportion importante reste en rémission à long terme.

Les données publiées par les groupes coopératifs internationaux montrent de façon cohérente que la leucémie myéloïde associée à la trisomie 21 répond mieux au traitement que la leucémie myéloïde aiguë survenant chez des enfants sans trisomie. Les taux de survie à long terme rapportés dans la littérature médicale sont significativement plus élevés, avec des taux de survie sans événement – c’est-à-dire sans rechute – dépassant souvent les 80 % dans les études récentes portant sur des enfants traités selon les protocoles adaptés.

Ces chiffres encourageants ne doivent pas masquer le fait que la leucémie reste une maladie grave, avec un traitement exigeant et des risques réels de complications. Une minorité d’enfants ne répondent pas au traitement initial de façon satisfaisante, ou rechutent après une première rémission. Ces situations sont plus difficiles à gérer et les perspectives dans ces cas sont moins favorables – d’où l’importance d’un suivi rigoureux après la fin du traitement.

Il est également important de noter que ces statistiques sont des moyennes issues de groupes de patients : elles ne prédisent pas ce qui arrivera à un enfant en particulier. L’évolution dépend de nombreux facteurs individuels, dont la réponse au traitement, les caractéristiques biologiques précises de la leucémie, et la présence éventuelle de complications.

Pourquoi les résultats sont meilleurs qu’attendu

Deux facteurs biologiques principaux expliquent cette relative meilleure réponse. D’une part, la sensibilité accrue des cellules leucémiques aux médicaments de chimiothérapie (voir la question sur la tolérance). D’autre part, les caractéristiques moléculaires spécifiques de cette leucémie – notamment la mutation GATA1 – semblent associées à un profil de cellules malades moins résistantes aux traitements. Ces observations ont conduit à l’élaboration de protocoles de traitement calibrés qui maximisent l’efficacité tout en minimisant la toxicité.

Y a-t-il un suivi particulier après le traitement ?

Oui. Après la fin de la chimiothérapie, un suivi régulier s’impose pendant plusieurs années pour détecter rapidement une éventuelle rechute. L’enfant est également surveillé pour les effets à long terme du traitement sur la croissance, le cœur et d’autres organes.

La fin du traitement actif n’est pas la fin du suivi médical : c’est le début d’une phase de surveillance structurée qui dure généralement plusieurs années. Cette phase est aussi importante que le traitement lui-même, car c’est pendant les premières années après la rémission que le risque de rechute est le plus élevé.

Le suivi hématologique comprend des prises de sang régulières pour s’assurer que les cellules sanguines restent normales et que les cellules leucémiques ne réapparaissent pas. La fréquence de ces contrôles est généralement plus élevée dans les deux premières années après la fin du traitement, puis diminue progressivement si tout reste stable.

Au-delà de la surveillance de la leucémie elle-même, les enfants qui ont reçu une chimiothérapie nécessitent un suivi des effets possibles à long terme des médicaments utilisés. Certains agents de chimiothérapie peuvent avoir un impact sur le cœur, les reins, la croissance, la fertilité future ou d’autres fonctions. Chez les enfants trisomiques, ce suivi est encore plus attentif, car certaines complications cardiaques préexistantes peuvent être aggravées par les effets à long terme du traitement.

Le suivi global de l’enfant trisomique

Il est utile de rappeler que le suivi après leucémie s’inscrit dans le suivi médical global d’un enfant trisomique, qui inclut déjà des contrôles réguliers de nombreux organes et fonctions. Dans ce contexte, les consultations oncologiques périodiques s’intègrent à un cadre de suivi pluridisciplinaire que les familles connaissent généralement bien. En Suisse, ces suivis sont coordonnés entre les services d’oncologie pédiatrique, les pédiatres spécialistes de la trisomie 21 et les médecins de famille, garantissant une continuité des soins adaptée aux besoins spécifiques de chaque enfant.

Voir aussi

Notions générales

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.