- Accouchement physiologique
- Accouchement qui se déroule naturellement, sans intervention médicale (ni déclenchement artificiel, ni péridurale, ni instruments). Le terme désigne un processus que le corps gère par lui-même. Dans le contexte des maisons de naissance, c’est le type d’accouchement pour lequel ces structures sont conçues.
- Agrément cantonal
- Autorisation officielle délivrée par les autorités sanitaires d’un canton suisse, permettant à une structure de fonctionner légalement et d’être reconnue par l’assurance maladie. En Suisse, chaque maison de naissance doit disposer d’un agrément pour que les prestations soient remboursées.
- AOS (Assurance obligatoire des soins)
- L’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, régie par la loi fédérale sur l’assurance maladie (LAMal). Elle définit les prestations médicales remboursées pour toute personne résidant en Suisse, y compris les accouchements dans des structures agréées.
- Centre de naissance extra-hospitalier
- Terme médical officiel désignant une maison de naissance : une structure d’accouchement indépendante d’un hôpital, dirigée par des sages-femmes et destinée aux grossesses à faible risque.
- Éligibilité obstétricale
- Le fait de remplir les critères médicaux nécessaires pour accoucher dans une structure spécifique. Pour une maison de naissance, cela signifie présenter une grossesse à faible risque, sans complications connues.
- Faible risque obstétrical
- Qualification d’une grossesse dont la probabilité de complications sévères pendant ou après l’accouchement est jugée suffisamment basse. Cette évaluation est établie par un professionnel de santé sur la base des antécédents médicaux, du déroulement de la grossesse et des examens prénatals.
- Franchise
- Montant annuel que l’assurée règle elle-même avant que l’assurance maladie de base ne commence à rembourser les frais médicaux. En Suisse, le montant minimum légal est de CHF 300 pour les adultes, avec des options plus élevées moyennant une prime réduite.
- Monitoring fœtal
- Surveillance du rythme cardiaque du bébé pendant le travail, généralement effectuée avec un appareil placé sur le ventre de la mère (cardiotocographe). En maison de naissance, cette surveillance est souvent intermittente – réalisée à intervalles réguliers par la sage-femme – plutôt que continue comme à l’hôpital.
- Péridurale
- Technique d’analgésie médicamenteuse consistant à injecter un produit anesthésiant dans l’espace situé autour de la moelle épinière, dans le bas du dos. Elle bloque la sensation douloureuse dans la partie inférieure du corps pendant le travail. Elle nécessite la présence d’un anesthésiste et n’est pas disponible en maison de naissance.
- Présentation céphalique
- Position du bébé dans l’utérus avec la tête vers le bas, en direction du col de l’utérus. C’est la position habituelle pour un accouchement par voie basse. Une présentation par le siège (fesses ou pieds en bas) est généralement une contre-indication à l’accouchement en maison de naissance.
- Quote-part
- Participation aux frais médicaux que l’assurée paie après que la franchise a été atteinte. En Suisse, la quote-part standard est de 10 % des frais remboursés par l’assurance, jusqu’à un plafond annuel.
- Sage-femme
- Professionnelle de santé spécialisée dans le suivi des grossesses physiologiques, l’accompagnement au travail et à l’accouchement, et les soins postnatals. En Suisse, les sages-femmes sont titulaires d’un diplôme fédéral reconnu. Dans les maisons de naissance, elles assurent l’ensemble de la prise en charge sans médecin présent sur place.
- Suivi postnatal
- Ensemble des soins et visites de contrôle après la naissance, pour la mère et le nouveau-né. En maison de naissance, ce suivi est souvent assuré à domicile par la sage-femme dans les jours suivant le retour à domicile.
- Transfert obstétrical
- Déplacement organisé d’une femme en travail depuis une maison de naissance vers un hôpital, en cas de complication ou de nécessité médicale. Le transfert peut être non urgent (travail prolongé, demande de péridurale) ou urgent (souffrance fœtale, hémorragie). Il est planifié à l’avance dans les protocoles de toute maison de naissance.